Go to the first, previous, next, last section, table of contents.


Page Headings

´ëºÎºÐÀÇ ÀμâµÈ ¸Å´º¾óÀº Ç¥Áö¿Í copyright ÂÊÀ» Á¦¿À¤ÓÇϸé headingÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù. ¾î¶² ¸Å´º¾óÀº footingµµ µé¾î ÀÖ´Ù. (Heading°ú footingÀº ÂÊÀÌ ¾ø´Â Info¿¡´Â ¾Æ¹«·± Àǹ̰¡ ¾ø´Ù.)

Texinfo´Â Á¾ÀÌÀÇ ÇÑÂÊ ¸é¸¸ ÀμâµÇ´Â ¸Å´º¾ó°ú ¾çÂÊ ¸é¿¡ ÀμâµÇ´Â ¸Å´º¾ó¿¡ ´ëÇÑ Ç¥ÁØ heading Çü½ÄÀ» Á¦°øÇØ ÁØ´Ù. º¸ÅëÀº ÀÌ Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇÒ °ÍÀÌÁö¸¸, ¿øÇÑ´Ù¸é ÀڽŸ¸ÀÇ Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

¶Ç, ÀåÀÌ ½ÃÀÛÇÒ ¶§ »õ·Î¿î ÂÊÀ» ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀÎÁö, ¾Æ´Ï¸é ¾ÕÀå°ú °°Àº ÂÊÀ» °è¼ÓÇÒ °ÍÀÎÁö ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù; ±×¸®°í »õ·Î¿î ÂÊÀ» ½ÃÀÛÇÒ °æ¿ì¿¡ Ȧ¼ö¹ø° ÂÊ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀÎÁö ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

°ü½À¿¡ ÀÇÇØ, Ã¥Àº Á¾ÀÌÀÇ ¾ç¸é¿¡ ÀμâµÈ´Ù. Ã¥À» ³Ñ±â¸é ¿À¸¥ÂÊÀÇ ÂÊÀÌ È¦¼ö¹ø° ÂÊÀÌ°í, ÀåÀº ¿À¸¥ÂÊ ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÑ´Ù---ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ±× ¾ÕÀÇ ¿ÞÂÊ ÆäÀÌÁö´Â ºó ÆäÀÌÁö·Î ³²°ÜÁø´Ù. ÇÏÁö¸¸ º¸°í¼­´Â º¸Åë Á¾ÀÌÀÇ ÇÑÂÊ ¸é¿¡¼­¸¸ ÀμâµÇ°í, ÀåÀº ±× ¾Õ ÀåÀÌ ³¡³­ ´ÙÀ½¿¡ »õ·Î¿î ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ©¸·Çϰųª ºñ°ø½ÄÀûÀÎ º¸°í¼­ÀÇ °æ¿ì, ÀåÀº Àý´ë »õ·Î¿î ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê°í, ¾à°£ÀÇ °ø¹éÀÌ ¶ç¾îÁøä ½ÃÀÛÇÏ´Ù.

@setchapternewpage ¸í·ÉÀº ÀåÀÌ »õ·Î¿î ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀÎÁö, ±×¸®°í ÀÌ Ç¥ÁØ heading Çü½ÄÁß¿¡ ¹«¾ùÀÌ »ç¿ëµÉ °ÍÀÎÁö Á¶ÀýÇÑ´Ù. ¶Ç, Texinfo´Â ÀڽŸ¸ÀÇ heading°ú footing Çü½ÄÀ» ¸¸µå´Â ¸í·ÉÀÌ ÀÖ´Ù.

Texinfo¿¡¼­, heading°ú footingÀº ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§¿Í ¸Ç ¾Æ·¡¿¡ ¿À´Â ÇÑ°³ÀÇ ÁÙÀÌ´Ù; ¿©·¯°³ÀÇ headingÀ̳ª footingÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø´Ù. °¢ header¿Í footer ÁÙÀº ¼¼°¡Áö ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´²Áø´Ù: ¿ÞÂÊ, Áß°£, ±×¸®°í ¿À¸¥ÂÊ ºÎºÐÀÌ´Ù. ¾î¶² ºÎºÐÀ̵ç, ȤÀº Àüü ¶óÀÎÀº ºñ¾îÁøä·Î ³²°ÜµÑ ¼ö ÀÖ´Ù. header³ª footerÀÇ ¿ÞÂÊ ºÎºÐÀº ¿ÞÂÊ¿¡ Ä¡¿ìÃÄÁ® ÀÖ´Ù; Áß°£ ºÎºÐÀÇ ±ÛÀº Áß¾Ó¿¡ ¿Â´Ù; ±×¸®°í ¿À¸¥ÂÊ ºÎºÐÀÇ ±ÛÀº ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î Ä¡¿ìÃÄÁ® ÀÖ´Ù.

Standard Heading Formats

Texinfo¿¡´Â µÎ°¡ÁöÀÇ Ç¥ÁØ heading Çü½ÄÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÑ°¡Áö´Â Á¾ÀÌÀÇ ÇÑÂÊ ¸é¿¡ ÀμâµÉ Çü½ÄÀÌ°í, ¶Ç ÇÑ°¡Áö´Â Á¾ÀÌÀÇ ¾ç¸é¿¡ ÀμâµÉ Çü½ÄÀÌ´Ù.

±âº»ÀûÀ¸·Î, Texinfo ÆÄÀÏÀÇ footingÀº ¾Æ¹«°Íµµ ÁöÁ¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ±×·¡¼­, footingÀº ºñ¾î Àִ ä·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù.

ÇÑÂÊ ¸é¿¡ ÀμâÇϴ ǥÁØ Çü½ÄÀº ¿ÞÂÊ ºÎºÐ¿¡ ÀåÀÇ À̸§, Áß¾ÓÀº ºñ¾î ÀÖ°í, ¿À¸¥ÂÊ ºÎºÐÀº ÂÊ ¹øÈ£°¡ ¾²¿© ÀÖ´Â header ÁÙ·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù.

ÇÑÂÊ ¸é¿¡ ÀμâµÇ´Â ÂÊÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù:

   _______________________
  |                       |
  | chapter   page number |
  |                       |
  | Start of text ...     |
  | ...                   |
  |                       |

¾ç¸é¿¡ ÀμâµÇ´Â Ç¥ÁØ Çü½ÄÀº ÂÊ ¹øÈ£°¡ ¦¼ö³Ä ȤÀº Ȧ¼ö³Ä¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù. °ü½ÀÀûÀ¸·Î ¦¼ö¹ø° ÂÊÀº ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ°í, Ȧ¼ö¹ø° ÂÊÀº ¿À¸¥ÂÊ¿¡ ÀÖ´Ù. (TeXÀº ¿ÞÂÊ°ú ¿À¸¥ÂÊÀÇ ¿©¹éÀ» Á¶Á¤ÇÑ´Ù. º¸Åë ±× ÆøÀº °°Áö¸¸, ¾ç¸é¿¡ ÀμâÇÒ °æ¿ì¿¡, Á¾ÀÌ°¡ Á¦´ë·Î Á¦º»µÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â °Ô ÁÁ´Ù---¶§·Î ¾î¶² ÇÁ¸°Åʹ ¦¼ö¹øÀç ÂÊÀÌ È¦¼ö¹ø° Âʺ¸´Ù ´õ Å« ¿À¸¥ÂÊ ¿©¹éÀ» °¡Áøä·Î Âï¾î³»±âµµ ÇÑ´Ù.

Ç¥ÁØ ¾ç¸é Çü½Ä¿¡¼­, ¿ÞÂÊÀÇ(¦¼ö¹ø°) ÂÊÀÇ ¿ÞÂÊ ºÎºÐÀº ÂʹøÈ£, °¡¿îµ¥´Â ºñ¾î ÀÖ°í, ±×¸®°í ¿À¸¥ÂÊ ºÎºÐÀº (@settitle ¸í·ÉÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â) Á¦¸ñÀÌ µé¾î°£´Ù. ¿À¸¥ÂÊÀÇ(Ȧ¼ö¹ø°) ÂÊÀÇ ¿ÞÂÊ ºÎºÐÀº ÀåÀÇ À̸§, °¡¿îµ¥´Â ºñ¾î ÀÖ°í, ±×¸®°í ¿À¸¥ÂÊÀº ÂʹøÈ£°¡ µé¾î°£´Ù.

Ã¥À» ¿­¾úÀ» ¶§ º¸ÀÌ´Â µÎ ÆäÀÌÁö´Â ´ÙÀ½°ú °°À» °ÍÀÌ´Ù:

   _______________________     _______________________
  |                       |   |                       |
  | page number     title |   | chapter   page number |
  |                       |   |                       |
  | Start of text ...     |   | More  text ...        |
  | ...                   |   | ...                   |
  |                       |   |                       |

ÀåÀÇ À̸§ ¾Õ¿¡´Â "Chapter"¶ó´Â ´Ü¾î, ÀåÀÇ ¹øÈ£, ±×¸®°í ÄÝ·Ð(colon)ÀÌ ¿Â´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸Å´º¾óÀÇ ¾îµð¸¦ Àаí ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸±â°¡ ½±°Ô ÇØ ÁØ´Ù.

Specifying the Type of Heading

TeXÀº @end titlepage ¸í·ÉÀÌ ³ª¿À±â Àü±îÁö´Â Texinfo ÆÄÀÏÀÇ Ç¥ÁØ headingÀ» ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù. Áï, Ç¥Áö¿Í copyright ÂÊÀº ¹øÈ£°¡ ¾È ºÙ´Â´Ù. @end titlepage ¸í·ÉÀº TeXÀÌ @titlepage ºÎºÐ ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â @setchapternewpage ¸í·ÉÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ Ç¥ÁØ Çü½Ä¿¡ µû¶ó ÂÊ headingÀ» ¸¸µéµµ·Ï ÇÑ´Ù.

³×°¡ÁöÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù:

@setchapternewpage ¸í·ÉÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì
TeXÀÌ ÇÑÂʸéÀÇ heading Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÏ°í, »õ·Î¿î ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ÀåÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº @setchapternewpage on°ú °°´Ù.
@setchapternewpage on
ÇÑÂÊ ¸éÀÇ heading Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀåÀº »õ·Î¿î ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
@setchapternewpage off
TeXÀÌ ¾ÕÀÇ ÀåÀÇ ¸¶Áö¸· ÂÊ°ú °°Àº ÂÊ¿¡¼­ »õ·Î¿î ÀåÀ» ½ÃÀÛÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù. ¶Ç TeXÀÌ ÇÑÂÊ ¸é Àμ⸦ Çϵµ·Ï ÇÑ´Ù. (headerÀÇ Çü½ÄÀº @headings double ¸í·ÉÀ¸·Î ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù; See section The @headings Command.)
@setchapternewpage odd
¾çÂʸéÀÇ heading Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀåÀº »õ·Î¿î ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

Texinfo¿¡´Â @setchapternewpage even ¸í·ÉÀÌ ¾ø´Ù.

How to Make Your Own Headings

Texinfo°¡ Á¦°øÇϴ ǥÁØ headingÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, ÀڽŸ¸ÀÇ Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î Texinfo´Â footer°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡, Á÷Á¢ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù¸é º»¹®¿¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ÂÊÀÇ Å©±â´Â ¾à°£ ÁÙ¾îµé °ÍÀÌ´Ù.

Texinfo´Â heading°ú footingÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¿©¼¸°³ÀÇ ¸í·É¾î¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. @everyheading ¸í·É¾î¿Í @everyfooting ¸í·É¾î´Â ¦¼ö¿Í Ȧ¼öÂÊ¿¡ ´ëÇØ °°Àº header¿Í footer¸¦ ¸¸µé¾î ³½´Ù. @evenheading ¸í·É¾î¿Í @evenfooting ¸í·É¾î´Â ¦¼ö¹ø°(¿ÞÂÊ) ÂÊ¿¡ ´ëÇØ header¿Í footer¸¦ ¸¸µç´Ù; ±×¸®°í @oddheading ¸í·É°ú @oddfooting ¸í·É¾î´Â Ȧ¼ö¹ø°(¿À¸¥ÂÊ) ÂÊ¿¡ ´ëÇØ header¿Í footer¸¦ ¸¸µé¾î ³½´Ù.

Texinfo ÆÄÀÏ¿¡¼­ @end titlepage ¸í·É¾î ¹Ù·Î ´ÙÀ½¿¡ °íÀ¯ headingÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¸í·É¾î¸¦ ¾²¶ó. ÀÌ ¸í·É¾î´Â @iftex°ú @end iftex ¸í·É¾î »çÀÌ¿¡ ¾´´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé texinfo-format-buffer ¸í·ÉÀº ÀÌ ¸í·É¾î¸¦ ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇÒ ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¶Ç, Àڱ⸸ÀÇ °ÍÀ» ÁöÁ¤Çϱâ Àü¿¡ @headings off ¸í·É¾î·Î ¹Ì¸® ÁöÁ¤µÈ heading ¸í·ÉÀ» Ãë¼Ò½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.

´ÙÀ½Àº TeXÀÌ Â¦¼ö¹ø° ÂÊ°ú Ȧ¼ö¹øÀç ÂÊÀÇ ¸ðµç °æ¿ì¿¡ ÀåÀÇ À̸§À» ¿ÞÂÊ¿¡ ³õ°í, ÂʹøÈ£¸¦ °¡¿îµ¥ ³õ°í, ³¯Â¥¸¦ ¿À¸¥ÂÊ¿¡ ³Öµµ·Ï ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.

@iftex
@headings off
@everyheading @thischapter @| @thispage @| @today{}
@end iftex

°¢ ºÎºÐ »çÀÌ¿¡ `@|'¸¦ ³Ö¾î¼­ ¿ÞÂÊ ºÎºÐÀ» °¡¿îµ¥ ºÎºÐ, ±×¸®°í °¡¿îµ¥ ºÎºÐ°ú ¿À¸¥ÂÊ ºÎºÐÀ» ±¸ºÐÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ ¸í·ÉÀº ¾îµð°¡ ÇÑ ºÎºÐÀÇ ³¡ÀÌ°í ¾îµð°¡ ´ÙÀ½ ºÎºÐÀÇ ½ÃÀÛÀÎÁö ¾Ë ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù.

°¢ ºÎºÐÀº ±ÛÀ̳ª @-¸í·ÉÀÌ µé¾î ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±ÛÀº ÂÊÀÇ º¸Åë ¹®´Ü¿¡ ¿À´Â °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ÂïÈù´Ù. @-¸í·É¾î´Â ÂʹøÈ£, ³¯Â¥, ÀåÀÇ À̸§, µîÀ» Âï´Â´Ù.

´ÙÀ½Àº ¿©¼¸°³ÀÇ heading°ú footing ¸í·É¾îÀÌ´Ù:

@everyheading left @| center @| right
@everyfooting left @| center @| right
`every' ¸í·É¾î´Â ¦¼ö¿Í Ȧ¼ö¹ø° ÂÊ ¸ðµÎ¿¡ ´ëÇØ Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸í·É¾î´Â Á¾ÀÌÀÇ ÇÑÁ· ¸é¿¡ ÀμâµÇ´Â ¹®¼­¸¦ À§ÇÑ °ÍÀ̰ųª, ȤÀº Á¿찡 ¶È°°Àº header³ª footer¸¦ Âï°í ½ÍÀ» ¶§ ¾´´Ù.
@evenheading left @| center @| right
@oddheading left @| center @| right
@evenfooting left @| center @| right
@oddfooting left @| center @| right
`even'°ú `odd' ¸í·ÉÀº °¢°¢ ¦¼ö¹øÀç ÂÊ°ú Ȧ¼ö¹ø° ÂÊÀÇ Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸í·É¾îµéÀº Á¾ÀÌÀÇ ¾çÂÊ ¸é¿¡ ÀμâµÇ´Â ¸Å´º¾ó¿¡ ¾²ÀδÙ.

`@this...' ¾¾¸®ÁîÀÇ @-¸í·ÉÀ» ½á¼­ ÀåÀ̳ª ÀýÀÇ À̸§, ±×¸®°í ÂÊ ¹øÈ£¸¦ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. `@this...' ¸í·ÉÀ» header¿Í footerÀÇ ¿ÞÂÊ, °¡¿îµ¥, ȤÀº ¿À¸¥ÂÊ ºÎºÐÁß ¾îµð¿¡³ª ¾µ ¼ö ÀÖ°í, »ç½Ç @iftex°ú @end iftex ¸í·É¾î »çÀ̶ó¸é Texinfo ÆÄÀÏÀÇ ¾îµð¿¡³ª ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.

´ÙÀ½Àº `@this...' ¸í·É¾îµéÀÌ´Ù:

@thispage
ÇöÀç ÂʹøÈ£°¡ µÈ´Ù.
@thischaptername
ÇöÀç ÀåÀÇ À̸§ÀÌ µÈ´Ù.
@thischapter
ÇöÀç ÀåÀÇ ¹øÈ£¿Í À̸§ÀÌ µÈ´Ù. `Chapter 1: Title'°ú °°Àº Çü½ÄÀÌ´Ù.
@thistitle
@settitle ¸í·ÉÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ¹®¼­ÀÇ À̸§ÀÌ µÈ´Ù.
@thisfile
@includeµÈ ÆÄÀÏ¿¡¼­¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù: ÀÌ°ÍÀº ÇöÀç @includeµÈ ÆÄÀÏÀÇ À̸§ÀÌ µÈ´Ù. ¸¸¾à ÇöÀç Texinfo ¼Ò½º ÆÄÀÏÀÌ @includeµÈ ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÀÌ ¸í·ÉÀº ¾Æ¹«·± È¿°ú°¡ ¾ø´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº @includeµÈ ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¸é ÇöÀç Texinfo ¼Ò½º ÆÄÀÏÀÇ À̸§À» Á¦°øÇØ ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù. (See section Include Files, for more information about @include files.)

¶Ç @today{}¸í·ÉÀ» ½á¼­ ÇöÀç ³¯Â¥¸¦ `1 Jan 1900'°ú °°Àº Çü½ÄÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

±× ¿ÜÀÇ @-¸í·É¾î¿Í ±ÛÀº ÂÊÀÇ º»¹®¿¡ ÀÖ´Â °Íó·³ header¿Í footer¸¦ ÀμâÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ½ÃÇèÆÇ ¹®¼­¸¦ ¸¸µç´Ù¸é ±ÛÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù:

@iftex
@headings off
@everyheading @emph{Draft!} @| @thispage @| @thischapter
@everyfooting @| @| Version: 0.27: @today{}
@end iftex

Áö³ªÄ¡°Ô ±ä Á¦¸ñ¿¡ ÁÖÀÇÇ϶ó: ÀÌ·± Á¦¸ñÀº header³ª footerÀÇ ¿· ºÎºÐÀ» ħ¹üÇؼ­ °ãÃļ­ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù.


Go to the first, previous, next, last section, table of contents.