[ 영어 | 한국어 ]
한국어 번역: 정직한 <honest@hitel.net>
1차 교정: 권순선 <kss@kldp.org>
SGML 편집 및 2차 교정: 한지호 <hajiho@penta.co.kr>
최종교정 1998년 9월 10일: 정직한 <honest@hitel.net>
HTML 재편집 및 부분 수정: 2000년 6월 5일 송창훈 <chsong@gnu.org>

성당과 시장

성공적인 오픈 소스 프로젝트인 fetchmail을 분석한다. 이 프로젝트는 리눅스의 역사에 의해 제시된 놀라운 소프트웨어 엔지니어링 이론을 신중하게 테스트하기 위해 실행된 것이다. 이 이론들을 두 개의 근본적으로 다른 개발 스타일의 용어들로 논할 것이다. 두가지 스타일이란 상업용 소프트웨어의 ``성당'' 모델과 리눅스 세계의 ``시장'' 모델이다. 이 모델들은 소프트웨어 디버깅 작업의 본질에 대한 서로 대립되는 가설들로부터 파생되었다는 것을 보일 것이다. 그리고 나서 리눅스의 경험으로부터 ``충분히 많은 사람이 있다면, 찾을 수 없는 버그란 없다''는 일관된 주장을 펴고, 이기적인 에이전트의 자가수정 시스템과의 생산적인 비유를 제시한 다음, 소프트웨어의 미래를 위해 이 통찰이 가지는 의미에 대한 탐구로 마무리 짓는다.


1. 성당과 시장

2. 메일은 배달되어야만 한다

3. 사용자가 있다는 것의 중요성

4. 일찍, 그리고 자주 발표하라

5. 장미가 장미다우려면

6. Popclient가 Fetchmail이 되다

7. Fetchmail의 성장

8. Fetchmail에서 배울 점

9. 시장 스타일의 개발에 필요한 선행 조건들

10. 오픈 소스 소프트웨어의 사회적 문맥

11. 감사의 글

12. 읽어볼 만한 글들

13. 후기: 넷스케이프가 시장 스타일을 받아들이다!



[Christ Church Cathedral]

[ 목차로 돌아갑니다. ]