Copyright (C) 2001 ¸®Â÷µå ½ºÅ縸 (1)
Çѱ¹¾î ¹ø¿ª: 2002³â 5¿ù 10ÀÏ ¼ÛâÈÆ <chsong@gnu.org>
ÀúÀ۱ǰú »ç¿ë Çã°¡¿¡ ´ëÇÑ º» »çÇ×À» ¸í½ÃÇÏ´Â ÇÑ, ¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ ¸Åü¸¦ ÅëÇؼµµ ÀÌ ¹®¼¸¦ ÀÖ´Â ±×´ë·Î º¹Á¦Çϰųª Àç¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
°úÇÐ Àú¼úÀº °úÇÐ Áö½ÄÀ» ³Î¸® ÀüÆÄÇϱâ À§Çؼ ¸¸µé¾î Áö´Â °ÍÀ̸ç, ÀÌ·¯ÇÑ Àú¼úÀ» ½Æ´Â °úÇÐ Àú³ÎÀº Áö½ÄÀÇ ÀüÆĸ¦ µ½±â À§ÇØ Á¸ÀçÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ³Ê¹«µµ ´ç¿¬ÇÑ °ø¸®¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ °úÇÐ Àú¼úÀÇ ÀÌ¿ë¿¡ °üÇÑ ¹ý±Ô´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¸ñÀûÀ» Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé¾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¹ý±Ô·Î ÇöÀç ¿ì¸®°¡ °®°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀúÀÛ±ÇÀÔ´Ï´Ù. Àμâ¼úÀÌ ºÎÈïÇÏ´ø ½Ã±â¿¡ ¼º¸³µÈ ÀúÀÛ±ÇÀº, º»ÁúÀûÀ¸·Î ÃâÆÇÀ» Àå·ÁÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÃâÆǾ÷ÀÚµéÀº ÀúÀÛ¹°À» ´ë·®À¸·Î ÀμâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ» ÀúÀÛ±ÇÀ» ÅëÇØ ÀúÀڷκÎÅÍ ºÎ¿©¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾ú°í, Æò¹üÇÑ µ¶Àڵ鿡°Ô´Â ÀúÀÛ±ÇÀÌ ÇØ·Ó°Ô ÀÛ¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÀúÀÛ±ÇÀº ´ÜÁö ÃâÆÇÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀÌ°í Ã¥À» ÀμâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ö´ÜÀ» °®°í ÀÖÁö ¾ÊÀº ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚÀÇ ÇàÀ§¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÀúÀÛ±ÇÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀúÀÛ±ÇÀÌ ¾ø´ø ½ÃÀýº¸´Ù Ã¥°ªÀÌ Á¶±Ý ¿Ã¶ú´Ù°í Çصµ ±×°ÍÀº ¾îÂ÷ÇÇ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÒ µ·ÀÌ Á¶±Ý ´Ã¾î³ °ÍÀÏ »ÓÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀúÀÛ±ÇÀº ´ëÁß¿¡°Ô °ÅÀÇ ºÎ´ãÀ» Áö¿ìÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ °ø°ø¿¡ ÀÌ·Ó°Ô ÀÛ¿ëÇÏ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª Çö´ë¿¡ ¿Í¼ ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ³×Æ®¿öÅ©¶ó´Â Á¤º¸ÀÇ »õ·Î¿î ¹èÆ÷ ¹æ½ÄÀÌ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù. µðÁöÅÐ Á¤º¸ ±â¼úÀÇ ÀåÁ¡Àº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ¹°·Ð ³ìÀ½¹°°ú ¼ÀûÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ Á¤º¸¸¦ º¸´Ù ½±°Ô º¹Á¦ÇÏ°í Á¶ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁشٴ Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ©´Â ¸ðµç Á¾·ùÀÇ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ¹«Á¦ÇÑÀûÀÎ Á¢±ÙÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØÁÝ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿©±â¿¡´Â ÇÑ°¡Áö Àå¾Ö¹°ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ÀúÀÛ±ÇÀÔ´Ï´Ù. ÄÄÇ»Å͸¦ ÀÌ¿ëÇؼ ÀúÀÛ±ÇÀÌ ¼³Á¤µÈ Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÑ »ç¶÷Àº, ¹ý·üÀûÀ¸·Î ¸»Çؼ ÀúÀÛ±Ç Ä§ÇØÀÚÀÎ ¼ÀÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¼¼»óÀº ¹Ù²î¾ú°í, ÃâÆǾ÷Àڵ鿡 ´ëÇÑ ÇϳªÀÇ »ê¾÷ ¹ý±Ô·Î Á¤ÇØÁ³´ø ÀúÀÛ±ÇÀº ¿ø·¡ÀÇ Àǵµ¿Í ´Þ¸® ÇϳªÀÇ Á¦¾àÀÌ µÇ¾î¹ö·È½À´Ï´Ù.
°°Àº ¸Æ¶ô¿¡ ÀÇÇؼ Àμâ¼úÀÇ ½Ã´ë¿¡ Àú³Î ³í¹®¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀº ¿ÀÁ÷ Àú³ÎÀ» ÃâÆÇÇÏ´Â ÃâÆǾ÷ÀÚ¿¡°Ô¸¸ Á¦ÇÑÀûÀÎ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ³í¹®À» ÃâÆÇÇϱâ À§Çؼ´Â ÀúÀÚÀÇ Çã°¡¸¦ ¾ò¾î¾ß ÇßÀ¸¸ç, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Ç¥ÀýÀÌ µÆ½À´Ï´Ù. ÀúÀÛ±ÇÀº °úÇÐÀÚ³ª Çлý ±×¸®°í ÀúÀÚ¿Í µ¶ÀÚ °¢°¢ÀÇ ÇÊ¿äÇÑ ÀÛ¾÷µéÀ» ¹æÇØÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ Áö½ÄÀÇ ÀüÆĸ¦ µ½µµ·Ï ÀÛ¿ëÇÏ´Â, ±× ½Ã´ë¿¡ ÀûÇÕÇÑ Á¦µµ¿´½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª µðÁöÅÐ Á¤º¸ ±â¼úÀÌ ¹ßÀüÇÑ Çö ½ÃÁ¡¿¡ ÀÖ¾î¼ °úÇÐ ³í¹®°ú Áö½ÄÀ» À¥¿¡¼ ÃÖ´ë·Î ÀüÆÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ»óÀÇ ¹æ¹ýÀº ¹«¾ùÀϱî¿ä? ³í¹®µéÀº ¸¶¶¥È÷ µ¶Á¡ÀûÀÌÁö ¾ÊÀº ÇüÅ·Π´©±¸³ª ÀÚÀ¯·Ó°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¹èÆ÷µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¸ðµç »ç¶÷Àº ³í¹®À» ¹Ì·¯¸µ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çϸé, ³í¹®ÀÇ ³»¿ëÀ» º¯°æÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÆÄÀÏÀÇ ¼Ó¼ºÀ» ÀûÀýÈ÷ ¹Ù²Ü¼ö ÀÖ°í À̸¦ ÀçÃâÆÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±âÁØÀº ³í¹®ÀÌ ÀüÀÚÀû ÇüÅ·Π¹èÆ÷µÉ ¶§ ¹Ì·¡ÀÇ ³í¹®»Ó ¾Æ´Ï¶ó °ú°ÅÀÇ ³í¹®¿¡µµ Àû¿ëµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Àú³ÎÀÌ Á¾ÀÌÀÇ ÇüÅ·ΠÃâÆÇµÉ ¶§´Â ÇöÀçÀÇ ÀúÀ۱ǹýÀ» ¼öÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í Àû¿ëÇصµ ¹«¹æÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Á¾ÀÌ·Î ÃâÆǵǴ Àú³Î¿¡´Â ÀÌ ±Û¿¡¼ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®Á¦°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ºÒÇàÇÏ°Ôµµ, ÀÌ ±ÛÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§ Á¦±âÇÑ °ø¸®¿¡ ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ µ¿ÀÇÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÌÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸¹Àº Àú³Î ÃâÆǾ÷ÀÚµéÀº °úÇÐ ³í¹®À», ±¸µ¶ÀÚ¸¦ ´Ã¸®±â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ´ë»óÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ý°¢ ¶§¹®¿¡ Àú³ÎÀ» ±¸ÀÔÇÒ ¼ö Àְųª ¹Ì·¡ÀÇ ±¸ÀÔÀÚ°¡ µÉ »ç¶÷µé¿¡°Ô À¥À¸·Î ³í¹®À» ´Ü¼ø ¿¶÷ÇÏ´Â °ÍÁ¶Â÷ Á¦ÇÑÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸ñÀû°ú ¼ö´ÜÀÌ ÀüµµµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÃâÆǾ÷ÀÚµéÀº ÀÌ·¯ÇÑ Á¦ÇÑÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇÑ ÃâÆÇ¿¡ ºÎÀûÀýÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀúÀ۱ǹýÀ» ³»¼¼¿ö¼ °úÇÐÀÚµéÀÌ °úÇÐ Àú³ÎÀ» À§ÇÑ »õ·Î¿î ¹ý±ÔÀ» ¼±ÅÃÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¿ì¸®´Â °úÇÐÀû Çù·Â°ú ÀηùÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§Çؼ ÀÚÀ¯·Î¿î Á¢±ÙÀ» ¹æÇØÇϱâ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø ½Ã½ºÅÛ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÃâÆǾ÷ÀÚµéÀ» À߸ø ÀεµÇÏ°í ÀÖ´Â À߸øµÈ »ý°¢µéÀ» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î °ÅºÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Àú³Î ÃâÆǾ÷ÀÚµéÀº ¶§¶§·Î À¥ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϱâ À§Çؼ °ª ºñ½Î°í °·ÂÇÑ ¼º´ÉÀÇ ¼¹ö°¡ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®¿¡ ¼¹ö¸¦ ¿î¿µÇϱâ À§ÇØ Á¢±Ù¿¡ µû¸¥ ÀÌ¿ë·á¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÀåÀº ¹®Á¦¸¦ ÀÚüÀûÀ¸·Î¸¸ ÇØ°áÇÏ·Á°í Çѵ¥¼ ³ª¿Â °á°úÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹Ì·¯¸µÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯¸¦ Çã¿ëÇÑ´Ù¸é, Àü¼¼°è µµÃ³ÀÇ µµ¼°ü¿¡¼ ±×µéÀÇ Çʿ並 ÃæÁ·½ÃÅ°±â À§ÇÑ ¹Ì·¯ »çÀÌÆ®°¡ ¸¸µé¾î Áú °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ºÐ±ÇÈµÈ ÇØ°áÃ¥Àº ºü¸¥ ¼ÓµµÀÇ Á¢±ÙÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ´ë¿ªÆøÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖÀ¸¸é¼, »ç°í·Î ÀÎÇÑ ÀÚ·áÀÇ ¼Õ½Ç¿¡ ´ëÇؼµµ ÁÁÀº º¸È£ ÀåÄ¡°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ÃâÆǾ÷ÀÚµéÀº À¥ ¹®¼¸¦ ÆíÁýÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ±Þ¿©¸¦ ÁöºÒÇϱâ À§Çؼ Á¢±Ù ºñ¿ëÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÆíÁýÀÚ¿¡°Ô ±Þ¿©¸¦ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °¡Á¤À» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù°í Çصµ ±×°ÍÀÌ Á¢±Ù ºñ¿ëÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ Á¤µµÀÇ ¿äÀÎÀÌ µÇÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ ³í¹® ÇÑÆíÀÇ ÆíÁý ºñ¿ëÀº ÇØ´ç ³í¹®ÀÌ ³ª¿À´Âµ¥ ¼Ò¿äµÈ ¿¬±¸ºñÀÇ 1%¿¡¼ 3% Á¤µµ¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÀÛÀº ºñÀ²Àº °á°ú¹°¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀ» Á¤´çȽÃÅ°±â Èûµì´Ï´Ù.
±× ´ë½Å ÆíÁý ºñ¿ëÀº ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î ȸ¼öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ÆíÁý ºñ¿ëÀ» ¿¬±¸ ÈÄ¿øÀÚ¿¡°Ô ºÎ´ã½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÀúÀÚ¿¡°Ô ÆäÀÌÁö´ç ÆíÁýºñ¸¦ û±¸ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¬±¸ ÈÄ¿øÀÚµéÀº ÇöÀç¿¡µµ ´ëÇÐ µµ¼°üÀÌ ÇØ´ç ³í¹®À» Á¤±â ±¸µ¶Çϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ëÀ» º¸´Ù ¼º°¡½Å ¹æ¹ýÀ¸·Î ÁöºÒÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÆíÁý ºñ¿ëÀ» ¿¬±¸ ÈÄ¿øÀÚ¿¡°Ô ºÎ´ã½ÃÅ°´Â º¸´Ù °æÁ¦ÀûÀÎ ¸ðµ¨À» äÅÃÇÔÀ¸·Î½á À¥ Àú³Î¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇØ¾ß ÇÒ ¸í¹éÇÑ Çʿ並 Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¬±¸±â°üÀ̳ª ±â¾÷°ú °ü°è¸¦ ¸Î°íÀÖÁö ¾Ê°Å³ª ¿¬±¸ ÈÄ¿øÀÚ°¡ ¾ø´Â ÀúÀÚ¿¡°Ô´Â ÆäÀÌÁö´ç ÆíÁý ºñ¿ëÀÌ ¸éÁ¦µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ´Â ºñ¿ëÀº ¿¬±¸ ÈÄ¿øÀÚ¸¦ °®°í ÀÖ´Â ÀúÀڵ鿡 ÀÇÇØ Ãæ´çµÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿Â¶óÀÎ ÃâÆǹ°¿¡ ´ëÇØ Á¢±Ù ºñ¿ëÀ» ¡¼öÇÏ´Â °ÍÀ» Á¤´çȽÃÅ°±â À§ÇÑ ¶ÇÇϳªÀÇ ÀÌÀ¯´Â ±âÁ¸ÀÇ Àμâ ÀÚ·áµéÀ» ¿Â¶óÀÎ ÇüÅ·Πº¯È¯Çϴµ¥ µû¸¥ ºñ¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¯È¯ ÀÛ¾÷¿¡ ºñ¿ëÀÌ ¼Ò¿äµÇ±â´Â ÇÏÁö¸¸, °á°ú¹°¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ±â±ÝÀ» ¸ðÀ¸´Â ´ë¾ÈÀ» ã¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¯È¯ ÀÛ¾÷ ±× ÀÚü´Â ÀÌÁ¦ ´õÀÌ»ó ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï°í ºñ¿ëÀÌ ³ôÁöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù. ±â²¯ µðÁöÅÐȸ¦ ÇØ ³õÀº ¾ÆÄ«À̺긦 ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÇãºñÇÑ´Ù¸é ±×°ÍÀº ½º½º·Î ÀÚ¸êÇÏ´Â °Í°ú °°½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ¿¬¹æ Çå¹ý¿¡´Â ÀúÀÛ±ÇÀÌ °úÇÐÀÇ Áøº¸¸¦ ÁõÁø½ÃÅ°±â À§ÇØ Á¸ÀçÇÏ´Ù°í ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¸¸¾à ÀúÀÛ±ÇÀÌ °úÇÐÀÇ Áøº¸¸¦ ¹æÇØÇÑ´Ù¸é °úÇÐÀº ¸¶¶¥È÷ ÀúÀÛ±ÇÀ» ¹°¸®ÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù!
(1) ¸®Â÷µå ½ºÅ縸Àº GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¼³¸³ÀÚÀÔ´Ï´Ù. GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ÄÄÇ»ÅÍ »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ¸¸µé±â À§Çؼ 1984³âºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. GNU´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÔ´Ï´Ù. ´©±¸µçÁö GNU¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô º¹Á¦Çϰųª Àç¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ ¾î¶°ÇÑ ºÎºÐµµ °³ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À´Ã³¯ °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø GNU/¸®´ª½º ½Ã½ºÅÛÀº GNU ½Ã½ºÅÛ°ú ¸®´ª½º Ä¿³ÎÀÌ °áÇÕµÈ °ÍÀ¸·Î Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î ¾à 1õ7¹é¸¸¿¡¼ 2õ¸¸¸í °¡·®ÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù. ¸®Â÷µå ½ºÅ縸Àº 1990³â¿¡ ¸Æ¾Æ´õ ¿¬±¸ ±â±Ý(MacArthur Foundation Fellowship)À» ¼ö¿©¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.