| 전체 리스트 (2002년 4월 12일자) | |
| access specifier | 접근 지시자 |
| accessor | 접근자 |
| Ada | 에이다 |
| AGPL | Affero 일반 공중 사용 허가서 |
| alignment | 정렬 |
| allocation | 할당 |
| alpha | 알파 |
| Amicus Curiae | 지지 소견서, 법정의 친구(friend of court) |
| Apache | 아파치 |
| application | 애플리케이션 |
| archive | 아카이브 |
| archives | 아카이브(전산), 기록 보관소(행정) |
| array | 배열 |
| assembler | 어셈블러 |
| associate justices | 배석 판사 |
| Attorney General | 법무부 장관 |
| attribute | 속성 |
| auto increment | 자동 증가 |
| back-end | 후위 |
| bash | 배쉬 |
| Basic | 베이식 |
| basic block | 단위 블록 |
| behavior | 행위 |
| BGW | 멋진 GNU 세상 |
| bison | 비손 |
| blue screen | 정지화면(컴퓨터), 블루 스크린(영화) |
| bmtp | gnu korea 대형 매뉴얼 번역 프로젝트 |
| boolean data | 논리형 자료 |
| bounded pointer | 유계 포인터 |
| branch | 가지 |
| Brave GNU World | 멋진 GNU 세상 |
| browser | 브라우저 |
| bug | 버그, 오류 |
| build | 빌드 |
| bytecode | 바이트 코드 |
| C++ | 씨 플러스 플러스 |
| caldera | 칼데라 |
| call | 호출 |
| cast operator | 캐스트 연산자 |
| CBDTPA | 소비자 광대역 및 디지털 텔레비전 촉진 법안 |
| character set | 문자 집합 |
| charter | 특허장 |
| Chief justice | 대법원장 |
| chinese wall | 정보 차단 장치, 정보 차단벽, 비밀 정보 관리 |
| Circuit Court | 순회 법원 |
| clerk | 사무관 |
| CNI | 시그너스 네이티브 인터페이스 |
| Code of Federal Regulations (CFR) | 연방 규칙 |
| codepage | 코드 페이지 |
| Communications Decency Act | 통신품위법 |
| community | 공동체 |
| compilations | 편집 저작물 |
| compiler | 컴파일러 |
| compiler unit | 컴파일 단위 |
| complaint | 소장 |
| complex data type | 복소수 자료형 |
| complexity | 복잡도 |
| complexity measure | 복잡도 측정 |
| component | 부분 |
| conference | 컨퍼런스 |
| configure | 환경 설정 |
| conservative garbage collector | 보수적 쓰레기 수집기 |
| conservative GC | 보수적 쓰레기 수집기 |
| consortium | 협회 |
| constant | 상수 |
| constant folding | 상수값 대체 |
| constant propagation | 상수 전파 |
| Constitutional Court | 헌법 재판소 |
| constructor | 생성자 |
| container | 컨테이너 |
| Continental Congress | 대륙 회의 |
| control dependence analysis | 제어 종속 분석 |
| control edge | 제어 경계 |
| copyleft | 카피레프트 |
| copyright | 저작권 |
| Copyright Clause | (연방헌법상의) 저작권 조항 |
| copyright law | 저작권법 |
| copyright office | 저작권청 |
| Copyright Term Extension Act | 저작권 기간 연장법 |
| core | 핵심 |
| county | 카운티 (한국의 군郡 정도의 미국 행정구역) |
| court below | 하급 법원 |
| Court of Appeal | 항소 법원, 고등 법원(appelate Court, high court of justice) |
| coverage | 커버리지 |
| cracker | 크래커 |
| crinje | 이제명 |
| CTEA | Copyright Term Extension Act, 저작권 기간 연장법 |
| cyclomatic complexity | 회귀성 복잡도 |
| cygnus | 시그너스 |
| data | 자료 |
| data flow | 자료 흐름 |
| data structure | 자료 구조 |
| data type | 자료형 |
| database | 데이터베이스 |
| dead code | 불필요한 코드 |
| debian | 데비안 |
| debug | 디버그 |
| delay slot | 지연 슬롯 |
| delay slot filling | 지연 슬롯 채움 |
| delayed effectiveness | 시행 유예 |
| dereference | 역참조 |
| destructor | 소멸자 |
| device driver | 장치 구동기, 디바이스 드라이버 |
| dialog-editor | 대화형 편집기 |
| Digital Millennium Copyright Act | 디지털 밀레니엄 저작권법 |
| directive | 지시어 |
| disassemble | 디어셈블 |
| distribute | 배포하다 |
| distribution | 배포 |
| district court | 지방 법원 |
| District of Columbia | 워싱턴 특별 행정구 |
| DMCA | Digital Millennium Copyright Act, 디지털 밀레니엄 저작권법 |
| dress code | 정장 착용 입장가, 서양 식당의 정장 차림 허용 규칙 |
| due process | (of law) 적법 절차 |
| dynamic allocation | 동적 할당 |
| e-book | 전자책 |
| egcs | 에그스 |
| Electronic Frontier Foundation | 전자 개척 재단 |
| em dash | 엠 대쉬 |
| EMACS | 이맥스 |
| en dash | 엔 대쉬 |
| engine | 엔진 |
| Eric Raymond | 에릭 레이몬드 |
| European Commission | 유럽연합 집행위원회 |
| European Community | 유럽 연합 |
| EVA | 에반갤리온 |
| examiner | 검증기 |
| exception | 예외 |
| exception handling | 예외 처리 |
| exit fuction | 종결 함수 |
| expression chain | 표현식 고리 |
| extern function | 외부 함수 |
| F. | 항소법원 판결집, Federal reporter |
| F. Cas. | Federal cases |
| F. Supp. | 지방법원 판결집, Federal supplement |
| F. Supp. 2d | Federal supplement 2nd series |
| F.2d | Federal reporter 2nd series |
| F.3d | Federal reporter 3rd series |
| federal register | 미국 연방 공보 |
| feedback | 제언, 피드백 |
| file | 파일 |
| firewall | 방화벽 |
| First Amendment | 미연방 수정헌법 제1조 |
| flag | 플래그 |
| Floor Leader | 원내 총무 |
| format | 형식, 포맷 |
| Fortran | 포트란 |
| free software | 자유 소프트웨어 |
| Free Software Foundation | 자유 소프트웨어 재단 |
| freedom of press | 언론의 자유 |
| freedom of speech | 표현의 자유 |
| freeware | 프리웨어 |
| front-end | 전위 |
| FSF | 자유 소프트웨어 재단 |
| garbage collector | 쓰레기 수집기 |
| GC | 쓰레기 수집기 |
| GCC | GNU 컴파일러 모음 |
| GFDL | GNU 자유 문서 사용 허가서 |
| gnome | 그놈 |
| gnu | 그뉴 |
| GNU Free Documentation License | GNU 자유 문서 사용 허가서 |
| GNU General Public License | GNU 일반 공중 사용 허가서 |
| GNU Korea | GNU 코리아 |
| GNU Lesser General Public License | GNU 약소 일반 공중 사용 허가서 |
| GNU/Linux | GNU/리눅스, (한글 표기) |
| gnus | 그누스 |
| hacker | 해커 |
| Halloween documents | 할로윈 문서 |
| handler | 처리기 |
| hardcore | 하드코어 |
| hashcode | 해쉬 코드 |
| heap | 힙 |
| high court | 고등 법원 |
| host machine | 주 기계 |
| house wine | 식당측이 기본적으로 선택해 놓은 적절한 가격과 품질의 와인 |
| hurd | 허드 |
| id. | 항목 (item) |
| identifier | 사용자 정의어 |
| IEEE | 아이 트리플 이 |
| implementation | 구현 |
| in haec verba | (= in these words) 이러한 말로써 |
| index | 색인, 첨자 |
| induction variable | 유도 변수 |
| infrastructure | 하부 구조, 기본 구조 |
| initialization function | 초기화 함수 |
| initialization routine | 초기화 루틴 |
| instruction | 명령어 |
| instruction sttribute | 명령어 속성 |
| interface | 인터페이스 |
| intermediate representation | 중간 표현 |
| interpreter | 번역기 |
| interrupt | 인터럽트 |
| invocation | 실행, 호출 |
| issue | 호(BGW 에서), 문제 |
| iterator | 반복자 |
| java | 자바 |
| job | 작업 |
| kernel | 커널 |
| korea | 대한민국 |
| KTF | Korea Team Fighting, 코리아팀 파이팅 |
| Lanham Act | 래넘 법 |
| latex | 레이텍 |
| leaf function | 리프 함수 |
| LGPL | GNU 약소 일반 공중 사용 허가서 |
| library | 라이브러리 |
| license | 라이선스, 사용허가 |
| linker | 링커 |
| Linus Torvalds | 리누스 토발즈 |
| linux | 리눅스 |
| literal | 리터럴 |
| load | 적재 |
| loader | 로더 |
| local | 지역 |
| locale | 로케일 |
| lock | 락 |
| loop invariant | 루프 불변값 |
| loop optimization | 루프 최적화 |
| loop unrolling | 루프 펼침 |
| LVSP | 리눅스 가상 세미나 프로젝트 |
| M$ | 마이크로소프트 |
| MACH | 마크 |
| machine | 기계 |
| machine desciption | 기계 설명 (파일) |
| macro | 매크로 |
| maintainer | 꾸러미지기 |
| mangling | 맨글링 |
| manual | 매뉴얼 |
| map-editor | 지도편집기 |
| mark-and-sweep | 표시후 회수 |
| marketplace of ideas | 사상의 공개시장 |
| method | 메소드 |
| modicum creativity | 소량의 창작성 |
| modifier | 수정자 |
| monitor | 감시자, 모니터 |
| mozilla | 모질라 |
| namespace | 이름영역 |
| National Defense Education Act (NDEA) | 국방교육법 |
| National Supremacy | 국가적 우월성 |
| negator | 부정자 |
| netscape | 넷스케이프 |
| newsgroup | 뉴스그룹 |
| nondisclosure agreement | 비공개 협약 |
| nroff | 엔로프 |
| object | 객체, 오브젝트, 목적(물) |
| object reflection | 객체 반향 |
| Occupational Rehabilitation Act | 직업 재활법 |
| open source | 오픈 소스 |
| operand | 피연산자 |
| operating system | 운영체제 |
| operator | 연산자 |
| optimization | 최적화 |
| optimizer | 최적화기 |
| ordinance | 시조례 |
| original works of authorship | 독창적인 저작물 |
| originality | 독창성 |
| overload | 오버로드 |
| overloading | 오버로딩 |
| overriding | 오버라이딩 |
| package | 꾸러미, 패키지 |
| paradoxical | 역방향 |
| parse | 파스 |
| parse tree | 파스 트리 |
| patent | 특허 |
| path | 경로 |
| pattern | 패턴 |
| peephole optimization | 핍홀 최적화 |
| peer-to-peer | 동등 계층 |
| pipe | 파이프 |
| pipeline | 파이프라인 |
| platform | 플랫폼 |
| plug and play | 자동 설정, 플러그 앤 플레이, PNP |
| pointer | 포인터 |
| porting | 이식 |
| predicate | 조건자 |
| presiding judge | 수석 판사 |
| press release | 보도 자료 |
| privacy | 사생활 |
| Privy Council | 추밀원 |
| product liability law | 제조물책임법 |
| profile | 프로파일 |
| program | 프로그램 |
| propagation | 전파 |
| property | 속성 |
| proprietary software | 독점 소프트웨어 |
| pseudo register | 가상 레지스터 |
| public domain | 공용 영역 |
| public domain software | 공용 소프트웨어 |
| public figure | 공인 |
| Public Library of Science License | 공중 과학 도서관 공개 접근 허가서 |
| pure virtual method | 완전 가상 메소드 |
| python | 파이썬 |
| quasi-trademark | 준상표권 |
| raw data | 정리되지 않은 자료 |
| redhat | 레드햇 |
| reentrant | 재진입 가능 |
| reflection | 반향 |
| register | 레지스터, (法) 공보 |
| Register of Copyrights | 미 의회 저작권청장 |
| registry | 레지스트리 |
| regular expression | 정규식 |
| regulation | 시행령 |
| release | 공표, 발표, 릴리즈 |
| reloading | 재적재 |
| remote | 원격, 원거리 |
| remote object | 원거리 객체 |
| renitz | 이정훈 |
| repository | 저장고 |
| resource | 자원 |
| retargetable | 목표가변 |
| return | 반환, 리턴 |
| return value | 반환값 |
| revies | (法) 재심리 |
| RMS | 리처드 스톨먼, 리처드 매슈 스톨먼, Root Mean Squared |
| roleplaying | 롤플레잉 |
| runtime | 실행 시간 {시스템, 환경, 라이브러리} |
| scheduling | 스케쥴링 |
| script | 스크립트 |
| Secretary of State | 주무장관 |
| SEGV | segtation volation |
| seiya | 세이야 |
| shared library | 공유 라이브러리 |
| shell | 쉘 |
| side effect | 부작용 |
| side judge | 차석 판사 |
| signal | 시그널, 신호 |
| signature | 시그너처, 서명, 표시 |
| signature extension | 서명 확장 |
| skeleton class | 골격 클래스 |
| snapshot | 스냅샷 |
| software patent | 소프트웨어 특허 |
| sort | 정렬 |
| source-level | 원시 코드 수준 |
| sparc | 스팍 |
| specifications | 명세 |
| specifier | 지시자 |
| stack | 스택 |
| static | 정적 |
| static allocation | 정적 할당 |
| status | 상태 |
| steering committee | 조정 위원회 |
| steganography | 비밀 통신 |
| STL | Standard Template Library, 표준 템플릿 라이브러리 |
| store | 저장 |
| strength reduction | 강도 감축 |
| stringification | 문자열화 |
| stringizing | 문자열화 |
| subclass | 하위 클래스 |
| summary judgement | 중간판결 |
| superclass | 상위 클래스 |
| Supreme Court judge | 대법원장 |
| Supreme Court of the United States | 미국 연방 대법원 |
| Sweden Royal Institute of Technology | 스웨덴 왕립 기술 대학 |
| synchronization | 동기화 |
| tag | 태그 |
| tarball | 타르볼 |
| target | 목표 |
| target machine | 목표 기계 |
| template | 템플릿 |
| termination routine | 종료 루틴 |
| testsuite | 테스트 도구, 테스트 스위트 |
| TeX | 텍 |
| The New Hacker's Dictionary | 새로운 해커 사전 |
| thread | 쓰레드 |
| timestamp | 타임 스템프 |
| token pasting | 토큰 결합 |
| translation | 번역 |
| translation unit | 번역 단위 |
| troff | 티로프 |
| trusted computing | 신뢰할 수 있는 컴퓨팅 |
| U. S. C. | United States Code |
| U. S. Copyright Office | 미 의회 저작권국 |
| U.S. | (法) United States Reports |
| U.S. Government Printing Office | 미국 연방 정부 인쇄국 |
| unicode | 유니코드 |
| United States Reports | 미국 연방 판결집 |
| US National Academy of Engineering | 미국 국립 공학 학술원 |
| US Reports | 미국 연방 판결집 |
| usenet | 유즈넷 |
| version | 버전, 판 |
| virtual machine | 가상 기계 |
| virtual memory | 가상 메모리 |
| virtual method | 가상 메소드 |
| virtual sex | 가상 성행위 |
| VM | 가상 기계 |
| warrant for arrest | 체포 영장 |
| windows | 윈도우즈 |
| works of authorship | 원저작물 |
| wrapper | 랩퍼 |
| X window | X 윈도우 |
| yacc | 약, 예크 |
| ` | 악센트 그레이브 |