@shorttitlepage GNU Make
Copyright (C) 1988, '89, '90, '91, '92, '93, '94, '95, '96, '97 Free Software Foundation, Inc.
Published by the Free Software Foundation
59 Temple Place -- Suite 330,
Boston, MA 02111-1307 USA
Printed copies are available for $20 each.
ISBN 1-882114-80-9
이 매뉴얼의 있는 그대로 복사하고 배포하는 것은, 모든 복사본에 저작권을 명시되고 이 문장 자체가 유지된다는 조건 하에, 허용된다. (Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.)
이 매뉴얼의 변조된 버전을 복사하고 배포하는 것은, 전체 결과 작업이 이것과 동일한 문장 조건하에서 배포된다면, 있는 그대로 복사하는 것에 대한 조건들 하에 허용된다. (Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one.)
이 매뉴얼을 다른 언어로 번역한 것을 복사하고 배포하는 것은, 이 문장이 Free Software Foundation에 의해서 승인된 번역으로 쓰여질 수 있다는 것을 제외하고, 변조 버전에 대한 위의 조건들 하에서, 허용된다. (Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be stated in a translation approved by the Free Software Foundation.) Cover art by Etienne Suvasa.
make 개관(Overview of make)
make 유틸리티는 커다란 프로그램의 어떤 조각들이 재컴파일되야
하는지를 자동으로 결정하고 그것들을 재컴파일하는 명령들을 발행한다.
이 매뉴얼은 GNU make를 설명한다. GNU make리차드
스톨만(Richard Stallman)과 롤랜드 맥그래스(Roland McGrath)에 의해서
개발되었다. GNU make는
IEEE Standard 1003.2-1992 (POSIX.2).
의 section 6.2와 호환된다.
우리의 예제들은 C 프로그램들을 보여줄 것이다. 이것이 가장
일반적이기 때문이지만 여러분은 어떤 프로그램 언어라도 그것의 컴파일러가
쉘 명령으로 실행될 수 있다면 make를 사용할 수 있다.
make를 사용하기 위해서 준비하려면 여러분은 여러분의 프로그램 안에
있는 파일들 간의 관계를 설명하고, 각 파일을 업데이트하는 명령들을
제공하는 makefile이라고 불리는 파일을 반드시 작성해야 한다.
전형적으로 프로그램 안에서 실행 파일은, 소스 파일들을 컴파일해서
만들어지는 오브젝트 파일들로부터 업데이트된다.
일단 적당한 makefile이 존재하면 여러분이 어떤 소스 파일들을 변경하는 때마다 다음과 같은 쉘 명령이 모든 필요한 재컴파일들을 수행하는 데 충분하다:
make
make 프로그램은 makefile 데이터베이스와 파일들의
마지막-변경 시간들을 사용해서 어떤 파일들이 업데이트되어야 하는지를
결정한다. 이런 파일들 각각에 대해서 데이터베이스에 기록된 명령들을
수행한다.
어떤 파일들이 재컴파일되어야 하는지 또는 어떻게 재컴파일되어야 하는지를
제어하기 위해서, 여러분은 make에 대한 명령 라인 매개변수들을
제공할 수 있다. See section make 실행 방법(How to Run make).
여러분이 make의 초심자이거나 일반적인 설명을 찾고 있는 사람이라면
각 장의 나중 섹션들은 건너 뛰고 첫번째 몇 섹션들을 읽어라.
각 장에서 첫번째 몇가지 섹션들은 개론적인 또는 일반적인 정보들을 담고
있고 나중의 섹션들은 특수한 또는 기술적인 정보들을 담고 있다.
2장은 예외인 데, section Makefile 소개(An Introduction to Makefiles), 모든
것들이 개론적이다.
다른 make 프로그램들에 친숙하다면, GNU make가 갖고 있는
개선점들을 설명한 section GNU make의 기능, 과, 다른
것들이 가지고 있지만 GNU make는 갖고 있지 않는 몇가지
것들에 대한 설명을 한 section 비호환성과 빠진 기능들(Incompatibilities and Missing Features), 를 보기 바란다.
빠른 요약을 위해서는 section 옵션들의 요약(Summary of Options), section 빠른 레퍼런스(Quick Reference), 그리고 section 특수 내장 타겟 이름(Special Built-in Target Names)을 보기 바란다.
GNU make에 문제를 발견하였거나 버그를 발견했다면 그것을
개발자들에게 알려 주기 바란다; 우리는 우리가 그것을 고치기를 원한다는
것외에는 아무것도 약속할 수 있는 것이 없다.
버그를 리포트하기 전에 실제 버그를 실제로 발견했는지 확인하기 바란다. 조심스럽게 문서들을 다시 읽고 그리고 그것이 여러분이 하고자 하는 것을 할 수 있다고 실제로 말하는지 보기 바란다. 여러분이 어떤 것을 할 수 있는지 없는지 잘 모르겠다면 그것도 같이 보고해주기 바란다; 그것은 문서의 버그인 것이다!
버그를 리포트하기 전에 그리고, 그것을 여러분 스스로 고치도록 노력하기
전에, 그것을 그 문제를 다시 만드는 가능한 한 가장 작은 makefile로
분리해도록 해보라. 그리고 나서 그 makefile과 make가 여러분에게
만들어 내는 정확한 결과들을 우리에게 보내기 바란다. 또한 여러분이 일어날
것이라고 기대하는 것을 말해주기 바란다; 이것은 우리가
그 문제가 실제로 문서에 있는 것인지를 결정할 수 있도록 도울 것이다.
일단 여러분이 정확한 문제를 얻었다면 다음 주소로 이메일로 보내주기 바란다:
bug-make@gnu.org
여러분이 사용하는 make의 버전번호를 포함시켜 주기 바란다.
여러분은 이 정보를 `make --version'이라는 명령으로 얻을 수 있다.
또한 여러분이 사용중인 머쉰과 운영체제의 종류를 포함시켜 주기 바란다.
가능하다면 configuration 과정 중에 생성된 `config.h'라는 파일의
내용도 포함시켜 주기 바란다.
Go to the first, previous, next, last section, table of contents.