GNU gettext 도구들, 버전 0.10.39

고유어 지원 라이브러리와 도구들

0.10.39판, 2001년 7월 24일

한국어 번역판, 2001년 8월 3일

Ulrich Drepper
Jim Meyering
Fran@,{c}ois Pinard
류창우 역


(1)

이 안내서에서, 이맥스는 GNU 이맥스 혹은 X이맥스를 가리킨다. FSF 이맥스와 Lucid 이맥스라고도 일컬어진다.

(2)

이러한 제한은 GNU gettext에는 없으나, 솔라리스의 msgfmt와의 호환을 위해서는 필요하다.

(3)

Ultirx와 같은 몇몇 시스템에서는 LC_MESSAGES가 없다. 이런 경우에 대해 임의의 값인 1729를 사용한다. 1729는 두 개의 제곱의 합으로 나타내는 방법이 두 가지인 정수중에서 가장 작은 값이다.

(4)

시스템이 setlocale을 지원하지 않는 경우 환경 변수의 값을 살펴보는 것으로 (로케일 값을 결정하는 기능의) 흉내를 낸다.

(5)

여기에 추가할 것이 있으면 알려 주기 바란다. 관련된 정보를 bug-glibc-manual@gnu.org로 알려주기 바란다.


This document was generated on 3 August 2001 using texi2html 1.56k.