IMPORTANT NOTICE

This is an unofficial translation of the Affero General Public License into Korean. It was not published by the Affero Inc., and does not legally state the distribution terms for software that uses the Affero GPL -- only the original English text of the Affero GPL does that. However, I hope that this translation will help Korean speakers understand the Affero GPL better.

ÀÌ ¹®¼­´Â Affero»çÀÇ Affero General Public License¸¦ Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®¼­´Â Affero ÀÏ¹Ý °øÁß »ç¿ë Çã°¡¼­°¡ ³»Æ÷ÇÏ°í Àִ ȣÇýÀûÀÎ ÀÚÀ¯¿Í °øÀ¯ÀÇ Á¤½ÅÀ» º¸´Ù ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ë¸®±â À§ÇÑ Èñ¸Á¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÇ¾úÁö¸¸, Affero»çÀÇ °ø½Ä ¹®¼­·Î Ãë±ÞµÉ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¿ø·¡ÀÇ ¹®¼­°¡ ÀǵµÇÏ°í ÀÖ´Â ³»¿ëÀÌ ¿Ö°îµÇÁö ¾Ê°í ¹ý·üÀûÀ¸·Î À¯È¿Çϱâ À§Çؼ­ ¼±ÇàµÇ¾î¾ß ÇÒ ¾ç±¹ÀÇ ÇöÇà ¹ý·ü°ú ¾ð¾îÀÇ ÀûÇÕ¼º ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡µéÀÇ °ËÅä ÀÛ¾÷¿¡ ¸¹Àº ºñ¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °ø½Ä ¹ø¿ª¹®À¸·Î ÀÎÁ¤µÈ ¹®¼­¶ó ÇÏ´õ¶óµµ ´Ù¸¥ ¾ð¾î·ÎÀÇ ¹ø¿ª¿¡ µû¸¥ À§Çè ºÎ´ãÀº ¿©ÀüÈ÷ ³²¾Æ ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.

Affero»ç´Â Affero ÀÏ¹Ý °øÁß »ç¿ë Çã°¡¼­¸¦ ½Ç¹«¿¡ Àû¿ëÇÒ °æ¿ì, ¿ÀÁ÷ ¿µ¹®ÆÇ¿¡ ÀÇÇؼ­¸¸ ±× ¹ý·üÀû È¿·ÂÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ±Ç°íÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹ø¿ª¹®Àº ¹ý·üÀû °ËÅä¿Í ¹®¼­°£ÀÇ µ¿Àϼº ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ °ËÁõÀ» °ÅÄ¡Áö ¾ÊÀº °ÍÀ̸ç, ÀÌ·Î ÀÎÇؼ­ ¾ß±âµÉ ¼ö ÀÖÀ» Áöµµ ¸ð¸¦ ¹ý·üÀûÀÎ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂÀÇ º¸Áõµµ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Affero ÀÏ¹Ý °øÁß »ç¿ë Çã°¡¼­¸¦ ½Ç¹«¿¡ Àû¿ëÇÒ °æ¿ì¿¡´Â º¯È£»ç³ª º¯¸®»ç¿¡°Ô Á÷Á¢ ÀÚ¹®À» ±¸ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ëºÎºÐÀÇ ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀڵ鿡°Ô´Â ÀÌ ¹ø¿ª¹®ÀÌ Àü´ÞÇÏ·Á°í ÇÏ´Â ³»¿ë°ú ÃëÁö¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Î ÃæºÐÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¹ø¿ª¹®Àº ºñ°ø½Ä ¹ø¿ª¹®¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÏ°í ÀÖ´Â º» »çÇ×À» ´©¶ôÇÏÁö ¾Ê°í ¸í½ÃÇÏ´Â Á¶°Ç¿¡ ÇÑÇؼ­¸¸, º¹Á¦ ¹× Àç¹èÆ÷°¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Çã¿ëµË´Ï´Ù.

Affero ÀÏ¹Ý °øÁß »ç¿ë Çã°¡¼­´Â GNU GPL°ú ±Ùº»ÀûÀ¸·Î µ¿ÀÏÇÑ ¹®¼­ÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ°¡Áö Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù¸é ³×Æ®¿öÅ© ȯ°æ¿¡¼­ µ¿ÀÛÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ¿ø½Ã ÄÚµå Á¦°øÀ» Àǹ«È­ ÇÏÁö ¸øÇÑ GNU GPL 2ÆÇÀÇ ÇѰ踦 ±Øº¹Çϱâ À§Çؼ­ Á¦2Á¶ 4Ç×ÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù´Â °Í Á¤µµÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Á¡°ú °ü·ÃÇؼ­ FSF´Â »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥µÉ GNU GPL 3ÆÇÀ» ÅëÇØ ¼öÁ¤ ¹× Ãß°¡°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹®Á¦µéÀ» ÇØ°áÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.

Çѱ¹¾î ¹ø¿ª: 2002³â 4¿ù 27ÀÏ ¼ÛâÈÆ <chsong@gnu.org>


AFFERO ÀÏ¹Ý °øÁß »ç¿ë Çã°¡¼­

1ÆÇ, 2002³â 3¿ù

Copyright © 2002 Affero Inc.
510 Third Street - Suite 225, San Francisco, CA 94107, USA

º» »ç¿ë Çã°¡¼­´Â GNU ÀÏ¹Ý °øÁß »ç¿ë Çã°¡¼­¸¦ ÀúÀÛ±ÇÀÚÀÎ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î °³ÀÛÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¦2Á¶ 4Ç×Àº ÄÄÇ»ÅÍ ³×Å©¿öÅ©¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ Àû¿ëÇϱâ À§Çؼ­ »õ·Ó°Ô Ãß°¡µÈ »çÇ×ÀÔ´Ï´Ù.

´©±¸µçÁö º» »ç¿ë Çã°¡¼­¸¦ ÀÖ´Â ±×´ë·Î º¹Á¦ÇÏ°í ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª º»¹®¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤Àº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.


Àü ¹® (îñÙþ)

¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ´ëºÎºÐÀÇ »ç¿ë Çã°¡¼­(license)µéÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤°ú °øÀ¯ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Á¦ÇÑÇÏ·Á´Â °ÍÀ» ±× ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Affero ÀÏ¹Ý °øÁß »ç¿ë Çã°¡¼­(ÀÌÇÏ, ``AGPL''À̶ó°í ĪÇÕ´Ï´Ù.)´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤°ú °øÀ¯ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¸ðµç »ç¿ëÀڵ鿡°Ô º¸ÀåÇϱâ À§Çؼ­ ¼º¸³µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Affero»ç°¡ Á¦°øÇÏ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îµéÀº AGPL¿¡ ÀÇÇؼ­ °ü¸®µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¸î¸î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡´Â º°µµÀÇ »ç¿ë Çã°¡¼­ÀÎ GNU ¶óÀ̺귯¸® ÀÏ¹Ý °øÁß »ç¿ë Çã°¡¼­¸¦ ´ë½Å Àû¿ëÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¶õ, À̸¦ »ç¿ëÇÏ·Á°í ÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷¿¡ ´ëÇؼ­ µ¿ÀÏÇÑ ÀÚÀ¯¿Í ±Ç¸®°¡ ÇÔ²² ¾çµµµÇ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¸»Çϸç ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛÀÚÀÇ ÀÇÁö¿¡ µû¶ó ¾î¶°ÇÑ Á¾·ùÀÇ ÇÁ·Î±×·¥¿¡µµ AGPLÀ» Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¿©·¯ºÐÀÌ ¸¸µç ÇÁ·Î±×·¥¿¡µµ AGPLÀ» Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¾ð±ÞÇÒ ¶§ »ç¿ëµÇ´Â ``ÀÚÀ¯''¶ó´Â ´Ü¾î´Â ¹«·á(ÙíÖù)¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â ±ÝÀüÀûÀÎ Ãø¸éÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±¸¼ÓµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °üÁ¡¿¡¼­ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ÀǹÌÇϸç, AGPLÀº ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ º¹Á¦¿Í °³ÀÛ, ¹èÆ÷¿Í ¼öÀÍ »ç¾÷ µî °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î º¸ÀåÇϱâ À§Çؼ­ ¸¸µé¾îÁ³½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¿ø½Ã ÄÚµå(source code)ÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺθ¦ ¿ø¿ëÇؼ­ °³¼±µÈ ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¸µé°Å³ª »õ·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥À» âÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯°¡ Æ÷ÇԵǸç, Àڽſ¡°Ô ¾çµµµÈ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚÀ¯¿Í ±Ç¸®¸¦ º¸´Ù ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ ±ÔÁ¤µµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.

AGPLÀº AGPL ¾È¿¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¾çµµ¹ÞÀ» »ç¿ëÀÚÀÇ ±Ç¸®¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â Á¶Ç×°ú ´Ü¼­¸¦ º°Ç×À¸·Î Ãß°¡½ÃÅ°Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á »ç¿ëÀÚµéÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ±Ç¸®¸¦ ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î º¸ÀåÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ °³ÀÛ°ú ¹èÆ÷¿¡ °ü°èÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ ±Ç¸® ¾çµµ ±ÔÁ¤À» ÁؼöÇؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù.

¿¹¸¦ µé¾î AGPL ÇÁ·Î±×·¥À» ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ À¯·á ÆǸųª ¹«·á ¹èÆ÷¿¡ °ü°è¾øÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇؼ­ °¡Áú ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¸ðµç ±Ç¸®¸¦, ÇÁ·Î±×·¥À» ¹Þ°ÔµÉ »ç¶÷¿¡°Ô ±×´ë·Î ¾çµµÇØ ÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì, ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿ø½Ã Äڵ带 ÇÔ²² Á¦°øÇϰųª ¿ø½Ã Äڵ带 ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» È®½ÇÈ÷ ¾Ë·ÁÁÖ¾î¾ß ÇÏ°í ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðµç »çÇ×µéÀ» »ç¿ëÀÚµéÀÌ ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸í½ÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº µÎ °¡Áö ´Ü°è¸¦ ÅëÇؼ­ »ç¿ëÀÚµéÀÇ ±Ç¸®¸¦ º¸È£ÇÕ´Ï´Ù. (1) ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ÀúÀÛ±ÇÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. (2) ÀúÀÛ±Ç ¾çµµ¿¡ °üÇÑ ½ÇÁ¤¹ý¿¡ ÀÇÇؼ­ À¯È¿ÇÑ ¹ý·üÀû È¿·ÂÀ» °®´Â AGPLÀ» ÅëÇØ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ º¹Á¦ ¹× °³ÀÛÇؼ­ ¹èÆ÷Çϰųª ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ¹Ýº¹ÀûÀÎ Àç¹èÆ÷ °úÁ¤À» ÅëÇØ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀÚü¿¡ ¼öÁ¤°ú º¯ÇüÀÌ ÀϾ ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ÃÖÃÊÀÇ ÀúÀÛÀÚ°¡ ¸¸µç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ °®°í ÀÖ´Â ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ´Ù´Â °³¿¬¼ºÀ» ÀνÄÇÏ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â °³ÀÛ°ú Àç¹èÆ÷ °úÁ¤¿¡¼­ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡ ÀÇÇؼ­ ¹ß»ýµÈ ¹®Á¦·Î ÀÎÇØ ÇÁ·Î±×·¥ ¿øÀúÀÛÀÚµéÀÇ ¸í¿¹°¡ ÈѼյǴ °ÍÀ» ¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. AGPL¿¡ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂÀÇ º¸Áõµµ ±ÔÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¡µéÀÌ °í·ÁµÇ¾ú±â ¶§¹®À̸ç, ÀÌ´Â ÇÁ·Î±×·¥ ¿øÀúÀÛÀÚ¿Í ¿ì¸®ÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î È°µ¿À» º¸ÀåÇÏ´Â Çö½ÇÀûÀÎ ¼ö´ÜÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

ƯÇã Á¦µµ´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇùÇÏ´Â ¿ä¼ÒÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÚÀ¯ ÇÁ·Î±×·¥À» Àç¹èÆ÷ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ °³º°ÀûÀ¸·Î ƯÇ㸦 ÃëµæÇÏ°Ô µÇ¸é, °á°úÀûÀ¸·Î ±× ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëóÇϱâ À§Çؼ­ ¾î¶°ÇÑ Æ¯Çã¿¡ ´ëÇؼ­µµ ±× »ç¿ë ±Ç¸®¸¦ ¸ðµç »ç¶÷(ÀÌÇÏ, ``°øÁß(Íëñë)''À̶ó°í ĪÇÕ´Ï´Ù.)¿¡°Ô ÀÚÀ¯·Ó°Ô Çã¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÇÑÇؼ­¸¸ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸íÈ®È÷ ¹àÇôµÓ´Ï´Ù.

º¹Á¦(copying)¿Í °³ÀÛ(modification) ¹× ¹èÆ÷(distribution)¿¡ °üÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶°Ç°ú ±ÔÁ¤Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.


º¹Á¦¿Í °³ÀÛ ¹× ¹èÆ÷¿¡ °üÇÑ Á¶°Ç°ú ±ÔÁ¤

Á¦ 0 Á¶. º» Çã°¡¼­´Â AGPLÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »çÇ×ÀÌ ÀúÀÛ±ÇÀÚ¿¡ ÀÇÇؼ­ ¸í½ÃµÈ ¸ðµç ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛ¹°¿¡ ´ëÇؼ­ µ¿ÀÏÇÏ°Ô Àû¿ëµË´Ï´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛ¹°(ÀÌÇÏ, ``ÇÁ·Î±×·¥''À̶ó°í ĪÇÕ´Ï´Ù.)À̶õ ƯÁ¤ÇÑ °á°ú¸¦ ¾ò±â À§Çؼ­ ÄÄÇ»ÅÍ µîÀÇ Á¤º¸ ó¸® ´É·ÂÀ» °¡Áø ÀåÄ¡(ÀÌÇÏ, ``ÄÄÇ»ÅÍ''¶ó°í ĪÇÕ´Ï´Ù.) ³»¿¡¼­ Á÷Á¢ ¶Ç´Â °£Á¢À¸·Î »ç¿ëµÇ´Â ÀÏ·ÃÀÇ Áö½Ã ¹× ¸í·ÉÀ¸·Î Ç¥ÇöµÈ âÀÛ¹°À» ÀǹÌÇÏ°í, ``2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥''À̶õ Àü¼úÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â »ó´ç ºÎºÐÀ» ¿ø¿ëÇϰųª ´Ù¸¥ ¾ð¾î·ÎÀÇ ¹ø¿ªÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °³ÀÛ °úÁ¤À» ÅëÇؼ­ âÀÛµÈ »õ·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥°ú ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ÀúÀÛ¹°À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. (ÀÌÈÄ·Î ´Ù¸¥ ¾ð¾î·ÎÀÇ ¹ø¿ªÀº º°´Ù¸¥ Á¦ÇѾøÀÌ °³ÀÛÀÇ ¹üÀ§¿¡ Æ÷ÇԵǴ °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù.) ``ÇǾ絵ÀÚ''¶õ AGPLÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ÇÁ·Î±×·¥À» ¾çµµ¹ÞÀº »ç¶÷À» ÀǹÌÇÏ°í, ``¿ø(ê«)ÇÁ·Î±×·¥''À̶õ ÇÁ·Î±×·¥À» °³ÀÛÇϰųª 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¸µé±â À§Çؼ­ »ç¿ëµÈ ÃÖÃÊÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.

º» Çã°¡¼­´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ º¹Á¦¿Í °³ÀÛ ±×¸®°í ¹èÆ÷ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ Àû¿ëµË´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇà½ÃÅ°´Â ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑÀº ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °á°ú¹°(output)¿¡´Â, ±×°ÍÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇà½ÃÄѼ­ »ý¼ºµÈ °ÍÀÎÁö ¾Æ´ÑÁöÀÇ ¿©ºÎ¿¡ °ü°è¾øÀÌ °á°ú¹°ÀÇ ³»¿ëÀÌ ¿øÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÈ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸¼ºÇßÀ» ¶§¿¡ ÇÑÇؼ­ º» Çã°¡¼­ÀÇ ±ÔÁ¤µéÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù. 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±¸¼º ¿©ºÎ´Â 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥ ¾È¿¡¼­ÀÇ ¿øÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Åä´ë·Î ÆÇ´ÜÇÕ´Ï´Ù.

Á¦ 1 Á¶. ÀûÀýÇÑ ÀúÀÛ±Ç Ç¥½Ã¿Í ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ º¸ÁõÀÌ Á¦°øµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½ÇÀ» °¢°¢ÀÇ º¹Á¦¹°¿¡ ¸í½ÃÇÏ´Â ÇÑ, ÇǾ絵ÀÚ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿ø½Ã Äڵ带 ÀÚ½ÅÀÌ ¾çµµ¹ÞÀº »óÅ ±×´ë·Î ¾î¶°ÇÑ ¸Åü¸¦ ÅëÇؼ­µµ º¹Á¦ÇÏ°í ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¹Á¦¿Í ¹èÆ÷°¡ ÀÌ·ç¾î Áú ¶§´Â º» Çã°¡¼­¿Í ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ º¸ÁõÀÌ Á¦°øµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ´ëÇؼ­ ¾ð±ÞµÇ¾ú´ø ¸ðµç ³»¿ëµéÀ» ±×´ë·Î À¯Áö½ÃÄÑ¾ß Çϸç, ¿µ¹®ÆÇ AGPLÀ» ÇÔ²² Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¹èÆ÷ÀÚ´Â º¹Á¦¹°À» ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ÀεµÇϴµ¥ ¼Ò¿äµÈ ºñ¿ëÀ» û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¼±Åà »çÇ×À¸·Î µ¶ÀÚÀûÀÎ À¯·á º¸ÁõÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Á¦ 2 Á¶. ÇǾ絵ÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀüºÎ³ª ÀϺθ¦ °³ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ ÅëÇؼ­ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥À» âÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °³ÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥À̳ª âÀÛµÈ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÀ½ÀÇ »çÇ×µéÀ» ¸ðµÎ ¸¸Á·½ÃÅ°´Â Á¶°Ç¿¡ ÇÑÇؼ­, Á¦1Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ¶Ç´Ù½Ã º¹Á¦µÇ°í ¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Á¦ 1 Ç×. ÆÄÀÏÀ» °³ÀÛÇÒ ¶§´Â ÆÄÀÏÀ» °³ÀÛÇÑ »ç½Ç°ú, ¾î¶°ÇÑ °³ÀÛ¿¡ ´ëÇؼ­µµ ±× ³¯Â¥¸¦ Á¦3ÀÚ°¡ ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸í½ÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Á¦ 2 Ç×. ¹èÆ÷Çϰųª °øÇ¥ÇÏ·Á´Â ÀúÀÛ¹°ÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺΰ¡ ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÈ °ÍÀ̶ó¸é, ÀúÀÛ¹° Àüü¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ë ±Ç¸®¸¦ º» Çã°¡¼­ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó °øÁß¿¡°Ô ¹«»óÀ¸·Î Çã¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Á¦ 3 Ç×. °³ÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ½ÇÇà ÇüÅ°¡ ´ëÈ­Çü ±¸Á¶·Î ¸í·É¾î¸¦ ÀÐ¾î µéÀÌ´Â ¹æ½ÄÀ» ÃëÇÏ°í ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡´Â, ÀûÀýÇÑ ÀúÀÛ±Ç Ç¥½Ã¿Í ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ º¸ÁõÀÌ Á¦°øµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½Ç (º°µµÀÇ º¸ÁõÀ» ¼³Á¤ÇÑ °æ¿ì¶ó¸é ÇØ´ç ³»¿ë) ±×¸®°í ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥À» º» ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó Àç¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç°ú AGPL »çº»À» Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ÇÔ²² Æ÷ÇÔµÈ ¹®±¸°¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ëÈ­Çü ±¸Á¶·Î ÆòÀÌÇÏ°Ô ½ÇÇàµÈ Á÷ÈÄ¿¡ Áö¸é ¶Ç´Â È­¸éÀ¸·Î Ãâ·ÂµÇµµ·Ï ÀÛ¼ºµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (¿¹¿Ü ±ÔÁ¤: ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ëÈ­Çü ±¸Á¶¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ Åë»óÀûÀÎ ½ÇÇà ȯ°æ¿¡¼­ Àü¼úÇÑ »çÇ×µéÀÌ Ãâ·ÂµÇÁö ¾Ê´Â ÇüÅ¿´À» °æ¿ì¿¡´Â À̸¦ °³ÀÛÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ ¶ÇÇÑ °ü·Ã »çÇ×µéÀ» Ãâ·Â½ÃÅ°Áö ¾Ê¾Æµµ ¹«¹æÇÕ´Ï´Ù.)

Á¦ 4 Ç×. ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ ´ëÈ­ÇüÀ¸·Î ÀÛµ¿µÇµµ·Ï ÀǵµµÈ °ÍÀ̾ú°í ¾çµµ¹ÞÀº ƯÁ¤ ÆÇ(version)ÀÌ À̸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¾î¶°ÇÑ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­µµ Àüü ¿ø½Ã ÄÚµåÀÇ Àü¼ÛÀ» ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é, ÇÁ·Î±×·¥À» °³ÀÛÇϰųª 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥À» âÀÛÇÒ ¶§ ÀÌ·¯ÇÑ ±â´ÉÀ» Á¦¿Ü½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °³ÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥À̳ª 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Àüü ¿ø½Ã ÄÚµåÀÇ Àü¼ÛÀ» HTTP·Î Áï½Ã ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛµ¿½ÃÅ°´Â ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô µ¿µîÇÏ°Ô Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

À§ÀÇ Á¶Ç×µéÀº °³ÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥ Àüü¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù. ¸¸¾à, °³ÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Æ¯Á¤ ºÎºÐÀÌ ¿øÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ º°µµÀÇ µ¶¸³ ÀúÀÛ¹°·Î ÀÎÁ¤µÉ ¸¸ÇÑ »ó´çÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡´Â ÇØ´ç ÀúÀÛ¹°ÀÇ °³º°ÀûÀÎ ¹èÆ÷¿¡´Â º» Çã°¡¼­ÀÇ ±ÔÁ¤µéÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ÀúÀÛ¹°ÀÌ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀϺημ­ ÇÔ²² ¹èÆ÷µÈ´Ù¸é °³º°ÀûÀÎ ÀúÀ۱ǰú ¹èÆ÷ ±âÁØ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ÀúÀÛ¹° ¸ðµÎ°¡ º» Çã°¡¼­¿¡ ÀÇÇؼ­ °ü¸®µÇ¾î¾ß Çϸç, Àüü ÀúÀÛ¹°¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ë ±Ç¸®´Â °øÁß¿¡°Ô ¹«»óÀ¸·Î ¾çµµµË´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ±ÔÁ¤Àº °³º°ÀûÀÎ ÀúÀÛ¹°¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛÀÚµéÀÇ ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇϰųª ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿øÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÈ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ¼öÁý ÀúÀÛ¹°(collective works)ÀÇ ¹èÆ÷¸¦ ÀÏ°üÀûÀ¸·Î ±ÔÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ Çà»çÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿øÇÁ·Î±×·¥À̳ª ¿øÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÈ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥À» À̵é·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÇÁö ¾ÊÀº ´Ù¸¥ ÀúÀÛ¹°°ú ÇÔ²² ´Ü¼øÈ÷ ÀúÀåÇϰųª ¹èÆ÷Çϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î µ¿ÀÏÇÑ ¸Åü¿¡ ¸ð¾Æ ³õÀº ÁýÇÕ¹°ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â, ¿øÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÇÁö ¾ÊÀº ´Ù¸¥ ÀúÀÛ¹°¿¡´Â º» Çã°¡¼­ÀÇ ±ÔÁ¤µéÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

Á¦ 3 Á¶. ÇǾ絵ÀÚ´Â ´ÙÀ½ Áß ÇϳªÀÇ Ç׸ñÀ» ¸¸Á·½ÃÅ°´Â Á¶°Ç¿¡ ÇÑÇؼ­ Á¦1Á¶¿Í Á¦2Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ÇÁ·Î±×·¥(¶Ç´Â Á¦2Á¶¿¡¼­ ¾ð±ÞµÈ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥)À» ¸ñÀû ÄÚµå(object code)³ª ½ÇÇ๰(executable form)ÀÇ ÇüÅ·Πº¹Á¦ÇÏ°í ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Á¦ 1 Ç×. ¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇ๰¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ÏÀüÇÑ ¿ø½Ã Äڵ带 ÇÔ²² Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ø½Ã ÄÚµå´Â Á¦1Á¶¿Í Á¦2Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ¾î¾ß Çϸç, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ±³È¯À» À§Çؼ­ ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â ¸Åü¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Á¦ 2 Ç×. ¹èÆ÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ºñ¿ë¸¸À» ¹Þ°í ¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇ๰¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ¿ÏÀüÇÑ ¿ø½Ã Äڵ带 ¹èÆ÷ÇÏ°Ú´Ù´Â, ÃÖ¼ÒÇÑ 3³â°£ À¯È¿ÇÑ ¾àÁ¤¼­¸¦ ÇÔ²² Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¾àÁ¤¼­´Â ¾àÁ¤¼­¸¦ °®°í ÀÖ´Â ¾î¶°ÇÑ »ç¶÷¿¡ ´ëÇؼ­µµ À¯È¿ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ø½Ã ÄÚµå´Â ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇüÅ¿©¾ß ÇÏ°í Á¦1Á¶¿Í Á¦2Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ¾î¾ß Çϸç, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ±³È¯À» À§Çؼ­ ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â ¸Åü¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Á¦ 3 Ç×. ¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇ๰¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ¿ÏÀüÇÑ ¿ø½Ã Äڵ带 ¹èÆ÷ÇÏ°Ú´Ù´Â ¾àÁ¤¿¡ ´ëÇØ ÀÚ½ÅÀÌ ¾çµµ¹ÞÀº Á¤º¸¸¦ ÇÔ²² Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (Á¦3Ç×Àº À§ÀÇ Á¦2Ç׿¡ µû¶ó ¿ø½Ã Äڵ带 ¹èÆ÷ÇÏ°Ú´Ù´Â ¾àÁ¤À» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇ๰°ú ÇÔ²² Á¦°ø ¹Þ¾Ò°í, µ¿½Ã¿¡ ºñ»ó¾÷ÀûÀÎ ¹èÆ÷¸¦ ÇÏ°íÀÚ ÇÒ °æ¿ì¿¡ ÇÑÇؼ­¸¸ Çã¿ëµË´Ï´Ù.)

ÀúÀÛ¹°¿¡ ´ëÇÑ ¿ø½Ã ÄÚµå¶õ ÇØ´ç ÀúÀÛ¹°À» °³ÀÛÇϱ⿡ ÀûÀýÇÑ Çü½ÄÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÇ๰¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¿ø½Ã ÄÚµå¶õ ½ÇÇ๰¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç ¸ðµâµéÀÇ ¿ø½Ã ÄÚµå¿Í ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ÀÎÅÍÆäÀ̽º Á¤ÀÇ ÆÄÀÏ ¸ðµÎ, ±×¸®°í ½ÇÇ๰ÀÇ ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡¸¦ Á¦¾îÇϴµ¥ »ç¿ëµÈ ½ºÅ©¸³Æ® ÀüºÎ¸¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Ưº°ÇÑ ¿¹¿ÜÀÇ Çϳª·Î¼­, ½ÇÇ๰ÀÌ ½ÇÇàµÉ ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ ÁÖ¿ä ºÎºÐ(ÄÄÆÄÀÏ·¯³ª Ä¿³Î µî)°ú ÇÔ²² (¿ø½Ã Äڵ峪 ¹ÙÀ̳ʸ®ÀÇ ÇüÅ·Î) ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹èÆ÷µÇ´Â ±¸¼º ¿ä¼ÒµéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ±¸¼º ¿ä¼Ò ÀÚü°¡ ½ÇÇ๰¿¡ ¼ö¹ÝµÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ, ¿ø½Ã ÄÚµåÀÇ ¹èÆ÷ ´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜµÇ¾îµµ ¹«¹æÇÕ´Ï´Ù.

¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇ๰À» ÁöÁ¤ÇÑ Àå¼Ò·ÎºÎÅÍ º¹Á¦ÇØ °¥ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì, µ¿ÀÏÇÑ Àå¼Ò·ÎºÎÅÍ ¿ø½Ã Äڵ带 º¹Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¿µîÇÑ Á¢±Ù ¹æ¹ýÀ» Á¦°øÇÑ´Ù¸é ÀÌ´Â ¿ø½Ã Äڵ尡 ¸ñÀû ÄÚµå¿Í ÇÔ²² º¹Á¦µÇµµ·Ï ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ¿ø½Ã Äڵ带 ¹èÆ÷ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °£Áֵ˴ϴÙ.

Á¦ 4 Á¶. º» Çã°¡¼­¿¡ ÀÇÇؼ­ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾î ÁöÁö ¾Ê´Â ÇÑ, ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ º¹Á¦¿Í °³ÀÛ ¹× ÇÏÀ§ Çã°¡±Ç ¼³Á¤°ú ¹èÆ÷°¡ ¼º¸³µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ¾î¶°ÇÑ ÇàÀ§µµ ¹«È¿ÀÌ¸ç º» Çã°¡¼­°¡ º¸ÀåÇÑ ±Ç¸®´Â ÀÚµ¿À¸·Î ¼Ò¸êµË´Ï´Ù. ±×·¯³ª º» Çã°¡¼­ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ º¹Á¦¹°À̳ª ±Ç¸®¸¦ ¾çµµ¹Þ¾Ò´ø Á¦3ÀÚ´Â º» Çã°¡¼­ÀÇ ±ÔÁ¤µéÀ» ÁؼöÇÏ´Â ÇÑ, ¹èÆ÷ÀÚÀÇ ±Ç¸® ¼Ò¸ê¿¡ °ü°è¾øÀÌ »ç¿ë»óÀÇ ±Ç¸®¸¦ °è¼ÓÇؼ­ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Á¦ 5 Á¶. º» Çã°¡¼­´Â ¼­¸íÀ̳ª ³¯ÀÎÀÌ ¼ö¹ÝµÇ´Â Çü½ÄÀ» °®°í ÀÖÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ÇǾ絵ÀÚ°¡ º» Çã°¡¼­ÀÇ ³»¿ëÀ» ¹Ýµå½Ã ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ±â¹ÝÇÑ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÛ ¹× ¹èÆ÷¸¦ Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀº º» Çã°¡¼­¿¡ ÀÇÇؼ­¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à º» Çã°¡¼­¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì¿¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÇàÀ§µéÀÌ ¹ý·üÀûÀ¸·Î ±ÝÁöµË´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÇÁ·Î±×·¥(¶Ç´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ±â¹ÝÇÑ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥)À» °³ÀÛÇϰųª ¹èÆ÷ÇÏ´Â ÇàÀ§´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ º» Çã°¡¼­ÀÇ ³»¿ë¿¡ µ¿ÀÇÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϸç, º¹Á¦¿Í °³ÀÛ ¹× ¹èÆ÷¿¡ °üÇÑ º» Çã°¡¼­ÀÇ Á¶°Ç°ú ±ÔÁ¤µéÀ» ¸ðµÎ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ú´Ù´Â Àǹ̷Π°£Áֵ˴ϴÙ.

Á¦ 6 Á¶. ÇǾ絵ÀÚ¿¡ ÀÇÇؼ­ ÇÁ·Î±×·¥(¶Ç´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ±â¹ÝÇÑ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥)ÀÌ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î Àç¹èÆ÷µÉ °æ¿ì, °¢ ´Ü°è¿¡¼­ÀÇ ÇǾ絵ÀÚ´Â º» Çã°¡¼­ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¸¥ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ º¹Á¦¿Í °³ÀÛ ¹× ¹èÆ÷¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®¸¦ ÃÖÃÊÀÇ ¾çµµÀڷκÎÅÍ Á÷Á¢ ¾çµµ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ÀÚµ¿À¸·Î °£Áֵ˴ϴÙ. ÇÁ·Î±×·¥(¶Ç´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ±â¹ÝÇÑ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥)À» ¹èÆ÷ÇÒ ¶§´Â ÇǾ絵ÀÚÀÇ ±Ç¸®ÀÇ Çà»ç¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶°ÇÑ »çÇ×µµ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Àç¹èÆ÷°¡ ÀϾ ½ÃÁ¡¿¡¼­ÀÇ Á¦3ÀÇ ÇǾ絵ÀÚ¿¡°Ô º» Çã°¡¼­¸¦ ÁؼöÇϵµ·Ï °­Á¦ÇÒ Ã¥ÀÓÀº ºÎ°úµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

Á¦ 7 Á¶. ¹ý¿øÀÇ ÆÇ°áÀ̳ª ƯÇã±Ç ħÇØ¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÀå ¶Ç´Â Æ¯Çã ¹®Á¦¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾ÊÀº ±×¹ÛÀÇ ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯µé·Î ÀÎÇؼ­ º» Çã°¡¼­ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ¹èÄ¡µÇ´Â »óȲÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ±×·¯ÇÑ »óȲÀ¸·Î ÀÎÇØ º» Çã°¡¼­ÀÇ Á¶°Ç°ú ±ÔÁ¤µéÀÌ ¸éÁ¦µÉ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¹ý¿øÀÇ ¸í·ÉÀ̳ª ÇÕÀÇ µî¿¡ ÀÇÇØ º» Çã°¡¼­¿¡ À§¹èµÇ´Â »çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÑ »óȲÀÌ¶óµµ ¾çÃø ¸ðµÎ¸¦ ¸¸Á·½Ãų ¼ö ¾ø´Ù¸é ÇÁ·Î±×·¥À» ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ƯÁ¤ÇÑ Æ¯Çã °ü·Ã Çã°¡°¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ º¹Á¦¹°À» Á÷Á¢ ¶Ç´Â °£Á¢ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¾çµµ¹ÞÀº ÀÓÀÇÀÇ Á¦3ÀÚ¿¡°Ô ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥À» ¹«»óÀ¸·Î Àç¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ±×·¯ÇÑ Çã°¡¿Í º» »ç¿ë Çã°¡¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¸¸Á·½ÃÅ°¸é¼­ ÇÁ·Î±×·¥À» ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¾ø½À´Ï´Ù.

º» Á¶Ç×Àº ƯÁ¤ÇÑ »óȲ¿¡¼­ º» Á¶Ç×ÀÇ ÀϺΰ¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª Àû¿ëµÉ ¼ö ¾øÀ» °æ¿ì¿¡µµ º» Á¶Ç×ÀÇ ³ª¸ÓÁö ºÎºÐµéÀ» Àû¿ëÇϱâ À§ÇÑ Àǵµ·Î ¸¸µé¾î Á³½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ±× ÀÌ¿ÜÀÇ »óȲ¿¡¼­´Â º» Á¶Ç×À» ÀüüÀûÀ¸·Î Àû¿ëÇÏ¸é µË´Ï´Ù.

º» Á¶Ç×ÀÇ ¸ñÀûÀº ƯÇ㳪 ÀúÀÛ±Ç Ä§ÇØ µîÀÇ ÇàÀ§¸¦ Á¶ÀåÇϰųª ÇØ´ç ±Ç¸®¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °øÁß »ç¿ë Çã°¡¼­¸¦ ÅëÇØ ±¸ÇöµÇ¾î ÀÖ´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¹èÆ÷ ü°è¸¦ ÅëÇÕÀûÀ¸·Î º¸È£Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¹èÆ÷ ü°è¿¡ ´ëÇÑ ½Å·ÚÀÖ´Â Áö¿øÀ» °è¼ÓÇØ ÁÜÀ¸·Î½á ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡ ¸¹Àº °øÇåÀ» ÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¾î¶°ÇÑ ¹èÆ÷ ü°è¸¦ ÅëÇØ ¹èÆ÷ÇÒ °ÍÀΰ¡¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ÀüÀûÀ¸·Î ÀúÀÛÀÚ¿Í ±âÁõÀÚµéÀÇ ÀÇÁö¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Â °ÍÀÌÁö, ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚµéÀÌ °­¿äÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

º» Á¶Ç×Àº º» Çã°¡¼­ÀÇ ´Ù¸¥ Á¶Ç׵鿡¼­ ¹«¾ùÀÌ Áß¿äÇÏ°Ô °í·ÁµÇ¾î¾ß ÇÏ´Â Áö¸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¼³¸íÇϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Á¦ 8 Á¶. ƯÇ㳪 ÀúÀÛ±ÇÀÌ ¼³Á¤µÈ ÀÎÅÍÆäÀ̽º·Î ÀÎÇØ Æ¯Á¤ ±¹°¡¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹èÆ÷¿Í »ç¿ëÀÌ ÇÔ²² ¶Ç´Â °³º°ÀûÀ¸·Î Á¦ÇѵǾî ÀÖ´Â °æ¿ì, º» »ç¿ë Çã°¡¼­¸¦ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Àû¿ëÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀÚ´Â ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê´Â ±¹°¡¿¡ ÇÑÇؼ­ ÇÁ·Î±×·¥À» ¹èÆ÷ÇÑ´Ù´Â ¹èÆ÷»óÀÇ Áö¿ªÀû Á¦ÇÑ Á¶°ÇÀ» ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ »çÇ×Àº º» Çã°¡¼­ÀÇ ÀϺηΠ°£Áֵ˴ϴÙ.

Á¦ 9 Á¶. Affero»ç´Â ¶§¶§·Î º» »ç¿ë Çã°¡¼­ÀÇ °³Á¤ÆÇÀ̳ª ½ÅÆÇÀ» °øÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »õ·Ó°Ô °øÇ¥µÉ ÆÇ¿¡´Â ´ç¸éÇÑ ¹®Á¦³ª Çö¾ÈÀ» ó¸®Çϱâ À§ÇØ ¼¼ºÎÀûÀÎ ³»¿ë¿¡ Â÷ÀÌ°¡ ¹ß»ýµÉ Áö ¸ð¸£Áö¸¸, ±× ±Ùº» Á¤½Å¿¡´Â º¯ÇÔÀÌ ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

°¢°¢ÀÇ ÆǵéÀº ÆǹøÈ£¸¦ »ç¿ëÇؼ­ ±¸º°µË´Ï´Ù. ƯÁ¤ÇÑ ÆǹøÈ£¿Í ±× ÀÌÈÄ ÆÇÀ» µû¸¥´Ù´Â »çÇ×ÀÌ ¸í½ÃµÈ ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â ÇØ´ç ÆÇÀ̳ª ±× ÀÌÈÄ¿¡ ¹ßÇàµÈ ¾î¶°ÇÑ ÆÇÀ» ¼±ÅÃÇؼ­ Àû¿ëÇصµ ¹«¹æÇÏ°í, ÆǹøÈ£¸¦ ¸í½ÃÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â Affero»ç°¡ °øÇ¥ÇÑ ¾î¶°ÇÑ ÆǹøÈ£ÀÇ ÆÇÀ» Àû¿ëÇصµ ¹«¹æÇÕ´Ï´Ù.

°³ÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥Àº º» »ç¿ë Çã°¡¼­ ÀÌ¿Ü¿¡ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÌ °øÇ¥ÇÑ GNU ÀÏ¹Ý °øÁß »ç¿ë Çã°¡¼­ 3ÆÇ ¶Ç´Â ±× ÀÌÈÄÆÇÀ» Àû¿ëÇؼ­ Àç¹èÆ÷ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ¼±ÅÃÀº GNU GPL¿¡ º» »ç¿ë Çã°¡¼­ÀÇ Á¦2Á¶ 4Ç×°ú °°Àº µ¿µîÇÑ ¼öÁØÀÇ Á¶°Ç°ú ±ÔÁ¤µéÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ» °æ¿ì·Î ÇÑÁ¤µË´Ï´Ù.

Á¦ 10 Á¶. ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀϺθ¦ º» Çã°¡¼­¿Í ¹èÆ÷ ±âÁØÀÌ ´Ù¸¥ ÀÚÀ¯ ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² °áÇÕÇÏ°íÀÚ ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀúÀÛÀڷκÎÅÍ ¼­¸é ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Affero»ç°¡ ÀúÀÛ±ÇÀ» °®°í ÀÖ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Affero»çÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿äûÀ» ¼ö¶ôÇϱâ À§Çؼ­ ¶§¶§·Î ¿¹¿Ü ±âÁØÀ» ¸¸µé±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. Affero»ç´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ 2Â÷Àû ÀúÀÛ¹°µéÀ» ¸ðµÎ ÀÚÀ¯·Î¿î »óÅ·ΠÀ¯Áö½ÃÅ°·Á´Â ¸ñÀû°ú ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ °øÀ¯¿Í ÀçÈ°¿ëÀ» ÁõÁø½ÃÅ°·Á´Â µÎ°¡Áö ¸ñÀûÀ» ±âÁØÀ¸·Î ½ÂÀÎ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

º¸ÁõÀÇ °á¿©

Á¦ 11 Á¶. º» Çã°¡¼­¸¦ µû¸£´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹«»óÀ¸·Î ¾çµµµÇ±â ¶§¹®¿¡ °ü·Ã ¹ý·üÀÌ Çã¿ëÇÏ´Â Çѵµ ³»¿¡¼­ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂÀÇ º¸Áõµµ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀÚ¿Í ¹èÆ÷ÀÚ´Â º°µµÀÇ º¸ÁõÀ» ¼­¸éÀ¸·Î Á¦°øÇÒ ¶§¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í, ƯÁ¤ÇÑ ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀûÇÕ¼ºÀ̳ª »ó¾÷¼º ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ º¸ÁõÀ» Æ÷ÇÔÇؼ­ ¸í½ÃÀûÀ̳ª ¹¬½ÃÀûÀÎ ÇüÅ·Π¾î¶°ÇÑ º¸Áõµµ ¼³Á¤ÇÏÁö ¾ÊÀº ``ÀÖ´Â ±×´ë·ÎÀÇ'' »óÅ·ΠÇÁ·Î±×·¥À» ¹èÆ÷ÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ½ÇÇà¿¡ µû¶ó ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç À§ÇèÀº ÇǾ絵ÀÚ¿¡°Ô ÀμöµÇ¸ç ÀÌ¿¡ µû¸¥ º¸¼ö ¹× º¹±¸¸¦ À§ÇÑ Á¦¹Ý °æºñ ¶ÇÇÑ ÇǾ絵ÀÚ°¡ ¸ðµÎ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Á¦ 12 Á¶. ÀúÀÛ±ÇÀÚ³ª ¹èÆ÷ÀÚ°¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼Õ»ó °¡´É¼ºÀ» »çÀü¿¡ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¹ß»ýµÈ ¼Õ½ÇÀÌ °ü·Ã ¹ý±Ô¿¡ ÀÇÇؼ­ º¸È£µÇ°í Àְųª ¼­¸éÀ¸·Î º°µµÀÇ º¸ÁõÀÌ ¼³Á¤µÈ °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÀúÀÛ±ÇÀÚ³ª ÇÁ·Î±×·¥À» °³ÀÛÇϰųª ¿ø·¡ÀÇ »óÅ·ΠÁ¦°øÇÑ ¹èÆ÷ÀÚ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ »ç¿ëÀ̳ª ºñÀÛµ¿À¸·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÈ ¼Õ½ÇÀ̳ª ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚüÀÇ ¼Õ½Ç¿¡ ´ëÇؼ­ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼Õ½ÇÀÌ »ç¿ëÀÚ³ª Á¦3ÀÚ ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÔ²² µ¿ÀÛ½ÃÅ°´Â °ÍÀ¸·Î ÀÎÇؼ­ ¹ß»ýµÈ µ¥ÀÌÅÍÀÇ »ó½ÇÀ̳ª ºÎÁ¤È®ÇÑ »êÃâ¿¡¸¸ ±¹ÇѵǴ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹ß»ýµÈ ¼Õ½ÇÀÇ ÀϹݼºÀ̳ª Ư¼ö¼º »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿øÀÎÀÇ ¿ì¹ß¼º ¹× ÇÊ¿¬¼ºµµ ÀüÇô °í·ÁµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.