Go to the first, previous, next, last section, table of contents.



¹ö±× ¾Ë¸®±â

Your bug reports play an essential role in making the binary utilities reliable.

Reporting a bug may help you by bringing a solution to your problem, or it may not. But in any case the principal function of a bug report is to help the entire community by making the next version of the binary utilities work better. Bug reports are your contribution to their maintenance.

In order for a bug report to serve its purpose, you must include the information that enables us to fix the bug.

¹ö±×¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¸é ÀÌÁø µµ±¸µéÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Âµ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

¹ö±×¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¸é ´ç½ÅÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ´õ Áß¿äÇÏ°Ô ´ÙÀ½ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´õ Àß ÀÛµ¿ÇÏ¿© ¸ðµç °øµ¿Ã¼¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ´ç½ÅÀÌ ¹ö±×¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¸é ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¹ö±×¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â °ÍÀÌ ÀÌ·± ¸ñÀûÀ» ¸¸Á·ÇÏ·Á¸é ¿ì¸®°¡ ¹ö±×¸¦ °íÄ¡´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¹ö±×¸¦ ã¾Ò³ª¿ä?

If you are not sure whether you have found a bug, here are some guidelines:

¹ö±×¸¦ ã¾Ò´ÂÁö È®½ÅÀÌ µéÁö ¾Ê´Ù¸é ´ÙÀ½À» Âü°íÇ϶ó.



¹ö±×¸¦ ¾Ë¸®´Â ¹æ¹ý

A number of companies and individuals offer support for GNU products. If you obtained the binary utilities from a support organization, we recommend you contact that organization first.

You can find contact information for many support companies and individuals in the file `etc/SERVICE' in the GNU Emacs distribution.

In any event, we also recommend that you send bug reports for the binary utilities to `bug-binutils@gnu.org'.

¸¹Àº ȸ»ç¿Í °³ÀÎÀÌ GNU Á¦Ç°¿¡ Áö¿øÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. Áö¿ø ȸ»ç¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥À» ¾ò¾ú´Ù¸é ¸ÕÀú ±× ȸ»ç¿Í ¿¬¶ôÇÒ °ÍÀ» ±ÇÀåÇÑ´Ù.

GNU Emacs ¼Ò½º ÆÄÀÏ `etc/SERVICE'¿¡¼­ ¸¹Àº Áö¿ø ȸ»ç¿Í °³Àο¡ ´ëÇÑ ¿¬¶ôó¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é `bug-binutils@gnu.org'·Î ¹ö±×¸¦ º¸³»¶ó.

The fundamental principle of reporting bugs usefully is this: report all the facts. If you are not sure whether to state a fact or leave it out, state it!

Often people omit facts because they think they know what causes the problem and assume that some details do not matter. Thus, you might assume that the name of a file you use in an example does not matter. Well, probably it does not, but one cannot be sure. Perhaps the bug is a stray memory reference which happens to fetch from the location where that pathname is stored in memory; perhaps, if the pathname were different, the contents of that location would fool the utility into doing the right thing despite the bug. Play it safe and give a specific, complete example. That is the easiest thing for you to do, and the most helpful.

¹ö±×¸¦ ¾Ë¸®´Âµ¥ ±âº»ÀûÀÎ ±ÔÄ¢Àº ¸ðµç »ç½ÇÀ» ¾Ë¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹«¾ùÀ» ¸»ÇؾßÇÒÁö ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ßÇÒ Áö°¡ ºÒÈ®½ÇÇϸé, ±×°ÍÀ» ¸»Çضó!

ÈçÈ÷ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ¾î¶² ºÎºÐÀ» Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®¿¡ »ç½ÇÀ» »ý·«ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ´ç½ÅÀº ÆÄÀϸíÀÌ Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù°í °¡Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±×·¯Áö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ°í, ´©±¸µµ È®½ÅÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¾Æ¸¶µµ ¹ö±×´Â ¸Þ¸ð¸®¿¡ °æ·Î°¡ ÀúÀåµÈ Àå¼Ò¿¡ ¸Þ¸ð¸® ÂüÁ¶¸¦ À߸øÇßÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¶Ç, °æ·Î°¡ ´Ù¸£¸é ¹ö±×¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÛµ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â °Íó·³ º¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¿ÏÀüÇÑ ¿¹¸¦ ÁÖ¶ó. ÀÌ´Â °¡Àå ½±°í µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

Keep in mind that the purpose of a bug report is to enable us to fix the bug if it is new to us. Therefore, always write your bug reports on the assumption that the bug has not been reported previously.

Sometimes people give a few sketchy facts and ask, "Does this ring a bell?" Those bug reports are useless, and we urge everyone to refuse to respond to them except to chide the sender to report bugs properly.

To enable us to fix the bug, you should include all these things:

¹ö±×¸¦ ¾Ë¸®´Â ¸ñÀûÀÌ ¿ì¸®°¡ ¸ð¸£´Â ¹ö±×¸¦ °íÄ¡´Â °ÍÀÓÀ» ¿°µÎÇÏÀÚ. ±×·¡¼­ Ç×»ó Àü¿¡ ¿ì¸®°¡ ±× ¹ö±×¸¦ ¸ð¸¥´Ù°í °¡Á¤ÇÏ°í ¾Ë·ÁÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù.

°¡²û °£´ÜÇÑ »ç½Ç¸¸À» ÁÖ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± °ÍÀº µµ¿òÀÌ ¾ÈµÇ°í, ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ¿¡¼­ ¹ö±×¸¦ ¿Ã¹Ù·Î ¾Ë¸®¶ó´Â °Í ¿ÜÀÇ ´äÀåÀ» °ÅÀýÇ϶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.

¿ì¸®°¡ ¹ö±×¸¦ °íÄ¥ ¼ö ÀÖ°Ô Çϱâ À§ÇØ ´ÙÀ½À» ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

Here are some things that are not necessary:
´ÙÀ½Àº ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù.


Go to the first, previous, next, last section, table of contents.