GNU `fileutils`

파일 유틸리티의 모음

버젼 3.16 에 대함, 25 November 1996

David MacKenzie et al.

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one.

Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be stated in a translation approved by the Foundation.

소개

이 설명서는 미완성이다: 초보자에게 적당한 방법으로 기본적인 파일에 대한 개념을 설명하기 위한 어떤 시도도 하지 않는다. 따라서, 만약 흥미가 있다면, 이 설명서를 더 낫게 하는 데에 참여하라. GNU 공동체 전체가 이익을 볼 것이다.

GNU 파일 유틸리티는 대부분 POSIX.2 표준과 호환된다.

Please report bugs to `fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu'. Remember to include the version number, machine architecture, input files, and any other information needed to reproduce the bug: your input, what you expected, what you got, and why it is wrong. Diffs are welcome, but please include a description of the problem as well, since this is sometimes difficult to infer. See section `Bugs' in GNU CC.

This manual is based on the Unix man pages in the distribution, which were originally written by David MacKenzie and updated by Jim Meyering. Fran@,{c}ois Pinard did the initial conversion to Texinfo format. Karl Berry did the indexing, some reorganization, and editing of the results. Richard Stallman contributed his usual invaluable insights to the overall process.

공통적인 옵션

어떤 옵션은 이 프로그램 모두에서 이용이 가능하다. (사실, 모든 GNU 프로그램은 이 옵션을 수용해야 한다). 동일한 설명을 프로그램 각각에 쓰는 것보다는, 차라리 여기에 설명하겠다.

`--help': 모든 이용 가능한 옵션 목록을 나열하면서 사용법 메세지를 출력하고, 성공적으로 빠져나온다.
`--version': 버젼 숫자를 출력하고, 성공적으로 빠져나온다.

백업 옵션

몇몇 GNU 프로그램은 (적어도 cp, install, ln, 그리고 mv는) 새 버젼의 파일을 기록하기 전에 백업본을 선택적으로 만든다. 이 옵션은 이 백업본의 세부 사항을 조정한다. 또한 특정한 프로그램의 설명 안에 옵션을 요약하여 언급하기도 한다.

`-b'

`--backup'

덮어쓰거나 제거하려 하는 파일의 백업본을 만든다. 이 옵션이 없다면, 원래 버젼은 파괴된다.

`-S suffix'

`--suffix=suffix'

`-b'로 만드는 백업본 파일 이름에 각각 suffix를 첨가한다. 만일 이 옵션을 지정하지 않았다면, SIMPLE_BACKUP_SUFFIX 환경 변수의 값을 쓴다. 그리고 만약 SIMPLE_BACKUP_SUFFIX를 정하지 않았다면, 기본값은 Emacs에서와 같이 `~'이다.

`-V method'

`--version-control=method'

`-b'로 만드는 백업본의 종류를 결정하기 위해 method를 사용한다. 만일 이 옵션을 지정하지 않았다면, VERSION_CONTROL 환경 변수의 값을 쓴다. 그리고 만약 VERSION_CONTROL을 지정하지 않았다면, 기본 백업본 종류는 `existing'이다. 이 옵션은 Emacs 변수 `version-control'과 일치한다; method를 위한 값을 Emacs에서와 같이 받아들인다. 또한 좀 더 풀어서 쓴 명칭을 선택할 수도 있다. 유효한 method는 (특별한 약자도 받아들인다):

`t'
`numbered': 항상 숫자가 매겨진 복사본을 만든다.
`nil'
`existing': 이미 숫자가 매겨진 파일이 있다면 숫자가 매겨진 복사본을 만들며, 다른 것에 대해서는 단순한 복사본을 만든다.
`never'
`simple': 항상 단순한 복사본을 만든다.

파일 허가

각각의 파일은 사용자가 그 파일에 대해 가지고 있는 접근의 종류를 조정하는 허가(permission)를 가지고 있다. 파일을 위한 허가는 또한 접근 모드(access mode)라고 부른다. 기호나 팔진법 숫자로 그것들을 나타낼 수 있다.

파일 허가의 구조

한 사용자가 한 파일에 대해 가질 수 있는 허가에는 세 종류가 있다:

파일을 읽기 위한 허가. 디렉토리에서는, 디렉토리의 내용을 나열하기 위한 허가를 의미한다.
파일에 (변화를 주기 위해) 기록하기 위한 허가. 디렉토리에서는, 그 안에서 파일을 생성하고 제거하기 위한 허가를 의미한다.
파일을 (프로그램으로서) 실행하기 위한 허가. 디렉토리에서는, 그 안에서 파일에 접근하기 위한 허가를 의미한다.

파일에 위의 작업 중 어떤 것을 실행하기 위한 다른 허가를 받을 수 있는 세 부류의 사용자들이 있다:

그 파일의 소유주;
그 파일의 그룹에 속한 다른 사용자들;
다른 모든 사람이다.

파일이 만들어질 때 거기에 소유주와 그룹이 부여된다. 보통 소유주는 현재 사용자이며 그룹은 그 파일이 존재하는 디렉토리의 그룹이지만, 운영 체제, 그 파일이 생성된 파일 체계, 그리고 파일이 생성된 방법에 따라 다양하다. 한 파일의 소유주와 그룹은 chown과 chgrp 명령어로 바꿀 수 있다.

위 목록에 나열된 세 가지 허가의 세 가지 묶음에 더하여, 한 파일의 허가는 세 가지 특별 구성 요소를 가지고 있는데, 실행할 수 있는 파일(프로그램)과, 몇몇 시스템과 디렉토리에만 영향을 미친다.

파일의 실행 허가에 유효한 사용자 ID를 설정한다 (setuid 비트라고 부른다). 디렉토리에는 어떠한 효과도 없다.
파일의 실행 허가에 유효한 그릅 ID를 설정한다 (setgid 비트라고 부른다). 몇몇 시스템 하의 디렉토리에서는, 디렉토리 안에 생성된 파일들을, 생성한 사용자가 어떤 그룹에 속하든지, 디렉토리와 같은 그룹 안에 넣는다.
프로그램의 텍스트 이미지를 임시 공간 장치에 저장해서 실행할 때 더 빨리 로드될 것이다. (sticky 비트라고 부른다). 몇몇 시스템 하의 디렉토리에서는, 사용자가 그들이 그 디렉토리 안에서 소유하지 않은 파일들을 제거하는 것을 막는다; 이것을 디렉토리를 첨가 전용으로 만드는 것이라 부른다.

심볼릭 모드

심볼릭 모드(symbolic mode)는 파일의 소유권에의 변화를 한 글자 기호로의 작업으로써 나타낸다. 그것들은 파일의 소유권에 대해 전부 또는 선택한 부분을, 이전의 값과 현재의 umask에 선택적으로 기초하여 수정하도록 허락한다(see section Umask와 보호).

심볼릭 모드의 형식은:

[ugoa...][[+-=][rwxXstugo...]...][,...]

이어지는 단락은 심볼릭 모드의 연산자와 다른 세부 항목을 설명한다.

허가 설정

파일의 허가에 대한 기본적인 심볼릭 연산은 어떤 사용자가 파일을 읽기, 쓰기, 그리고 실행하기 위해 가지는 허가를 추가, 제거, 설정하는 것이다. 이는 다음과 같은 형식을 가진다:

users operation permissions

위의 세 부분 사이의 공백은 단지 가독성 때문에 보인 것이다; 심볼릭 모드는 공백을 포함할 수 없다.

users 부분은 파일에 대한 어떤 사용자의 접근을 변화시킬 것인지를 말해 준다. 그것은 하나 또는 그 이상의 연속된 문자로 (또는 비어 있을 수 있다; 그 때 일어나는 일에 대한 설명을 위해서는, see section Umask와 보호). 이 문자 중 하나 이상이 주어진다면, 그들이 존재하는 순서는 중요하지 않다.

u: 파일을 소유하는 사용자;
g: 파일의 그룹에 존재하는 다른 사용자;
o: 모든 나머지 사용자;
a: 모든 사용자; `ugo'와 같다

operation 부분은 파일에 대해 영향을 받는 사용자의 접근을 어떻게 바꾸는지 말해 주며, 다음과 같은 것 중 하나다:

+: users가 이미 파일에 대해 어떠한 허가를 갖고 있더라도 permissions를 추가하는 것;
-: users가 이미 파일에 대해 어떠한 허가를 갖고 있더라도 permissions를 제거하는 것;
=: permissions를 users가 파일에 대해 가지는 유일한 허가로 만드는 것이다.

permission 부분은 파일에 대한 어떤 종류의 접근을 바꿔야 하는지를 말해 준다; 다음의 문자 중 0개 또는 그 이상이다. users 부분에 있어서와 마찬가지로, 순서는 한 문자 이상을 주었을 때에는 중요하지 않다. permissions 부분을 빠뜨리는 것은 `=' 연산자와 같이 존재할 때에만 쓸모있는데, 특정한 users에게만 파일에 대한 접근을 전혀 부여하지 않는다.

r: users가 파일을 읽기 위해 가지는 허가;
w: users가 파일을 쓰기 위해 가지는 허가;
x: users가 파일을 실행하기 위해 가지는 허가다.

예를 들어, 모두에게 파일을 읽고 쓰기 위한 허가를 부여하지만 실행하기 위한 허가는 부여하지 않기 위해서는, 이렇게 사용하라:

a=rw

파일의 소유주와는 다른 모든 사용자로부터 쓰기 허가를 제거하기 위해서는, 이렇게 사용하라:

go-w

위의 명령은 파일의 소유주가 가지는 접근에 영향을 미치지 않으며, 또한 다른 사용자들이 그 파일을 읽거나 실행할 수 있는지의 여부에 영향을 미치지 않는다.

그 파일의 소유주를 제외한 모두에게 그 파일을 가지고 작업을 할 수 있는 어떠한 허가도 주지 않기 위해서는, 아래의 모드를 사용하라. 다른 사용자들은, 그 파일이 존재하는 디렉토리에 대한 쓰기 허가가 있다면, 여젼히 파일을 제거할 수는 있을 것이다.

go=

같은 일을 구체화하는 또 다른 방법은:

og-rxw

기존의 허가 복사하기

파일의 허가를 기존 허가에 기초해 변경할 수 있다. 이것을 하려면, `r', `w', 또는 `x' 연산자를 다음에 사용하는 대신, 글자 `u', `g', 또는 `o'를 사용하라. 예를 들어, 모드

o+g

는 파일의 그룹에 속한 사용자에 대한 허가를 다른 사용자들이 그 파일에 대해 가지는 허가에 추가한다. 그러므로, 그 파일이 모드 664(`rw-rw-r--') 였다면, 위의 모드는 666(`rw-rw-rw')으로 바꿀 것이다. 만을 그 파일이 모드 741(`rwxr----x')이었다면, 위의 모드는 745(`rwxr--r-x')로 바뀔 것이다. `-'와 `=' 연산자도 유사하게 동작한다.

특별 허가 바꾸기

파일의 읽기, 쓰기, 그리고 실행 허가를 변경하는 것에 추가로, 특별 허가를 변경할 수 있다. 이러한 허가들에 대한 요약은, See section 파일 허가의 구조.

파일의 실행에 있어서 사용자 ID를 설정하는 허가를 변경하려면, 심볼릭 모드의 users 부분에 `u'를 사용하고 permissions 부분에 `s'를 사용하라.

파일의 실행에 있어서 그룹 ID를 설정하는 허가를 변경하려면, 심볼릭 모드의 users 부분에 `g'를 사용하고 permissions 부분에 `s'를 사용하라.

파일의 임시 공간 장치에 잠깐 보관하기 위한 허가를 변경하려면, 심볼릭 모드의 users 부분에 `o'를 사용하고 permissions 부분에 `t'를 사용하라.

예를 들어서 프로그램에 사용자 ID 설정 허가를 추가하려면, 이 모드를 사용할 수 있다:

u+s

프로그램으로부터 사용자 ID 설정 허가와 그룹 ID 설정 허가를 둘 다 제거하려면, 이 모드를 사용할 수 있다:

ug-s

프로그램을 임시 공간 장치에 저장하도록 하게 하려면, 이 모드를 사용할 수 있다:

o+t

특별 허가는 실행할 수 있는 파일들에, 또한 몇몇 시스템에서는 추가로 디렉토리에도 (디렉토리에 대한 작업에서는 어떤 시스템에서 다른 의미를 갖기도 한다; see section 파일 허가의 구조) 영향을 미친다는 사실을 기억하라. 심볼릭 모드의 users 부분에 `a'를 쓰는 것은 특별 허가에 영향을 미치지 않는다; 그러므로,

a+s

는 영향이 없다. 특별 허가에 영향을 미치기 위해서는 명백히 `u', `g', 그리고 `o'를 사용해야 한다. 또한, 조합 `u+t', `g+t', 그리고 `o+s'도 영향이 없다.

`=' 연산자도 특별 허가에서는 그리 쓸만하지 않다; 예를 들어서 모드:

o=t

는 파일을 임시 공간 장치에 저장하도록 하지만, 또한 그 파일의 그룹에 속하지 않은 사용자들이 작업 때문에 가졌을 지도 모르는 모든 읽기, 쓰기, 그리고 실행 허가를 제거한다.

조건부 실행 가능성

심볼릭 허가의 한 가지 더 특별한 종류가 있다: `x' 대신 `X'를 사용한다면, 실행 허가가 그 파일이 이미 실행 허가를 가지고 있거나 디렉토리일 때에만 영향을 미친다. 이는 처음에 어떠한 실행 허가도 설정하게 하지 않았더라도 디렉토리의 실행 허가에 영향을 미친다.

예를 들어, 이 모드:

a+X

는 파일을 실행하기 위한 (또는 디렉토리를 검색하기 위한) 허가를, 누구 하나라도 이전에 가능했다면, 그러한 사용자에게 허가를 준다.

바꾸기, 한 번에 여러 가지

심볼릭 모드의 양식은 실제로는 위에 묘사된 것보다 더 복잡하다 (see section 허가 설정). 파일의 소유권에 한 번에 여러 가지를 변경하는 데에 두 가지 방법을 제공한다.

첫 번째 방법은 심볼릭 모드에서 users 부분 뒤에 한 번에 여러 개의 operation과 permissions 부분을 지정하는 것이다.

예를 들어, 모드:

og+rX-w

는 파일의 소유주와는 다른 사용자에게 읽기 허가를 주고, 그것이 디렉토리이거나 다른 누군가가 이미 거기에 실행 허가를 갖고 있다면, 그들에게 실행 허가를 준다; 그리고 그들에게 그것에 대한 쓰기 허가를 인정하지 않는다. 그것은 그 파일을 소유주가 그 파일에 대해 가지는 소유권에 영향을 미치지 않는다. 위의 모드는 두 모드

og+rX
og-w

와 동일하다.

한 번에 여러 가지를 변경하는 두 번째 방법은 하나 이상의 단순한 심볼릭 모드를 지정하는데, 쉼표에 의해 나누어진다. 예를 들어, 모드:

a+r,go-w

는 모두에게 파일을 읽기 위한 허가를 주며 소유주를 제회한 모든 사용자를 위한 쓰기 허가를 제거한다. 다른 예제:

u=rwx,g=rx,o=

는 그 파일에 대한 모든 비특별 허가를 명백히 설정한다. (그것은 그 파일의 그룹 안에 있지 않은 사용자에게 허가를 전혀 주지 않는다.)

두 가지 방법을 혼합할 수 있다. 모드:

a+r,g+x-w

는 모든 사용자들에게 그 파일을 읽기 위한 허가를 주며, 그 파일의 그룹에 속하는 사용자들에게 그것을 실행하기 위한 허가 또한 주지만, 거기에 쓰기 위한 허가를 빼앗는다. 위의 모드를 몇 가지 다른 방법으로 쓸 수 있다; 다른 경우 중 하나는:

u+r,g+rx,o+r,g-w

Umask와 보호

심볼릭 모드의 users 부분을 생략한다면, 기본으로 `a'이 되는데 (모든 사용자에 영향을 끼친다), 시스템 변수 umask에 지정된 어떤 허가도 영향을 받지 않는다는 것을 제외한다면 그렇다. umask의 값은 umask 명령어를 사용하여 지정할 수 있다. 기본값은 시스템들마다 다양하다.

심볼릭 모드의 users 부분을 생략하는 것은 일반적으로 `+' 이외의 연산자를 사용해서는 쓸만하지 않다. `+' 연산자를 사용하는 것이 쓸 만한 이유는 umask를 파일에 의도했던 것보다 더 많은 허가를 줘 버리지 않도록 쉽게 맞출 수 있는 보호로서 사용하도록 허락하기 때문이다.

예로서, umask가 값 2를 가지고, 그 파일의 그룹에 있지 않는 사용자들에게 쓰기 허가를 제거하는 것이라면, 모드:

+w

는 그 파일에 대한 소유주와 그룹에 속하는 다른 사용자에게 쓰기 위한 허가를 추가하지만, 나머지 사용자에게는 그렇지 않다. 대조적으로, 모드:

a+w

는 umask를 무시하고, 모든 사용자에게 파일에 대한 쓰기 허가를 정말로 준다.

숫자 모드

파일 허가는 내부적으로 16비트 정수로 저장된다. 심볼릭 모드를 주는 데에 다른 하나의 방법으로써, 새 모드의 내부적인 표현에 맞는 8진수 숫자를 줄 수도 있다. 이 숫자는 항상 8진수로 해석된다; C에서 하는 것처럼 앞에 0을 추가할 필요는 없다. 모드 0055는 모드 55와 동일하다.

숫자 모드는 이에 해당하는 심볼릭 모드보다 보통 더 짧지만, 파일의 이전 허가를 고려할 수 없다는 점이 제한적인 부분이다; 항상 오직 절대적으로만 지정할 수 있다.

사용자, 그 파일의 그룹에 속하는 다른 사용자, 그리고 그 파일에 그룹에 속하지 않는 사용자에게 허용된 허가를 각각 3비트로 저장하는데, 한 자리 8진수로 표현한다. 세 가지 특별 허가를 또한 1비트로 저장하고, 또 다른 한 자리 8진수로 표현단다. 여기에 어떻게 16비트 정수 안에서 비트를 결정하는지 있으며, 가장 낮은 값을 가지는 비트부터 시작한다:

모드 안  해당하는 
의 값    허가

          그 파일의 그룹에 속하지 않는 다른 사용자:
   1      실행 
   2      쓰기 
   4      읽기 

          그 파일의 그룹 안의 사용자:
  10      실행 
  20      쓰기 
  40      읽기 

          그 파일의 소유주:
 100      실행 
 200      쓰기 
 400      읽기 

          특별 허가:
1000      임시 공간 장치에 텍스트 이미지 저장 
2000      실행에 있어서의 그룹 ID 정하기
4000      실행에 있어서의 사용자 ID 정하기

예를 들어, 숫자 모드 4755는 심볼릭 모드 `u=rwxs,go=rx'에 해당하며, 숫자 모드 664는 심볼릭 모드 `ug=rw,o=r'에 해당한다. 숫자 모드 0은 심볼릭 모드 `ugo='에 해당한다.

날짜 입력 양식

우리의 시간 측정의 단위는, 초 단위에서부터 월 단위까지, 꽤 복잡하고 비대칭적이며 단위 사이에 차이가 있어서 시간을 통일성 있게 마음 속으로 암산하는 것을 거의 불가능하게 한다. 사실, 몇몇 독재적인 신이 우리가 찌든 일상 생활과 불쾌한 놀라움에 복종하는 상태로부터 탈피하는 것을 거의 불가능하게 하기 위해 우리의 마음이 시간의 노예가 되도록 꾀했다면, 그는 우리에게 현제의 체계를 전해준 것만큼 잘 할 방법이 없었을 것이다. 그것은 수직이거나 수평인 평면이 없는 사다리꼴 벽돌의 모음과 갈으며, 가장 간단한 생각을 표현하는 데에 요란하게 장식한 구조, 쓸모없는 접두어, 길고 완곡한 표현을 요하는 언어와 같다. 우리가 언어나 과학으로 경험을 대담하거나, 적어도 공정하게 마주하는 것을 가능하게 하는 더 성공적인 경우와는 우리의 시간 계산의 체계는 조용하게, 지속적으로 우리의 시간에 대한 공포를 조장한다.
... 그것은 마치 건축가가 길이는 피트로, 길이는 미터로, 높이는 엘로 재야 하는 것처럼; 기초적인 작업 설명서가 다섯 개의 다른 언어의 지식을 요구하는 것처럼 존재한다. 그러한 경우에 우리가 종종 지난 수요일이나 일요일로부터의 한 주와 같은 가까운 과거나 미래를 피할 수 없는 혼란의 느낌으로 들여다 본다는 사실은 놀랄 일도 아니다. ...
--- Robert Grudin, 시간과 삶의 기술.

이 부분은 GNU 프로그램이 수용하는 텍스트 날짜 표현에 대해 설명한다. 이들은 다앙한 프로그램에 인자로 제공할 수 있는 문자열이다. (getdate 함수를 통한) C 인터페이스를 여기에 설명하지는 않았다.

여기의 날짜 문법이 A.D. 0년부터 모든 가능한 시간을 표현할 수 있지만, 컴퓨터 정수는 (비교적) 그렇게 긴 시간에 비해 충분히 크지 않다. Unix 체계에서 허용되는 의미있는 가장 이른 날짜는 1970년 1월 1일 자정 UCT 이다.

일반적인 날짜 문법

date는 비어있을 수도 있으며, 공백으로 구분하는 많은 항목을 포함하는 문자열이다. 빈 문자열은 오늘의 시작 (예를 들어, 자정)을 의미한다. 항목의 순서는 중요하지 않다. 날짜 문자열은 항목의 많은 특색을 포함할 수 있다:

달력 날짜 항목
하루 중의 시간 항목
시간대 항목
한 주 중의 날 항목
상대적 항목
순수한 숫자

우리는 이러한 항목 종류를 각각 순서대로 밑에 설명한다.

몇몇 숫자를 대부분의 문맥에서 단어로 쓸 수 있다. 이는 주 중의 날 항목이나 상대적 항목을 지정하는 데에 가장 쓸모있다. 여기에 목록이 있다: `first'는 1, `next'는 2, `third'는 3, `fourth'는 4, `fifth'는 5, `sixth'는 6, `seventh'는 7, `eighth'는 8, `ninth'는 9, `tenth'는 10, `eleventh'는 11, 그리고 `twelfth'는 12를 가리킨다. 또한, `last'는 정확히 -1를 의미한다.

달을 이런 식으로 쓸 때, "완전하게 써진" 것 대신에, 그것은 여전히 숫자로 써진 것으로 간주된다; 이는 받아들여진 문자열을 바꾼다.

알파벳 대소문자 여부는 날짜에서 완전히 무시된다. 주석이 괄호 사이에, 괄호가 적당히 자리잡고 있는 한, 추가될 수 있다. 숫자 앞에 있지 않은 하이픈은 현재 무시된다. 숫자 앞의 0은 무시된다.

달력 날짜 항목

달력 날짜 항목은 그 해 중의 하루를 지정한다. 달을 숫자로 지정했는지 문자로 지정했는지에 따라, 다르게 지정된다. 이 모든 문자열은 같은 날을 가리킨다:

1970-09-17           # ISO 8601.
70-9-17              # 이 세기를 기본으로 가정한다.
70-09-17             # 앞의 0은 무시된다.
9/17/72              # 공통적인 미국식 쓰기
24 September 1972
24 Sept 72           # 9월(September)는 특별한 약자를 갖고 있다.
24 Sep 72            # 세 글자 약자는 항상 허용된다.
Sep 24, 1972
24-sep-72
24sep72

연도를 또한 생략할 수도 있다. 이 경우, 마지막으로 지정된 연도가 쓰이거나, 아무 것도 없다면 현재 연도가 쓰인다. 예를 들어:

9/17
sep 17

여기 규칙이 있다.

숫자로 표시된 달을 위해, ISO 8601 `year-month-day'를 허용하는데, year는 모든 양수이며, month는 01과 12 사이의 숫자이고, day는 01과 31 사이의 숫자이다. 만일 숫자가 10보다 작다면 앞의 0은 반드시 있어야 한다. 만약 year가 100보다 작다면, 현 세기의 날짜로 만들기 위해 거기에 1900을 더한다. 미국에서 흔한 `month/day/year' 구조 또한 허용된다. 연도를 생략하고 `month/day'도 된다.

문자로 표시된 달을 생략하지 않고 표기할 수 있다: `January', `February', `March', `April', `May', `June', `July', `August', `September', `October', `November' 또는 `December'. 문자로 표시된 달을 그것의 첫 세 글자로 줄일 수 있으며, 줄임표 점이 따를 수도 있다. `September' 대신 `sept'를 쓰는 것 또한 허용된다.

달을 문자로 쓸 때, 달력 날짜를 다음과 같은 어떠한 방법으로도 줄 수 있다:

day month year
day month
month day year
day-month-year

또는, 연도를 생략하고:

month day

하루 중의 시간 항목

날짜 문자열 안에서 하루 중의 시간 항목은 주어진 날에서의 시간을 지정한다. 여기 몇몇 예제가 있으며, 이들 모두가 같은 시간을 표현한다:

20:02:0
20:02
8:02pm
20:02-0500      # EST (동부 미국 표준시)

더 일반적으로 말하면, 하루 중의 시간을 `hour:minute:second'로 줄 수 있으며, hour는 0과 23 사이의 숫자이고, minute는 0과 59 사이의 숫자이며, second는 0과 59 사이의 숫자이다. 이런 방법 대신, `:second'를 생략할 수도 있으며, 그러한 경우는 그것을 0으로 취한다.

만일 `am'이나 `pm' 시간 뒤에 붙는다면, hour를 1부터 12까지 동작하는 것으로 제한하며, `:minute'를 생략할 수 있다 (0으로 취한다). `am'은 하루의 처음 반을 가리키며, `pm'은 하루의 나머지 반을 가리킨다. 이 표기법에서, 12는 1의 이전이다: midnight가 `12pm'인 데 반해 noon은 `12am'이다.

시간 뒤에 시간대 수정이 따를 수 있으며, `shhmm'으로 표현되며, s는 `+' 또는 `-'이, hh는 시간대 시의 숫자, mm은 시간대 분의 숫자이다. 시간대 수정이 이런 식으로 주어질 때, 그것은 시간을 UTC로 해석하게 하며, 시간대나 지역 시간대에 대한 이전의 지정을 override한다. 하루 중의 시간에서 minute 부분은 시간대 수정이 쓰일 때 무시되지 않을 수 있다. 이는 1시간의 일부분만큼 시간대 수정을 지정하는 유일한 방법이다.

`am'/`pm'이나 시간대 수정 중 하나를 지정할 수는 있지만, 둘을 동시에 지정할 수 없다.

시간대 항목

시간대 항목은 국제적인 시간대를 지정하며, 글자들의 작은 조합으로 가리킨다. 모든 포함된 기간은 무시된다. 군대 시간대 이름은 한 글자를 사용한다. 현재, 단지 정수 시간대 시간만이 시간대 항목으로 표현될 수 있다. 시간대 수정에 대한 더 나은 조절에 대해서는 이전 단락을 보라.

여기에 많은 일광 절약 시간이 아닌 시간대가 있으며, 시간대 시간값에 의해 색인되어 있다.

+000: `GMT' for Greenwich Mean, `UT' or `UTC' for Universal (Coordinated), `WET' for Western European and `Z' for militaries.
+100: `WAT' for West Africa and `A' for militaries.
+200: `AT' for Azores and `B' for militaries.
+300: `C' for militaries.
+400: `AST' for Atlantic Standard and `D' for militaries.
+500: `E' for militaries and `EST' for Eastern Standard.
+600: `CST' for Central Standard and `F' for militaries.
+700: `G' for militaries and `MST' for Mountain Standard.
+800: `H' for militaries and `PST' for Pacific Standard.
+900: `I' for militaries and `YST' for Yukon Standard.
+1000: `AHST' for Alaska-Hawaii Standard, `CAT' for Central Alaska, `HST' for Hawaii Standard and `K' for militaries.
+1100: `L' for militaries and `NT' for Nome.
+1200: `IDLW' for International Date Line West and `M' for militaries.
-100: `CET' for Central European, `FWT' for French Winter, `MET' for Middle European, `MEWT' for Middle European Winter, `N' for militaries and `SWT' for Swedish Winter.
-200: `EET' for Eastern European, USSR Zone 1 and `O' for militaries.
-300: `BT' for Baghdad, USSR Zone 2 and `P' for militaries.
-400: `Q' for militaries and `ZP4' for USSR Zone 3.
-500: `R' for militaries and `ZP5' for USSR Zone 4.
-600: `S' for militaries and `ZP6' for USSR Zone 5.
-700: `T' for militaries and `WAST' for West Australian Standard.
-800: `CCT' for China Coast, USSR Zone 7 and `U' for militaries.
-900: `JST' for Japan Standard, USSR Zone 8 and `V' for militaries.
-1000: `EAST' for East Australian Standard, `GST' for Guam Standard, USSR Zone 9 and `W' for militaries.
-1100: `X' for militaries.
-1200: `IDLE' for International Date Line East, `NZST' for New Zealand Standard, `NZT' for New Zealand and `Y' for militaries.

여기에 많은 DST(Daylight Savings Time: 일광 절약 시간) 시간대가 있으며, 시간대 시간값에 의해 색인되어 있다. 또한 분리된 (즉, 약간의 공백으로 분리된) 단어로 DST가 아닌 시간대 옆에 문자열 `DST'를 씀으로서, 동일한 DST 시간대가 지정될 수 있다.

0: `BST' for British Summer.
+400: `ADT' for Atlantic Daylight.
+500: `EDT' for Eastern Daylight.
+600: `CDT' for Central Daylight.
+700: `MDT' for Mountain Daylight.
+800: `PDT' for Pacific Daylight.
+900: `YDT' for Yukon Daylight.
+1000: `HDT' for Hawaii Daylight.
-100: `MEST' for Middle European Summer, `MESZ' for Middle European Summer, `SST' for Swedish Summer and `FST' for French Summer.
-700: `WADT' for West Australian Daylight.
-1000: `EADT' for Eastern Australian Daylight.
-1200: `NZDT' for New Zealand Daylight.

한 주 중의 날 항목

한 주 중의 하루의 정확한 언급은 날짜가 (필요하다면) 미래의 어떤 주 중의 그 날에 도달하게 할 것이다.

한 주 중의 날은 완전한 철자로 쓸 수 있다: `Sunday', `Monday', `Tuesday', `Wednesday', `Thursday', `Friday', 또는 `Saturday'. 날은 첫 세 글자로 줄일 수 있으며, 선택적으로 기간을 덧붙일 수 있다. 특별한 약자인 `Tues' (`Tuesday'에 대한), `Wednes' (`Wednesday'에 대한), `Thur'나 `Thurs' (`Thursday'에 대한)도 허용된다.

숫자가 한 주 중의 하루 항목 앞에 붙어서 보조적으로 몇 주만큼 앞으로 이동시킬 수 있다. 그것은 `third monday'와 같은 식에서 가장 잘 쓰인다. 이런 상황에서, `last day' 또는 `next day' 또한 받아들일 수 있다; 그것들은 day 혼자서 대표하는 그 날로부터 한 주 이전이나 이후로 이동시킨다.

한 주 중의 날 항목을 따르는 쉼표는 무시된다.

날짜 문자열에서의 상대적 항목

상대적 항목은 어떤 날짜 (또는 아무 것도 주어지지 않았다면, 현재 날짜)를 앞으로 또는 뒤로 조정한다. 상대적 항목의 효과는 누적된다. 여기에 몇몇 예가 있다:

1 year
1 year ago
3 years
2 days

시간 이동의 단위는 문자열 `year' 또는 `month'로 선택할 수 있다. 이들은 불분명한 단위이며, 이는 년이나 월은 전부 똑같은 기간을 의미하지 않기 때문이다. 더 정확한 단위는 14일을 의미하는 `fortnight', 7일을 의미하는 `week', 24시간을 의미하는 `day', 60분을 의미하는 `hour', 60초를 의미하는 `minute' 또는 `min', 1초를 의미하는 `second' 또는 `sec'이다. 접미사 `s'는 받아들이지만 무시된다.

시간의 단위 앞에 배수 기호가 붙을 수 있으며, 부호 있는 숫자로 줄 수 있다. 부호 없는 숫자는 양수 부호가 매겨진 것으로 취급된다. 전혀 숫자가 없는 경우는 배수 기호 1을 의미한다. 상대적 항목 뒤에 문자열 `ago'가 따라오는 경우는 -1 값을 갖는 배수 기호가 붙은 단위가 앞에 붙는 것과 같다.

문자열 `tomorrow'는 미래의 하루를 의미하며 (`day'와 같다), 문자열 `yesterday'는 과거의 하루를 의미한다 (`day ago'와 같다).

문자열 `now' 또는 `today'는 0 값을 갖는 시간 이동과 같은 상대적 항목이며, 이러한 문자열은 0 값을 갖는 시간 이동이, 이전 항목에 의해 다른 것이 바뀌지 않을 때, 현재 시간을 대표한다는 사실로부터 나온 것이다. 그것들은 다른 항목을 강조하기 위해 `12:00 today'에서처럼 쓰일 수 있다. 문자열 `this' 또한 0 값을 갖는 시간 이동의 뜻을 갖고 있지만, `this thursday'와 같은 날짜 문자열에서 더 잘 쓰인다.

상대적 항목이 DST와 DST 아닌 곳 (또는 반대 경우) 사이의 경계를 건너는 날짜를 결과로 할 때, 시는 지역 시간에 따라 조정된다.

날짜 문자열에서의 순수한 숫자

순수한 십진법 숫자의 정확한 해석은 날짜 문자열에서의 문맥에 의존한다.

십진법 숫자가 yyyymmdd와 같은 형태를 갖고 다른 달력 날짜 항목 (see section 달력 날짜 항목)이 날짜 문자열에서 십진법 숫자 이전에 보이지 않는다면, 지정된 달력 날짜에 대해 yyyy는 년으로, mm은 달 숫자로, dd는 한 달 중의 하루로 읽힌다.

십진법 숫자가 hhmm과 같은 형태를 갖고 다른 하루 중의 시간 항목이 날짜 문자열에서 십진법 숫자 이전에 보이지 않는다면, 지정된 하루 중의 시간 항목에 대해 hh는 하루 중의 시간으로, mm은 그 시간 중의 분으로 읽힌다. mm은 또한 생략할 수 있다.

달력 날짜와 하루 중의 시간이 날짜 문자열에서의 숫자 왼쪽에 보이지만 상대적 항목이 없다면, 숫자는 년을 override한다.

`getdate`의 제작자

원래 Steven M. Bellovin (`smb@research.att.com')이 Chapel Hill에 있는 North Carolina 대학에 있는 동안 getdate를 구현했다. 그 코드를 나중에 Usenet에 있는 두 사람이 수정했고, Rich $alz (`rsalz@bbn.com')와 Jim Berets (`jberets@bbn.com')이 1990년 8월에 완전히 점검했다. David MacKenzie, Jim Meyering, 그리고 다른 사람들이 GNU 시스템을 위한 다양한 개정판을 만들었다.

이 장은 원래 Fran@,{c}ois Pinard (`pinard@iro.umontreal.ca')가 `getdatd.y' 소스 코드로부터 만들었고, K. Berry (`kb@cs.umb.edu')가 편집했다.

디렉토리 나열

이 장은 ls 명령과 그것의 변형인 dir과 vdir을 설명하며, 파일에 관한 정보를 나열한다.

`ls`: 디렉토리 내용을 나열한다

ls 프로그램은 (디렉토리를 포함한 모든 종류의) 파일에 관한 정보를 나열한다. 옵션과 파일 인자는 평소처럼 자유롭게 서로 혼합시킬 수 있다.

디렉토리이며 옵션이 아닌 명령줄 인자에 대해서, ls는 기본값으로 디렉토리를 재귀적이지 않게 나열하며, .으로 시작하는 이름을 가진 파일을 생략한다. 다른 옵션이 아닌 인자에 대해서는, ls는 기본값으로 파일 이름만 나열한다. 만일 옵션이 아닌 인자를 전혀 지정하지 않는다면, ls는 현재 디렉토리의 내용을 나열한다.

기본값으로, 출력은 알파벳 순으로 정렬된다. 만약 표준 출력이 터미널이라면, (세로로 정렬하여) 여러 열에 출력한다; 그렇지 않으면, 줄당 하나씩 나열한다.

ls가 기본적인 프로그램이기 때문에, 수 년에 결쳐 많은 옵션을 넣었다. 그것을 밑의 소절에서 설명한다; 각각의 절 안에, 옵션을 (대소문자를 무시한) 알파벳 순으로 나열했다. 소절 안의 옵션의 구분은 절대적이지 않으며, 이는 몇몇 옵션이 ls의 작업의 한 부분 이상에 영향을 주기 때문이다.

`-g' 옵션은 받아들이지만 무시하며, 이는 Unix와의 호환성을 위해서이다. 또한 section 공통적인 옵션을 보라.

어떤 파일을 나열하는가

이 옵션은 ls가 어떤 파일에 대한 정보를 나열할 지를 정한다. 기본값으로, ls는 명령줄에 있는 모든 파일과 모든 디렉토리의 내용을 보여준다.

`-a'
`--all': `.'으로 시작하는 파일을 포함해서 디렉토리 안의 모든 파일을 나열한다.
`-A'
`--almost-all': `.'과 `..'을 제외한 디렉토리의 모든 파일을 나열한다
`-B'
`--ignore-backups': 명령줄에 주어지지 않는 한, `~'로 끝나는 파일은 나열하지 않는다.
`-d'
`--directory': 디렉토리의 내용을 나열하는 대신, 이름을 파일의 다른 종류로서 나열한다.
`-I'
`--ignore': 명령줄에 주어지지 않는 한, 이름이 주어진 (정규식이 아닌) 쉘 패턴에 맞는 파일은 나열하지 않는다. 쉘 안에서처럼, 파일 이름에서 앞의 `.'는 pattern의 시작에 있는 와일드카드에 걸리지 않는다.
`-L'
`--dereference': 긴 나열에서, 심볼릭 링크 자신에 관한 파일 정보 (예를 들어, 시간과 허가) 대신에, 심볼릭 링크의 대상에 관한 파일 정보를 보여준다.
`-R'
`--recursive': 모든 디렉토리의 내용을 재귀적으로 나열한다.

어떤 정보를 나열하는가

이 옵션은 ls가 출력하는 정보에 영향을 미친다. 기본값으로, ls는 파일 이름만 보여준다.

`-D'

`--dired'

긴 나열 (`-l') 형식이라면, 주요 출력 이후에 추가로 한 줄을 더 출력한다:

//DIRED// beg1 end1 beg2 end2 ...

begN과 endN은 출력에서 각각의 파일 이름의 시작과 끝의 바이트 위치를 기록하는 부호 없는 정수이다. 이는 Emacs가 이름을 찾는 것을 쉽게 하며, 심지어 공백이나 개행 문자와 같이 흔하지 않은 문자를 포함하는 이름을 찾을 때에도 변칙적인 검색 없이 찾도록 한다. 만약 디렉토리가 재귀적으로 (-R) 나열되고 있다면, 각각의 부디렉토리 뒤에 비슷한 한 줄을 출력한다:

//SUBDIRED// beg1 end1 ...

`-G'

`--no-group'

긴 형식 디렉토리 나열에서 그룹 정보를 출력하는 것을 금지한다. (이것은 ls의 몇몇 비 GNU 버젼에서 기본값이므로, 호환성을 위해 이 옵션을 제공한다.)

`-i'

`--inode'

각각의 파일에 대해 이름의 왼쪽에 (파일 시리얼 숫자, 색인 숫자라고도 불리는) inode 숫자를 출력한다. (이 숫자는 특정한 파일체계에서 각각의 파일을 유일하게 구분한다.)

`-l'

`--format=long'

`--format=verbose'

각각의 파일의 이름 뒤에 파일 형식, 허가, 하드 링크의 수, 소유주 이름, 그룹 이름, 바이트 단위의 크기, 그리고 시간 흔적 (기본값으로, 수정 시간) 를 출력한다. 여섯 달 이상 오래되거나 미래로 한 시간 이상 된 시간을 갖는 파일에서, 시간 흔적는 하루 중의 시간 대신에 연도를 포함한다. 나열된 각각의 디렉토리마다, `total blocks' 줄이 처음에 같이 나오며, blocks는 그 디렉토리의 모든 파일이 사용한 전체 디스크 용량이다. 기본값으로, 1024바이트 단위가 쓰인다; 만약 환경 변수 POSIXLY_CORRECT가 설정되면, (`-k' 옵션이 주어지지 않는 한) 512바이트 단위가 쓰인다. 계산된 blocks는 각각의 하드 링크를 따로 센 것이다; 이는 결점인 것같다. 나열된 허가는 심볼릭 모드 규약과 비슷하다 (see section 심볼릭 모드). 그러나 ls는 여러 비트를 허가의 각각의 집합의 세 번째 글자에 다음과 같이 조합한다:

`s': 만약 setuid 또는 setgid 비트와 이에 알맞은 실행 비트가 동시에 설정되어 있다면.
`S': 만약 setuid 또는 setgid 비트가 설정되어 있지만 이에 알맞은 실행 비트가 설정되어 있지 않다면.
`t': 만약 sticky 비트와 나머지 사람들의 실행 비트가 동시에 설정되어 있다면.
`T': 만약 sticky 비트는 설정되어 있지만 나머지 사람들의 실행 비트가 설정되어 있지 않다면.
`x': 만약 실행 비트가 설정되어 있고 위의 것 중 어느 것도 적당하지 않다면.
`-': 이외의 경우.

`-o'

긴 양식으로 디렉토리를 나열하지만, 그룹 정보는 보여주지 않는다. 이는 `--format=long'를 `--no-group'와 같이 쓰는 것과 동일하다. 이 옵신은 ls의 다른 버젼과의 호환성을 위해 제공된다.

`-s'

`--size'

각각의 파일 크기를 1024바이트 단위로 파일 이름의 왼쪽에 출력한다. 만약 환경 변수 POSIXLY_CORRECT가 설정되어 있다면, `-k' 옵션이 주어지지 않는 한 512바이트 단위가 대신 쓰인다 (see section 일반적인 출력 양식화). HP-UX 체계에서 BSD 체계로 NFS 마운트된 파일에 대해, 이 옵션은 올바른 크기의 반 크기를 보고한다, HP-UX 체계에서, BSD 체계로부터 NFS 마운트된 파일들에 대해 그것은 올바른 크기의 두 배 크기를 보고한다. 이는 HP-UX의 흠 때문이다; 그것은 HP-UX의 ls 프로그램에도 영향을 미친다.

출력 정렬

이 옵션은 ls가 출력하는 정보를 정렬하는 순서를 변경한다. 기본값으로, 정렬은 문자 코드 순서대로 (예를 들어, ASCII 순서) 한다.

`-c'
`--time=ctime'
`--time=status': 상태 변경 시간 (inode 안의 `ctime')에 따라 정렬한다. 만약 긴 나열 양식이 (`-l') 쓰이고 있다면, 수정 시간 대신에 상태 변경 시간을 출력한다.
`-f': 기본적으로, `-U'와 같이---정렬을 하지 않는다; 파일을 디렉토리에 저장된 순서대로 나열한다. 그러나 `-a'를 (모든 파일을 나열한다) 활성화시키고, (만약 `-f' 이전에 지정되었다면) `-l', `--color', `-s'를 비활성화시킨다.
`-r'
`--reverse': 정렬 방법이 무엇이든 뒤집는다---예를 들어, 파일을 역 알파벳 순서, 최근 파일 먼저, 작은 파일 먼저, 등등.
`-S'
`--sort=size': 파일 크기에 의해, 큰 것부터 먼저 정렬한다.
`-t'
`--sort=time': 수정 시간 (inode 안의 `mtime')에 의해, 새 파일부터 정렬한다.
`-u'
`--time=atime'
`--time=access'
`--time=use': 접근 시간 (inode 안의 `atime')에 의해 정렬한다. 만약 긴 나열 양식이 쓰이고 있다면, 마지막 접근 시간을 출력한다.
`-U'
`--sort=none': 정렬하지 않는다; 파일을 디렉토리에 저장되어 있는 순서대로 나열한다. (`-f'가 하는 것과 같이 직접 연관되지 않은 작업은, 전혀 하지 않는다.) 이는 매우 큰 디렉토리를 나열할 때에 특히 유용하며, 이는 아무런 정렬도 하지 않는 것이 눈에 띄게 더 빠를 수 있기 때문이다.
`-X'
`--sort=extension': 디렉토리 내용을 파일 확장자 (마지막 `.' 다음의 글자들)에 의한 알파벳 순서로 정렬한다; 확장자가 없는 파일이 먼저 정렬된다.

일반적인 출력 양식화

이 옵션은 전반적인 출력의 모양에 영향을 준다.

`-1'

`--format=single-column'

한 줄에 한 파일씩 나열한다. 이는 표준 출력이 터미널이 아닐 때 ls의 기본값이다.

`-C'

`--format=vertical'

파일을 여러 열에, 세로로 정렬하여 나열한다. 이는 표준 출력이 터미널이라면 ls의 기본값이다. dir과 d 프로그램에서는 항상 기본값이다.

`--color [=when]'

파일 형식을 구분하는 데에 색을 사용할 지를 지정한다. when은 생략하거나, 또는 이 중의 하나이다:

none 색을 전혀 사용하지 않는다.
auto 표준 출력이 터미널일 때에만 색을 사용한다.
always 항상 색을 사용한다.

`--color'을 지정하면서 when을 지정하지 않는 것은 `--color=always'와 동일하다.

`-F'

`--classify'

각각의 파일 이름에 파일 종류를 가리키는 글자를 첨가한다. 또한, 실행 가능한 보통 파일에는, `*'를 첨가한다. 파일 종류 지시자는 디렉토리에 `/', 심볼릭 링크에 `@', FIFO에 `|', 소켓에 `=', 그리고 보통 파일에 '아무 표시도 없음'이다.

`--full-time'

시간을 표준적인 약자 표시법을 사용하는 대신에, 완전하게 나열한다. 양식은 date의 기본값과 동일하다; 이를 바꿀 수는 없지만, 날짜 문자열을 cut로 추출해 내고 그 결과를 date -d로 넘길 수는 있다. See section `date 발동' in Shell utilities. 이는 시간 출력이 초 단위를 포함하기 때문에 가장 쓸모있다. (Unix 파일 체계는 가장 가까운 초까지만 파일 시간 흔적에 저장하므로, 이 옵션은 거기에 있는 모든 정보를 보여주는 것이다.) 예를 들어, 이는 파일을 제대로 다시 만들지 않는 Makefile이 있을 때에 도움을 줄 수 있다.

`-k'

`--kilobytes'

만약 파일 크기가 나열되고 있다면, 그것을 킬로바이트 단위로 출력한다. 이는 환경 변수 POSIXLY_CORRECT를 override한다.

`-m'

`--format=commas'

파일을 가로로, 각 줄에 가능한 한 많이 채워서, `, ' (쉼표 하나와 공백 하나)로 나누어 나열한다.

`-n'

`--numeric-uid-gid'

UID와 GID를 이름 대신에 숫자로 나열한다.

`-p'

각각의 파일 이름에 파일 형식을 가리키는 글자를 첨가한다. 이는 실행 파일이 표시되지 않는다는 점을 제외하고는 `-F'와 같다.

`-x format'

`--format=across'

`--format=horizontal'

파일을 여러 줄에, 가로로 정렬하여 나열한다.

`-T cols'

`--tabsize=cols'

각각의 탭 위치가 cols줄 너비라고 가정한다. 기본값은 8이다. ls는 탭을 효율성을 위해, 출력에서 가능한 곳에 사용한다. 만약 cols가 0이라면, 탭을 전혀 사용하지 않는다.

`-w'

`--width=cols'

화면이 cols줄 너비라고 가정한다. 기본값은 가능하면 터미널 설정에서 취한다; 그렇지 않고 환경 변수 COLUMNS가 설정되어 있는 경우에는 이를 쓴다; 그렇지 않다면 기본값은 80이다.

파일 이름 양식화

이 옵션은 파일 이름을 출력하는 방식을 바꾼다.

`-b'
`--escape': 파일 이름에서의 nongraphic 문자를 C에서 쓰이는 것과 같은 알파벳과 8진법 숫자를 사용한 백슬래시 부호 조합을 이용해 표현한다.
`-N'
`--literal': 파일 이름을 quote하지 않는다.
`-q'
`--hide-control-chars': 파일 이름에서 nongraphic 문자 대신 물음표를 출력한다. 이는 기본값이다.
`-Q'
`--quote-name': 파일 이름을 따옴표로 둘러싸고 nongraphic 문자를 C에서처럼 표현한다.

`dir`: 간략히 디렉토리 내용을 나열한다

dir (d로도 설치된다)은 ls -C와 동일하다; 즉, 파일은 기본값으로 여러 줄로, 세로로 정렬하여 나열된다.

See section ls: 디렉토리 내용을 나열한다.

`vdir`: 장황하게 디렉토리 내용을 나열한다

vdir (v로도 설치된다)는 ls -l과 동일하다; 즉, 파일은 기본값으로 긴 양식으로 나열된다.

`dircolors`: `ls`를 위한 색 설정

dircolors는 ls (와 dir 등)의 색 출력을 위해 터미널을 설정하는 쉘 명령어 조합을 출력한다. 일반적인 사용법:

eval `dircolors [option]... [file]`

file을 지정하면, dircolor는 어떤 파일 형식과 확장자에 어떤 색을 쓸 지를 결정하기 위해 그것을 읽는다. 그렇지 않으면, 미리 컴파일된 데이터베이스가 쓰인다. 이런 파일들의 양식에 대한 세부 사항에 대해서는, `dircolors --print-database'를 실행하라.

출력은 LS_COLORS 환경 변수를 설정하기 위한 쉘 명령어이다. 명령줄에 쓰기 위한 쉘 문법을 지정할 수 있으며, 그러지 않으면 dircolos는 SHELL 환경 변수의 값으로부터 추측할 것이다.

프로그램은 다음과 같은 옵션을 받아들인다. 또한 section 공통적인 옵션을 보라.

`-b'
`--sh'
`--bourne-shell': Bourne 쉘 명령을 출력한다. 이는 SHELL 환경 변수가 지정되어 있고 `csh'나 `tcsh'로 끝나지 않을 때의 기본값이다.
`-c'
`--csh'
`--c-shell': C 쉘 명령을 출력한다. 이는 SHELL이 csh 또는 tcsh로 끝날 때의 기본값이다.
`-p'
`--print-database': (컴파일하여 내장한) 기본값 색 설정 데이터베이스를 출력한다. 이 출력은 그 자신으로 유효한 설정 파일이며, 설정 가능한 항목에 대해 꽤 잘 설명하고 있다.

기본적인 작업

이 장은 기본적인 파일 조작: 복사, 이동 (이름 바꾸기), 그리고 삭제 (제거)에 대한 명령을 설명한다

`cp`: 파일과 디렉토리를 복사한다.

cp는 파일을 (또는 선택적으로, 디렉토리도) 복사한다. 복사본은 원본과 완전히 독립적이다. 한 파일을 다른 것으로 복사하거나, 여러 파일을 대상 디렉토리에 마음대로 복사할 수 있다. 개요:

cp [option]... source dest
cp [option]... source... directory

마지막 인자가 기존의 디렉토리를 지정한다면, cp는 각각의 source 파일을 (같은 이름을 유지하여) 그 디렉토리에 복사한다. 그렇지 않고, 두 파일만 주어진다면, cp는 저음 것을 두번째 것 위에 복사한다. 마지막 인자가 디렉토리가 아니며 둘 이상의 옵션 아닌 인자가 주어진다면 이는 잘못이다.

일반적으로, 파일은 그것이 읽히자마자 쓰인다. 예외에 대해서는, 밑의 `--sparse' 옵션을 보라.

기본값으로, cp는 디렉토리를 복사하지 않는다. (밑의 `-r'을 보라.)

cp는 파일을 자기 자신 위에 복사하는 것을 거부하지만, 다음과 같은 예외를 가진다: 만약 `--force --backup'를 source와 동일한 dest와 같이 지정하고, 보통 파일을 가리킨다면, cp는 일반적인 방법으로 지정된 것대로, 보통 또는 숫자가 매겨진 백업 파일을 만들 것이다 (see section 백업 옵션).

프로그램은 다음과 같은 옵션을 받아들인다. 또한 section 공통적인 옵션을 보라.

`-a'

`--archive'

원본 파일의 구조와 속성에 대해 가능한 한 많이, 복사본에서 보존한다 (그러나 디렉토리 구조를 보존하지는 않는다). `-dpR'과 동일하다.

`-b'

`--backup'

cp가 덮어쓰거나 지울 파일의 복사본을 만든다. See section 백업 옵션.

`-d'

`--no-dereference'

심볼릭 링크가 가리키는 파일을 복사하는 대신, 그것을 심볼링 링크로서 그대로 복사하며, 복사본에서 원본 파일 사이의 하드 링크를 보존한다.

`-f'

`--force'

이미 존재하는 대상 파일을 제거한다.

`-i'

`--interactive'

이미 존재하는 보통 대상 파일에 덮어쓸 지를 물어본다.

`-l'

`--link'

디렉토리가 아닌 파일을 복사하는 대신에 하드 링크를 만든다.

`-p'

`--preserve'

원본 파일의 소유주, 그룹, 허가, 그리고 시간 흔적을 보존한다.

`-P'

`--parents'

Form the name of each destination file by appending to the target directory a slash and the specified name of the source file. The last argument given to cp must be the name of an existing directory. For example, the command: (1문장 생략). cp에 주어지는 마지막 인자는 기존 디렉토리의 이름이어야 한다. 예를 들어, 명령:

cp --parents a/b/c existing_dir

은 파일 `a/b/c'를 `existing_dir/a/b/c'에 복사하면서, 중간에 빠진 모든 디렉토리를 생성한다.

`-r'

디렉토리를 재귀적으로 복사하며, 디렉토리가 아닌 모든 파일과 심볼릭이 아닌 링크 (즉, FIFO와 특별한 파일)를 보통 파일인 것처럼 복사한다. 이는 각각의 원본 파일 안의 정보를 읽어 대상에 그것을 기록하려 한다는 뜻이다. 그러므로, 이 옵션이 있다면, cp는 아마도 끝나지 않은 FIFO 읽기를 멈추게 할 지 모른다 (뭔가 다른 일이 그것을 기록하는 데에 일어나지 않는 한).

`-R'

`--recursive'

디렉토리를 재귀적으로 복사하며, 디렉토리가 아닌 파일을 보존한다. (바로 위의 `-r'을 보라).

`--sparse=when'

성긴 파일은 물리적인 디스크 블록을 전혀 점유하지 않는 0 값을 가지는 여러 바이트의 묶음인 구멍을 포함한다; `read' 시스템 호출은 이를 0으로 읽어들인다. 이는 꽤 많은 디스크 공간을 절약하면서 동시에 속도를 향상시킬 수 있으며, 이는 많은 이진 파일은 연달아 0 값을 갖는 바이트를 많이 포함하기 때문이다. 기본값으로, cp는 입력 원본 파일 안의 구멍을 감지하고 또한 동일하게 성긴 파일을 만들어 낸다. when 값은 다음과 같은 것 중 하나일 수 있다:

`auto': 기본값으로 정해진 행동: 입력 파일이 성기다면 출력 파일은 성기다.
`always': 항상 출력 파일이 성기게 한다. 이는 입력 파일이 성긴 파일을 지원하지 않는 파일 체계 (가장 눈에 띄는 예는 SGI IRIX 5.3과 그 이전의 파일 체계인 `efs'이다)에 있지만, 출력 파일은 다른 종류의 파일 체계에 있을 때에 유용하다.
`never': 절대 출력 파일이 성기지 않게 한다. 만약 이 옵션에 대한 응용 프로그램을 찾는다면, 알려달라.

`-s'

`--symbolic-link'

디렉토리가 아닌 파일의 복사본 대신에 심볼릭 링크를 만든다. 모든 원본 파일 이름은 대상 파일이 현재 디렉토리에 있지 않는 한, 절대적 위치 (`/'로 시작함)를 가리켜야 한다. 심볼릭 링크를 지원하지 않는 체계에서 이 옵션은 단지 오류 메세지를 내보일 뿐이다.

`-S suffix'

`--suffix=suffix'

suffix를 `-b'로 만들어지는 각각의 백업 파일에 첨가한다. See section 백업 옵션.

`-u'

`--update'

이미 수정 시간이 같거나 더 빠른 대상 파일이 존재하는디렉토리가 아닌 파일을 복사하지 않는다.

`-v'

`--verbose'

각각의 파일을 복사하기 이전에 파일 이름을 출력한다.

`-V method'

`--version-control=method'

`-b'로 만들어지는 복사본의 종류를 변경한다. method 인자는 `numbered' (또는 `t'), `existing' (또는 `nil'), 또는 `never' (또는 `simple')일 수 있다. See section 백업 옵션.

`-x'

`--one-file-system'

복사를 시작한 파일 체계와 다른 파일 체계에 있는 부 디렉토리를 생략한다.

`dd`: 파일을 복사하고 변환한다

dd는 파일을 (기본값으로, 표준 입력으로부터 표준 출력으로) 변경할 수 있는 I/O 블럭 크기만큼 복사하며, 복사하는 동안 선택적으로 그것에 대한 변환을 실행한다. 개요:

dd [option]...

이 프로그램은 다음과 같은 옵션을 받아들인다. 또한 section 공통적인 옵션을 보라.

밑의 숫자 값을 넘기는 옵션 (bytes와 blocks) 뒤에 배수 기호를 붙일 수 있다:`b'=512, `c'=1, `k'=1024, `w'=2, `xm'=m.

`if=file'

표준 입력 대신에 file로부터 읽어들인다.

`of=file'

표준 출력 대신에 file에 쓴다. `conv=notrunc'가 주어지지 않는 한, dd는 file을 0 바이트 (또는 `seek='로 지정한 크기)로 잘라낸다.

`ibs=bytes'

한 번에 bytes 바이트를 읽어들인다.

`obs=bytes'

한 번에 bytes 바이트를 쓴다.

`bs=bytes'

한 번에 bytes 바이트를 읽어들이고 쓴다. 이는 `ibs'와 `obs'를 override한다.

`cbs=bytes'

한 번에 bytes 바이트를 변환한다.

`skip=blocks'

복사하기 이전에 입력 파일에서 blocks 개의 `ibs' 바이트 블럭을 뛰어넘는다.

`seek=blocks'

복사하기 이전에 출력 파일에서 blocks 개의 `obs' 바이트 블럭을 뛰어넘는다.

`count=blocks'

입력 파일로부터 파일 끝까지의 모든 것 대신에, blocks 개의 `obs' 바이트 블럭만을 복사한다.

`conv=conversion[,conversion]...'

파일을 conversion 인자가 지정한 대로 변환한다. (쉼표 사이에 공백이 없게 할 것.) 변환:

`ascii': EBCDIC를 ASCII로 변환한다.
`ebcdic': ASCII를 EBCDIC로 변환한다.
`ibm': ASCII를 대체 EBCDIC로 변환한다.
`block': 입력 내용의 각 줄마다 `cbs' 바이트만을 출력하며, 개행 신호를 공백으로 대체하고 공백 여러 칸을 필요한 만큼 띈다.
`unblock': 각각의 `cbs' 크기의 입력 블럭만큼 긴 공백을 개행 신호로 대체한다.
`lcase': 대문자를 소문자로 바꾼다.
`ucase': 소문자를 대문자로 바꾼다.
`swab': 입력 바이트의 모든 짝을 뒤집는다. GNU dd는 홀수 개의 바이트가 읽혔을 때 다른 것과는 다르게 작동한다---마지막 바이트는 단지 복사될 뿐이다 (그것과 바꿀 것이 아무 것도 없기 때문이다.)
`noerror': 읽기 오류 후에도 작업을 계속한다.
`notrunc': 출력 파일을 잘라내지 않는다.
`sync': 모든 입력 블럭에 `ibs'의 크기만큼 0 바이트로 덧댄다.

`install`: 파일을 복사하고 속성을 설정한다

install은 파일을 허가 모드와, 만일 가능하다면, 소유주와 그룹도 설정하면서 복사한다. 개요:

install [option]... source dest
install [option]... source... directory
install -d [option]... directory...

이들 중 처음에서는, source 파일이 dest 대상 파일로 복사된다. 두번째에서는, 각각의 source 파일이 대상 directory로 복사된다. 마지막에서는, 각각의 directory가 만들어진다.

install은 cp와 비슷하지만, 대상 파일의 속성을 제어하도록 허락한다. install은 대체로 Makefile에서 프로그램을 대상 디렉토리에 복사할 때에 쓰인다. install은 파일을 자기 자신으로 복사하는 것을 거부한다.

프로그램은 다음과 같은 옵션을 받아들인다. 또한 section 공통적인 옵션을 보라.

`-b'
`--backup': 덮어쓰거나 제거하려는 파일에 대한 백업본을 만든다. See section 백업 옵션.
`-c': 무시된다; install의 오래된 Unix 버전과의 호환성을 위함.
`-d'
`--directory': 각각의 주어진 디렉토리와 모든 빠진 부모 디렉토리를 생성하며, 소유주, 그룹, 모드를 명령줄에 주어진 값이나 기본값대로 설정한다. install은 또한 그것이 만든 모든 부모 디렉토리에 그러한 속성을 부여한다. (이는 SunOS 4.x의 install과는 다르며, SunOS의 것은 그것이 만든 디렉토리에 기본 속성을 부여한다.)
`-g group'
`--group=group': 설치한 파일이나 디렉토리의 그룹 소유권을 group로 설정한다. 기본값은 프로세스의 현재 그룹이다. group는 그룹 이름이나 숫자로 된 그룹 id이다.
`-m mode'
`--mode=mode': 설치한 파일이나 디렉토리의 허가를 mode로 설정하며, 이는 8진법 숫자나 chmod에서처럼의 심볼릭 모드일 수 있으며, 출발점으로서 0을 붙인다 (see section 파일 허가). 기본 모드는 0755---소유주에 대한 읽기, 쓰기, 실행, 그리고 그룹과 나머지에 대한 읽기, 실행이다.
`-o owner'
`--owner=owner': install이 적당한 특권을 갖고 있다면 (root로 실행함), 설치된 파일이나 디렉토리의 소유권을 owner로 설정한다. 기본값은 root이다. owner는 사용자 이름이나 숫자로 된 사용자 ID일 수 있다.
`-s'
`--strip': 설치된 바이너리 실행 파일로부터 심볼 테이블을 제거한다.
`-S suffix'
`--suffix=suffix': `-b'로 만들어지는 각각의 백업 파일에 suffix를 첨가한다. See section 백업 옵션.
`-V method'
`--version-control=method': `-b'로 만들어지는 백업의 종류를 바꾼다. method 인자는 `numbered' (또는 `t'), `existing' (또는 `nil'), 또는 `never' (또는 `simple')일 수 있다. See section 백업 옵션.

`mv`: 파일을 옮긴다 (파일의 이름을 바꾼다)

mv는 파일이나 디렉토리를 옮기거나 그것의 이름을 바꾼다. 개요:

mv [option]... source dest
mv [option]... source... directory

만일 마지막 인자가 기존의 디렉토리를 가리킨다면, mv는 각각의 주어진 파일을 같은 이름의 파일로 그 디렉토리로 옮긴다. 그렇지 않고, 만약 두 파일만 주어진다면, mv는 첫번째 것의 이름을 두번째 것의 이름으로 바꾼다. 만일 마지막 인자가 디렉토리가 아니며, 두 파일 이상이 주어진다면 이는 잘못이다.

mv는 보통 파일만을 다른 파일체계 너머로 이동시킬 수 있다.

만일 대상 파일이 존재하지만 정상적으로 쓰기가 불가능하고, 표준 입력이 터미널이며, `-f' 또는 `--force' 옵션이 주어지지 않는다면, mv는 사용자에게 파일을 덮어쓸 지의 여부에 대해 입력받는다. (그 파일을 소유하거나, 디렉토리에 대한 쓰기 허가를 갖고 있어야 할 지도 모른다.) 만약 응답이 `y'나 `Y'로 시작하지 않으면, 그 파일은 빠진다.

프로그램은 다음과 같은 옵션을 받아들인다. 또한 section 공통적인 옵션을 보라.

`-b'
`--backup': 덮어쓰거나 제거하려는 파일의 복사본을 만든다. See section 백업 옵션.
`-f'
`--force': 이미 존재하는 대상 파일을 제거하며 사용자에게 여부를 절대 물어보지 않는다.
`-i'
`--interactive': 그것의 허가에 상관없이, 이미 존재하는 각각의 대상 파일을 덮어쓸 지에 대해 입력받는다. 만약 응답이 `y'나 `Y'로 시작하지 않는다면, 그 파일은 빠진다.
`-u'
`--update': 수정 시간이 같거나 더 빠른 대상 파일이 이미 존재하는 디렉토리가 아닌 파일을 이동하지 않는다.
`-v'
`--verbose': 각각의 파일을 옮기기 전에 파일의 이름을 출력한다.
`-S suffix'
`--suffix=suffix': `-b'로 만들어지는 각각의 백업 파일에 suffix를 첨가한다. See section 백업 옵션.
`-V method'
`--version-control=method': `-b'로 만들어지는 백업의 종류를 바꾼다. method 인자는 `numbered' (또는 `t'), `existing' (또는 `nil'), 또는 `never' (또는 `simple')일 수 있다. See section 백업 옵션.

`rm`: 파일이나 디렉토리를 제거한다

rm은 각각의 주어진 file을 제거한다. 기본값으로, 디렉토리는 제거하지 않는다. 개요:

rm [option]... [file]...

만일 파일이 쓰기가 불가능하고, 표준 입력이 터미널이며, `-f'나 `--force' 옵션이 주어지지 않거나, `-i' 또는 `--interactive' 옵션이 주어진다면, rm은 사용자에게 파일을 제거할 지의 여부에 대해 입력받는다. 만일 응답이 `y'나 `Y'로 시작하지 않는다면, 그 파일은 빠진다.

프로그램은 다음과 같은 옵션을 받아들인다. 또한 section 공통적인 옵션을 보라.

`-d'
`--directory': 디렉토리를 rmdir 대신에 unlink로 제거하겨, 디렉토리가 그것을 unlink하기 전에 비어있을 것을 요구하지 않는다. 적당한 특권을 갖고 있을 때에만 동작한다. 이는 디렉토리를 unlink하는 것은 삭제되는 디렉토리 안의 모든 파일이 참조 해제되는 결과를 초래하기 때문이며, 이를 한 후에 파일 체계를 fsck하는 것이 현명하다.
`-f'
`--force': 존재하지 않는 파일을 무시하며 절대 사용자에게 물어보지 않는다.
`-i'
`--interactive': 각각의 파일을 제거할 것인지에 대해 응답받는다. 만약 응답이 `y'나 `Y'로 시작하지 않는다면, 그 파일은 빠진다.
`-r'
`-R'
`--recursive': 디렉토리의 내용을 재귀적으로 제거한다.
`-v'
`--verbose': 각각의 파일을 제거하기 전에 파일 이름을 출력한다.

한 가지 공통적인 질문은 `-'로 시작하는 파일을 제거하는 방법이다. GNU rm은, 다른 모든 프로그램과 같이 인자를 해석하는 데에 getopt 함수를 사용하며, `--' 옵션을 사용하여 이 다음의 인자는 옵션이 전혀 아니라는 점을 가리키게 한다. 현재 디렉토리에 있는 `-f'라는 이름의 파일을 제거하기 위해서:

rm -- -f

또는:

rm ./-f

Unix rm 프로그램에서 `-' 하나늘 이런 목적으로 사용하는 것은 getopt 표준 문법의 개발을 predate한다.

특별한 파일 형식

이 장은 특별한 종류의 파일을 만드는 명령어와 rmdir, 특별 파일 형식의 하나인 디렉토리를 제거)를 설명한다.

Unix같은 운영 체제가 다른 것들에 비해 두드러지게 더 적은 특별 파일 형식을 가짐에도 불구하고, 모든 것을 보통 파일의 차별화되지 않은 바이트 흐름으로 취급할 수는 없다. 예를 들어, 파일을 생성하거나 제거할 때, 시스템은 이 정보를 기록해야 하며, 디렉토리---특별한 종류의 파일---에 한다. 당신이 호기심이 있다면 디렉토리를 보통의 파일로서도 읽을 수 있음에도 불구하고, 시스템이 그 작업을 하기 위해서는 파일의 바이트에 어떤 질서, 즉 구조를 요구해야 한다. 그러므로 그것은 "특별한" 종류의 파일이다.

디렉토리 외에도, 다른 특별 파일 종류는 파이프(FIFO), 심볼릭 링크, 소켓 등등 특별 파일이로 불리는 것을 포함한다.

`ln`: 파일 사이의 연결을 만든다

ln은 파일들 사이를 연결한다. 기본값으로, ln은 하드 링크(hard link)를 만든다; `-s' 옵션이 있다면, 그것은 심볼릭 (또는 소프트) 링크(symbolic(soft) link)를 만든다. 개요:

ln [option]... source [dest]
ln [option]... source... directory

만약 마지막 인자가 기존의 디렉토리를 가리킨다면, ln은 각각의 source 파일을 그 디렉토리에 같은 이름의 파일로 연결한다. (그렇지만 밑의 `--no-dereference' 옵션의 설명을 보라.) 만약 오직 하나의 파일만 주어진다면, 그 파일을 현재 디렉토리에 연결한다. 그렇지 않을 때, 만약 두 파일만이 주어진다면, 첫번째 것을 두번째 것에 연결한다. 마지막 인자가 디렉토리가 아니며 두 파일 이상이 주어지지 않는다면 이는 잘못이다. 기본값으로, 기존의 파일을 제거하지는 않는다.

하드 링크는 기존의 파일에 대한 또 다른 이름이다; 링크와 원본은 구분할 수 없다. (기술적으로는, 그들은 같은 inode를 공유하며, inode는 한 파일에 대한 모든 정보를 담는다---실로, inode가 그 파일이라고 말하는 것이 틀리지 않는다.) 모든 기존의 구현에서, 디렉토리에 대해서 하드 링크를 만들 수 없으며, 하드 링크는 파일체계 경계를 넘을 수 없다. (그렇지만, 이러한 제한은 POSIX에 의해 정해진 것은 아니다.)

반면에, 심볼릭 링크(약자로 symlink)는 특별한 파일 종류인데 (모든 커널이 지원하지는 않는다; 특히, System V 릴리즈 3과 그 이전의 체계는 symlink가 없다) 이러한 종류에서 링크 파일은 실제로는 다른 파일을 이름을 통해 참조한다. 대부분의 작업(열기, 읽기, 쓰기 등등)을 심볼릭 링크에 줄 때, 커널은 자동적으로 링크를 역참조하고 그 링크의 목표에 작업한다. 그러나 몇몇 작업(예를 들어, 제거)는 목표 대신 링크 파일 자신에게 작용된다. See section `심볼릭 링크' in GNU C library.

프로그램은 다음과 같은 옵션을 받아들인다. 또한 section 공통적인 옵션을 보라.

`-b'
`--backup': 덮어쓰거나 제거되려 하는 파일의 복사본을 만든다. See section 백업 옵션.
`-d'
`-F'
`--directory': 슈퍼유저가 디렉토리에 대한 하드 링크를 만드는 것을 허용한다.
`-f'
`--force': 이미 존재하는 대상 파일을 제거한다.
`-i'
`--interactive': 이미 존재하는 대상 파일을 제거할 지에 대해 질문한다.
`-n'
`--no-dereference': 디렉토리로의 심볼릭 링크인 분명한 대상이 주어질 때, 그 대상을 보통 파일처럼 취급한다. 대상이 (심볼릭 링크가 아닌) 실제 디렉토리일 때에는, 애매하지 않다. 링크는 그 디렉토리 안에 만들어진다. 그러나 지정한 대상이 디렉토리로의 심볼릭 링크일 때, 사용자의 요구에 대응하는 두 가지 방법이 있다. ln은 대상을 보통 디렉토리와 같이 취급하여 링크를 그 안에 만들 수 있다. 반면에, 대상을 디렉토리가 아닌 파일---심볼릭 링크 그 자신으로 볼 수도 있다. 그런 경우에, ln은 새 링크를 만들기 전에 기존의 심볼릭 링크를 지우거나 백업해야 한다. 기본값은 디렉토리에 대한 심볼릭 링크인 대상을 단지 디렉토리로 취급하는 것이다.
`-s'
`--symbolic': 하드 링크 대신에 심볼릭 링크를 만든다. 이 옵션은 심볼릭 링크를 지원하지 않는 시스템에서는 오류 메서지만 내보일 뿐이다.
`-v'
`--verbose': 각각의 파일을 연결하기 전에 파일 이름을 출력한다.
`-S suffix'
`--suffix=suffix': `-b'로 만들어진 각각의 백업 파일에 suffix를 첨가한다. See section 백업 옵션.
`-V method'
`--version-control=method': `-b'로 만들어지는 백업의 종류를 바꾼다. method 인자는 `numbered' (또는 `t'), `existing' (또는 `nil'), 또는 `never' (또는 `simple')일 수 있다. See section 백업 옵션.

`mkdir`: 디렉토리를 만든다

mkdir은 지정한 이름으로 디렉토리를 만든다. 개요:

mkdir [option]... name...

만약 name이 이미 디렉토리로 존재한다고 해도, 이는 잘못이 아니다; mkdir은 단순히 작업한다. 그렇지만 만약 name이 기존의 파일이며 디렉토리가 아니라면, mkdir은 불평한다.

프로그램은 다음과 같은 옵션을 받아들인다. 또한 section 공통적인 옵션을 보라.

`-m mode'
`--mode=mode': 만들어지는 디렉토리의 모드를 mode로 설정하며, mode는 chmod 에서와 같은 기호이며 0777 (읽기, 쓰기, 실행을 모두에게 허용함)에서 umask에 설정된 비트를 뺀 것을 출발점으로 사용한다. See section 파일 허가.
`-p'
`--parents': 각각의 인자마다 빠진 모든 부모 디렉토리를 만든다. 부모 디렉토리의 모드는 `u+wx'로 수정된 umask로 설정된다. 기존의 디렉토리와 같은 인자는 무시한다.
`--verbose': 만들어진 각각의 디렉토리마다 메세지를 출력한다. 이는 `--parent'와 같이 쓸 만하다.

`mkfifo`: FIFO (이름붙은 파이프)를 만든다

mkfifo는 FIFO(또한 이름붙은 파이프라고 불린다)를 지정한 이름으로 만든다. 개요:

mkfifo [option] name...

FIFO는 의사 소통을 하는 독립적인 프로세스를 허락하는 특별 파일 종류이다. 한 프로세스는 FIFO 파일을 쓰기 위해 열고, 또 다른 하나를 읽기 위해 여는데, 그 뒤에 데이터는 쉘이나 다른 곳에서의 보통의 익명 파이프에서처럼 흐를 수 있다.

프로그램은 다음과 같은 옵션을 받아들인다. 또한 section 공통적인 옵션을 보라.

`-m mode'
`--mode=mode': 만들어진 FIFO의 모드를 mode로 설정하며, 이는 chmod에서와 같은 기호이며, 0666 (읽기와 쓰기를 모두에게 허용함)에서 umask에 설정된 비트를 뺀 것을 출발점으로 사용한다. See section 파일 허가.

`mknod`: 블럭이나 글자 특별 파일을 만든다

mknod는 FIFO, 글자 특별 파일, 또는 블럭 특별 파일을 지정한 이름으로 만든다. 개요:

mknod [option]... name type [major minor]

위의 "특별 파일 종류" 구와는 다르게, 조건 특별 파일은 유닉스에서 기술상의 의미: 데이터를 생성하거나 받을 수 있는 어떤 것이라는 의미를 지닌다. 보통 이는 하드웨어의 물리적인 일부에 해당한다. (이 파일은 일반적으로 시스템을 설정할 때에 만들어진다.) mknod 명령어는 이러한 종류의 파일들을 만드는 것이다. 그런 장치는 한번에 한 글자 또는 한 "블럭"(많은 글자들)을 읽을 수 있으므로, 우리는 블럭 특별 파일과 글자 특별 파일들이 있다고 말한다.

name 이후의 인자들은 만들 파일의 종류를 지정한다:

`p': FIFO를 위해
`b': (완충 저장되는) 블럭 특별 파일을 위해
`c': (완충 저장되는) 글자 특별 파일을 위해
`u': (완충 저장되지 않는) 글자 특별 파일을 위해

블럭 또는 글자 특별 파일을 만들 때, 주 장치 번호와 부 장치 번호는 파일 종류 다음에 주어져야 한다.

프로그램은 다음과 같은 옵션을 받아들인다. 또한 section 공통적인 옵션을 보라.

`-m mode'
`--mode=mode': 만들어진 FIFO의 모드를 mode로 설정하며, 이는 chmod에서와 같은 기호이며, 0666 (읽기와 쓰기를 모두에게 허용함)에서 umask에 설정된 비트를 뺀 것을 출발점으로 사용한다. See section 파일 허가.

`rmdir`: 빈 디렉토리를 제거한다

rmdir은 빈 디렉토리를 제거한다. 개요:

rmdir [option]... directory...

어느 directory 하나라도 기존의 빈 디렉토리를 가리키지 않는다면, 이는 잘못이다.

프로그램은 다음과 같은 옵션을 받아들인다. 또한 section 공통적인 옵션을 보라.

`-p'
`--parents': 인자 directory가 제거된 후에 비게 되는 모든 부모 디렉토리를 제거한다.

See section rm: 파일이나 디렉토리를 제거한다, 어떻게 비지 않은 디렉토리를 (재귀적으로) 제거하는 지에 대해.

파일 속성을 바꾸기

파일은 단지 그것의 내용, 이름, 그리고 파일 종류 (see section 특별한 파일 형식) 만으로 이루서진 것은 아니다. 파일은 또한 소유주 (userid), 그룹 (group id), 허가 (소유주가 파일에 할 수 있는 것, 그룹 안의 사람들이 할 수 있는 것, 그리고 다른 모두가 할 수 있는 것), 다양한 시간 흔적, 그리고 다른 정보들을 가지고 있다. 모아서, 우리는 이것들을 파일의 속성이라고 부른다.

이 명령은 파일 속성을 바꾼다.

`chown`: 파일 소유주와 그룹을 바꾼다

chown은 각각의 주어진 파일의 사용자 또는 그룹 소유권을 바꾼다. 개요:

chown [option]... new-owner file...

옵션이 아닌 첫 인자인 new-owner는 새 소유주 또는 그룹을 다음과 같이 (공백을 포함하지 않고) 지정한다:

[owner] [ [:.] [group] ]

Specifically:

owner: 만일 owner(사용자 이름 또는 숫자로 된 사용자 id)만 주어진다면, 그 사용자를 각각의 주어진 파일의 소유주로 하고, 그 파일의 그룹을 바꾸지는 않는다.
owner`.'group
owner`:'group: 만일 콜론이나 마침표와 group(그룹 이름 또는 숫자로 된 그룹 id)이 owner 뒤에 나오고, 그것들 사이의 공간이 없다면, 그 파일의 그룹 소유권을 또한 (group로) 바꾼다.
owner`.'
owner`:': 만일 그룹 이름 없이 콜론이나 마침표가 owner 뒤에 나온다면, 그 사용자를 파일의 소유주로 하고 그 파일의 그룹을 owner의 로그인 그룹으로 바꾼다.
`.'group
`:'group: 만일 콜론이나 마침표와 뒤따르는 group가 주어지지만 소유주가 생략된다면, 그 파일의 그룹만 바꾼다; 이 경우, chown은 chgrp와 같은 기능을 수행한다.

프로그램은 다음과 같은 옵션을 받아들인다. 또한 section 공통적인 옵션을 보라.

`-c'
`--changes': 소유주가 정말로 바뀌는 각각의 file에 대한 행동을 장황하게 설명한다.
`-f'
`--silent'
`--quiet': 소유권이 바뀔 수 없는 파일에 대한 오류 메세지를 출력하지 않는다.
`-h'
`--no-dereference': 심볼릭 링크가 가리키는 파일 대신에, 심볼릭 링크 자체에 작동한다. lchown 시스템 호출이 제공되야먄 이용할 수 있다.
`-v'
`--verbose': 모든 file에 취해진 행동 (또는 행동하지 않음)을 장황하게 설멍한다.
`-R'
`--recursive': 재귀적으로 디렉토리와 그것의 내용에 대한 소유권을 변경한다.

`chgrp`: 그룹 소유권을 바꾼다

chgrp는 주어진 file의 그룹 소유권을 group으로 바꾸는데, group은 그룹 이름 또는 숫자 group id가 될 수 있다. 개요:

chgrp [option]... group file...

프로그램은 다음과 같은 옵션을 받아들인다. 또한 section 공통적인 옵션을 보라.

`-c'
`--changes': 그룹이 정말로 바뀌는 각각의 file에 대한 행동을 장황하게 설명한다.
`-f'
`--silent'
`--quiet': 그룹이 바뀔 수 없는 파일에 대한 오류 메세지를 출력하지 않는다.
`-h'
`--no-dereference': 심볼릭 링크가 가리키는 파일 대신에, 심볼릭 링크 자체에 작동한다. lchown 시스템 호출이 제공되야먄 이용할 수 있다.
`-v'
`--verbose': 모든 file에 취해진 행동 (또는 행동하지 않음)을 장황하게 설멍한다.
`-R'
`--recursive': 재귀적으로 디렉토리와 그것의 내용에 대한 그룹 소유권을 변경한다.

`chmod`: 접근 허가를 바꾼다

chmod는 호명된 파일들의 접근 허가를 바꾼다. 개요:

chmod [option]... mode file...

chmod는 절대로 심볼릭 링크의 허가를 바꾸지 않는데, chmod 시스템 호출은 그것들의 허가를 바꿀 수 없기 때문이다. 이것은 심볼릭 링크의 허가는 절대 쓰이지 않으므로 문제가 되지 않는다. 그렇지만, 명령줄에 나열된 각각의 심볼릭 링크에 대해, chmod는 가리키는 파일의 허가를 바꾼다. 대조적으로, chmod는 재귀적인 디렉토리 이동 동안에 만난 심볼릭 링크를 무시한다.

첫 옵션이 아닌 인자인 mode는 새 허가를 지정한다. 자세한 내용에 대해서는 밑 단락을 보시오.

프로그램은 다음과 같은 옵션을 받아들인다. 또한 section 공통적인 옵션을 보시오.

`-c'
`--changes': 허가가 정말로 바뀌는 각각의 file에 대한 행동을 장황하게 설명한다.
`-f'
`--silent'
`--quiet': 허가가 바뀔 수 없는 파일에 대한 오류 메세지를 출력하지 않는다.
`-v'
`--verbose': 모든 file에 취해진 행동 (또는 행동하지 않음)을 장황하게 설멍한다.
`-R'
`--recursive': 재귀적으로 디렉토리와 그것의 내용에 대한 허가를 변경한다.

`touch`: 파일 시간 흔적을 바꾼다

touch는 지정한 파일의 접근/수정 시간을 바꾼다. 개략:

touch [option]... file...

첫 file이 `-t'에 대한 유효한 인자이고, `-d', `-r', 또는 `-t' 옵션중 어떤 것과 시간 흔적이 같이 주어지지 않으며 `--' 인자가 주어지지 않는다면, 그 인자를 다른 파일 이름 대신에 파일들에 대한 시간으로 해석한다.

존재하지 않는 모든 file은 비어있게 만들어낸다.

접근과 수정 시간 둘 다를 바꾼다면, touch는 그것을 실행한 사용자가 소유하지 않지만 쓰기 허가를 갖고 있는 파일에 대한 시간 흔적을 바꿀 수 있다. 그렇지 않으면, 사용자는 파일을 소유해야 한다.

프로그램은 다음과 같은 옵션을 받아들인다. 또한 section 공통적인 옵션을 보라.

`-a'
`--time=atime'
`--time=access'
`--time=use': 접근 시간만 바꾼다.
`-c'
`--no-create': 존재하지 않는 파일을 만들어내지 않는다.
`-d'
`--date=time': 현재 시간 대신 time을 사용한다. 그것은 달 이름, 시간대, `am', `pm' 등을 포함할 수 있다. See section 날짜 입력 양식.
`-f': 무시된다; touch의 BSD 버젼과의 호환성을 위함.
`-m'
`--time=mtime'
`--time=modify': 수정 시간만 바꾼다.
`-r file'
`--reference=file': 현재 시간 때신에 참조 file의 시간을 사용한다.
`-t MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]': 현재 시간 대신에 인자 (월, 일, 시, 분, 선택적으로 세기와 연도, 선택적으로 초)를 사용한다.

디스크 사용량

어떤 디스크도 무한한 양의 데이터를 붙들 수는 없다. 이 명령은 얼마나 많은 디스크 용량이 사용중인지 또는 이용 가능한지를 보고한다. (이것은 얼마나 많은 주 메모리를 프로그램이 실행되고 있을 때 쓰는 지와는 전혀 관련이 없다; 그것에 관해서는, ps나 pstat, swap, 또는 몇몇 그런 명령어를 원할 것이다.)

`df`: 파일 체계의 디스크 공간 사용량을 보고한다

df reports the amount of disk space used and available on filesystems. Synopsis:

df [option]... [file]...

With no arguments, df reports the space used and available on all currently mounted filesystems (of all types). Otherwise, df reports on the filesystem containing each argument file.

Disk space is shown in 1024-byte blocks by default, unless the environment variable POSIXLY_CORRECT is set, in which case 512-byte blocks are used (unless the `-k' option is given).

If an argument file is a disk device file containing a mounted filesystem, df shows the space available on that filesystem rather than on the filesystem containing the device node (i.e., the root filesystem). GNU df does not attempt to determine the disk usage on unmounted filesystems, because on most kinds of systems doing so requires extremely nonportable intimate knowledge of filesystem structures.

The program accepts the following options. Also see section 공통적인 옵션. df는 파일체계에서 사용한 디스크 공간과 이용 가능한 디스크 공간의 양을 보고한다. 개요:

df [option]... [file]...

인자가 없다면, df는 현재 마운트한 (모든 종류의) 모든 파일체계에서 사용한 디스크 공간과 이용 가능한 디스크 공간의 양을 보고한다. 그렇지 않으면, df는 file 인자 각각이 포함하는 파일체계에 대해서 보고한다.

환경 변수 POSIXLY_CORRECT를 지정하지 않는 한, 기본값으로 디스크 공간을 1024바이트 블럭 단위로 보여주며, 지정한 경우에는 `-k' 옵션이 주어지지 않는 한 512바이트 블럭 단위를 쓴다.

만일 인자 file이 어떤 마운트된 파일체계를 포함하는 디스크 장치라면, df는 장치 노드를 포함하는 파일체계에서의 것 (예를 들어, 루트 파일체계) 대신 그 (마운트된) 파일체계에서 이용 가능한 공간을 보여준다. GNU df는 마운트되지 않은 파일체계에서의 디스크 사용량을 측정하려 시도하지 않는데, 대부분의 체계 종류에서 그렇게 하는 것은 파일체계의 구조와 매우 밀접한, 관계가 깊은 지식를 요구하기 때문이다.

프로그램은 다음과 같은 옵션을 받아들인다. 또한 section 공통적인 옵션을 보라.

`-a'

`--all'

Include in the listing filesystems that have a size of 0 blocks, which are omitted by default. Such filesystems are typically special-purpose pseudo-filesystems, such as automounter entries. Also, filesystems of type "ignore" or "auto", supported by some operating systems, are only included if this option is specified.

`-h'

`--human-readable'

각각의 크기에 `메가바이트에 `M''과 같은 크기 단위 문자를 첨가한다.

`-i'

`--inodes'

블럭 사용량 대신 inode 사용량 정보를 나열한다. inode (index node의 줄임말)은 파일의 소유주, 허가, 시간 흔적, 디스크에서의 위치와 같은 정보를 포함한다.

`-k'

`--kilobytes'

1024바이트 블럭으로 크기를 출력한다. 이는 환경 변수 POSIXLY_CORRECT를 override한다.

`-m'

`--megabytes'

메가바이트 (1,048,576 바이트) 블럭으로 크기를 출력한다.

`--no-sync'

모든 사용량 정보를 얻기 전에 sync 시스템 호출을 발동하지 않는다. 이는 df가 많은 디스크를 가진 시스템에서 눈에 띄게 더 빨리 실행하게 할 지 모르지만, 몇몇 시스템 (특히 SunOS)에서 결과는 약간 유효 기간이 지났을 수 있다. 이는 기본값이다.

`-P'

`--portability'

POSIX 출력 양식을 사용한다. 이는 각각의 파일 체계에 대한 정보가 항상 정확히 한 줄에 출력된다는 점 (마운트 장치는 절대로 혼자 한 줄에 놓이지 않는다)을 제외하고는 기본 양식과 같다. 이는 만약 마운트 장치 이름이 20자 이상으로 길다면 (예를 들어, 몇몇 네트워크 마운트에 대해), 열 정렬이 안 될 수 있다는 것을 의미한다.

`--sync'

모든 사용량 정보를 얻기 전에 sync 시스템 호출을 발동한다. 몇몇 시스템 (특히 SunOS)에서, 이렇게 하는 것은 더 최신의 정보를 생산하게 하지만, 일반적으로 이 옵션은 특히 여러 파일 체계나 매우 바쁜 파일 체계가 있을 때, df를 훨씬 더 느리게 한다.

`-t fstype'

`--type=fstype'

fstype 형식의 파일 체계로 나열을 제한한다. 여러 개의 `-t' 옵션을 줌으로써 여러 파일 체계를 지정할 수 있다. 기본값으로, 어떤 것도 생략하지 않는다.

`-T'

`--print-type'

각각의 파일 체계 형식을 출력한다. 여기에 출력되는 형식은 `-t'와 `-x'로 포함하거나 배제시킬 수 있는 것과 같다. 출력되는 특정한 형식는 모두 시스템이 지원하는 것이다. 여기에 공통적인 이름 몇몇이 있다 (이 목록은 당연히 완전한 것은 아니다):

`nfs': NFS 파일 체계는, 즉, 다른 기계로부터 네트워크를 통해 마운트된 것이다. 이는 모든 시스템에서 동일하게 쓰이는 것으로 보이는 한 종류 이름이다.
`4.2, ufs, efs...': 지역적으로 마운트된 하드 디스크의 파일 체계. (시스템은 여기에 있는 형식 중 한 형식보다 더 많이 지원할 지도 모른다; Linux가 그러하다.)
`hsfs, cdfs': CD-ROM 드라이브의 파일 체계. HP-UX는 `cdfs'를 쓰며, 대부분의 다른 시스템은 `hsfs' (`High Sierra'에서 `hs')를 사용한다.
`pcfs': MS-DOS의 파일 체계이며, 보통 디스켓에서 쓰인다.

`-x fstype'

`--exclude-type=fstype'

fstype 형식이 아닌 파일 체계로 나열을 제한한다. 여러 개의 `-x' 옵션을 즘으로써 여러 파일 체계 형식이 배제될 수 있다. 기본값으로, 어떤 파일 시스템도 생략하지 않는다.

`-v'

무시된다; df의 System V 버젼과의 호환성을 위함.

`du`: 파일 공간 사용량을 측정한다

du는 지정한 파일에 의해, 그리고 (디렉토리 인자에 대해서는) 각각의 부디렉토리를 위해서 쓰인 디스크 공간의 양을 보고한다. 개요:

du [option]... [file]...

인자가 없다면, du는 현재 디렉토리에 대한 디스크 공간을 보고한다. 환경 변수 POSIXLY_CORRECT를 지정하지 않는 한, 출력은 1024바이트 단위로 하며, 지정한 경우에는 (`-k' 옵션이 주어지지 않는 한) 512바이트 블럭 단위를 쓴다.

프로그램은 다음과 같은 옵션을 받아들인다. 또한 section 공통적인 옵션을 보라.

`-a'
`--all': 디렉토리 뿐 아니라, 모든 파일에 대해 센 것을 보여준다.
`-b'
`--bytes': 크기를 킬로바이트 대신 바이트 단위로 출력한다.
`-c'
`--total': 모든 인자가 처리된 후에 모든 인자의 최종 합계를 출력한다. 이는 주어진 파일이나 디렉토리 전체의 전체 디스크 사용량을 알아내기 위해 쓰일 수 있다.
`-D'
`--dereference-args': 명령줄 인자인 심볼릭 링크를 역참조한다. 다른 심볼릭 링크에 영향을 주지 않는다. 이는 종종 심볼릭 링크인 `/usr/tmp'와 같은 디렉토리의 디스크 사용량을 알아내는 데에 도움을 준다.
`-h'
`--human-readable': 각각의 크기에 `메가바이트에 `M''과 같은 크기 단위 문자를 출력한다.
`-k'
`--kilobytes': 크기를 킬로바이트 단위로 출력한다. 이는 환경 변수 POSIXLY_CORRECT를 override한다.
`-l'
`--count-links': 이미 (하드 링크로서) 나타났다 하더라도, 모든 파일의 크기를 센다.
`-L'
`--dereference': 심볼릭 링크를 역참조한다 (링크에 의해 쓰인 공간 대신에 링크가 가리키는 디렉토리나 파일에 의해 쓰인 디스크 공간을 보여준다).
`-m'
`--megabytes': 메가바이트 (1,048,576 바이트) 블럭으로 크기를 출력한다.
`-s'
`--summarize': 각각의 인자에 대한 합만을 출력한다.
`-S'
`--separate-dirs': 부디렉토리의 크기를 포함하지 않고, 각각의 디렉토리의 크기를 구분지어 보고한다.
`-x'
`--one-file-system': 체리되고 있는 인자의 위치에 있는 파일 체계와 과 다른 체계에 있는 디렉토리를 뺀다.

HP-UX 체계에서 BSD 체계로 NFS 마운트된 파일에 대해, 이 옵션은 올바른 크기의 반 크기를 보고한다, HP-UX 체계에서, BSD 체계로부터 NFS 마운트된 파일들에 대해 그것은 올바른 크기의 두 배 크기를 보고한다. 이는 HP-UX의 흠 때문이다; 그것은 HP-UX의 du 프로그램에도 영향을 미친다.

`sync`: 디스크의 데이터를 메모리와 동기화시킨다

sync는 메모리 안에 완충 저장된 모든 정보를 디스크에 쓴다. 이는 수정한 수퍼블럭, 수정한 inode, 그리고 지연된 읽기와 쓰기를 포함할 수 있다 (그러나 이것에 제한된 것은 아니다). 이 작업은 거널에 의해 구현되어야 한다; sync 프로그램은 sync 시스템 호출을 실행하는 것을 제외하고는 아무 것도 하지 않는다.

커널은 (상대적으로 느린) 디스크 읽기와 쓰기를 피하기 위해 메모리에 데이터를 저장한다. 이는 성능을 향상시키지만, 만약 컴퓨터가 충돌하면 정보가 유실되거나 파일 체계가 그 결과로 손상될 수 있다. sync는 메모리 안의 모든 것이 디스크에 써진다는 것을 보장한다.

혼자 있는 `--help'나 `--version' 옵션을 제외하고는 모든 인자가 무시된다. (see section 공통적인 옵션).

색인

Jump to: - - a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - l - m - n - p - r - s - t - u - v - w - y - � - � - � - � - � - � - � - � - � - � - � - � - � - � - � - � - � - � - �