gdbm



¸ñÂ÷




º¹»ç Á¶°Ç

This library is free; this means that everyone is free to use it and free to redistribute it on a free basis. GNU dbm (gdbm) is not in the public domain; it is copyrighted and there are restrictions on its distribution, but these restrictions are designed to permit everything that a good cooperating citizen would want to do. What is not allowed is to try to prevent others from further sharing any version of gdbm that they might get from you.

Specifically, we want to make sure that you have the right to give away copies gdbm, that you receive source code or else can get it if you want it, that you can change these functions or use pieces of them in new free programs, and that you know you can do these things.

ÀÌ ¶óÀ̺귯¸®´Â ÀÚÀ¯·Ó´Ù. ÀÌ´Â ¾Æ¹«³ª »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÌ Á¶°ÇÇÏ¿¡¼­ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. GNU dbm (gdbm)´Â ÆÛºí¸¯ µµ¸ÞÀÎ(public domain)¿¡ ÀÖÁö ¾Ê´Ù. (Áï, À̸¦ »ó¾÷ÀûÀÎ ¸ñÀûÀ¸·Î ¹èŸÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.) ÀÌ´Â ÀúÀÛ±ÇÀ¸·Î º¸È£µÇ°í ¹èÆ÷Çϴµ¥ Á¦ÇÑÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Á¦ÇÑÀº Çùµ¿ÇÏ´Â ÁÁÀº ³×ƼÁðÀÌ ÇÏ·Á´Â ¸ðµç °ÍÀ» Çã¿ëÇϱâ À§ÇØ Àǵµ‰ç´Ù. Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ´õ ÀÌ»ó gdbmÀ» °øÀ¯ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

´ç½Å¿¡°Ô gdbmÀ» ¹èÆ÷ÇÒ ±Ç¸®¿Í ¿øÇÑ´Ù¸é ¼Ò½ºÄÚµå µîÀ» ¾òÀ» ±Ç¸®°¡ ÀÖÀ½À» ¸íÈ®È÷ ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ±â´ÉÀ» ¼öÁ¤Çϰųª »õ·Î¿î ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡¼­ ÄÚµåÀÇ ÀϺθ¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

To make sure that everyone has such rights, we have to forbid you to deprive anyone else of these rights. For example, if you distribute copies gdbm, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must tell them their rights.

Also, for our own protection, we must make certain that everyone finds out that there is no warranty for anything in the gdbm distribution. If these functions are modified by someone else and passed on, we want their recipients to know that what they have is not what we distributed, so that any problems introduced by others will not reflect on our reputation.

¸ðµÎ¿¡°Ô ÀÌ·± ±Ç¸®°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÌ ±×µé¿¡°Ô¼­ ÀÌ ±Ç¸®¸¦ »©¾Ò´Â °ÍÀ» ±ÝÁöÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ´ç½ÅÀÌ gdbmÀ» ¹èÆ÷ÇÑ´Ù¸é ´ç½ÅÀÌ °¡Áø ±Ç¸®µµ Áà¾ßÇÑ´Ù. ¶Ç ±×µéÀÌ ¼Ò½ºÄڵ带 ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ¾Ë·Á¾ßÇÑ´Ù. ±×µé¿¡°Ô ±×µéÀÇ ±Ç¸®¸¦ ¸»ÇØÁà¾ß ÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ ¿ì¸®´Â gdbm ¹èÆ÷¸¦ º¸ÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡µµ È®½ÇÈ÷ ÇÑ´Ù. ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ±â´ÉÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿´´Ù¸é ¿ì¸®°¡ ¿ø·¡ ¹èÆ÷ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ¾Ë·Á¼­, ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ¸¸µç ¹®Á¦·Î ¿ì¸® ¸í¼º¿¡ ¿µÇâÀÌ ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù.

gdbm is currently distributed under the terms of the GNU General Public License, Version 2. (NOT under the GNU General Library Public License.) A copy the GNU General Public License is included with the distribution of gdbm.

gdbmÀº ÇöÀç (GNU General Library Public License°¡ ¾Æ´Ï¶ó) GNU General Public License, Version 2·Î ¹èÆ÷µÈ´Ù. GNU General Public LicenseÀÇ º¹»çº»Àº gdbm¿¡ Æ÷ÇÔµÇÀÖ´Ù. (¿ªÁÖ; Áï, »ó¾÷Àû ¸ñÀûÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡¼­ gdbmÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.)

GNU dbm ¼Ò°³

GNU dbm (gdbm)is a library of database functions that use extendible hashing and works similar to the standard UNIX dbm functions. These routines are provided to a programmer needing to create and manipulate a hashed database. (gdbm is NOT a complete database package for an end user.)

The basic use of gdbm is to store key/data pairs in a data file. Each key must be unique and each key is paired with only one data item. The keys can not be directly accessed in sorted order. The basic unit of data in gdbm is the structure:

  typedef struct {
             char *dptr;
             int  dsize;
          } datum;

GNU dbm(gdbm)Àº È®Àå°¡´ÉÇÑ Çؽ¬¸¦ »ç¿ëÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÇÔ¼ö ¶óÀ̺귯¸®·Î, Ç¥ÁØ À¯´Ð½º dbm ÇÔ¼ö¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô µ¿ÀÛÇÑ´Ù. ÀÌ ÇÔ¼öµé·Î Çؽ¬µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸¸µé°í ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Ù. (dbmÀº ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¿ÏÀüÇÑ µ¥ÀÌÅ׺£À̽º°¡ ¾Æ´Ï´Ù.)

gdbmÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÚ·á ÆÄÀÏ¿¡ Å°¿Í ÀÚ·áÀÇ ½ÖÀ» ÀúÀåÇÑ´Ù. °¢ Å°´Â Áߺ¹µÇ¸é ¾ÈµÇ°í, ¿ÀÁ÷ ÇϳªÀÇ ÀڷḦ °¡Áø´Ù. Å°´Â Á¤·ÄµÈ ¼ø¼­·Î Á÷Á¢ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. gdbmÀÇ (Å°¿Í ÀÚ·áÀÇ) ±âº» ÀڷᱸÁ¶´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

  typedef struct {
             char *dptr;
             int  dsize;
          } datum;

This structure allows for arbitrary sized keys and data items.

The key/data pairs are stored in a gdbm disk file, called a gdbm database. An application must open a gdbm database to be able manipulate the keys and data contained in the database. gdbm allows an application to have multiple databases open at the same time. When an application opens a gdbm database, it is designated as a reader or a writer. A gdbm database opened by at most one writer at a time. However, many readers may open the database open simultaneously. Readers and writers can not open the gdbm database at the same time.

ÀÌ ±¸Á¶Ã¼´Â ¾î¶² Å©±âÀÇ Å°¿Í ÀÚ·áµµ ´ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

Å°¿Í ÀÚ·á ½ÖÀº gdbm µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¶ó°í ºÎ¸£´Â gdbm ÀÚ·á ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåµÈ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥Àº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀúÀåµÈ Å°¿Í ÀڷḦ ´Ù·ç±â À§Çؼ­ gdbm µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¿­¾î¾ß ÇÑ´Ù. gdbm¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥Àº µ¿½Ã¿¡ ¿©·¯ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¿­ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ gdbm µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¿­¸é, µ¶ÀÚ(reader)³ª ÇÊÀÚ(writer)·Î ÇൿÇÑ´Ù. gdbm µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â µ¿½Ã¿¡ ÃÖ´ë ÇÑ ÇÊÀÚ¸¸ÀÌ ¿­ ¼ö ÀÖÁö¸¸, µ¶ÀÚÀÇ °æ¿ì ¿©·¯ µ¶ÀÚ°¡ µ¿½Ã¿¡ ÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¿­ ¼ö ÀÖ´Ù. µ¶ÀÚ¿Í ÇÊÀÚ´Â µ¿½Ã¿¡ gdbm µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø´Ù.

ÇÔ¼ö ¸ñ·Ï

The following is a quick list of the functions contained in the gdbm library. The include file gdbm.h, that can be included by the user, contains a definition of these functions.

#include <gdbm.h>

GDBM_FILE gdbm_open(name, block_size, flags, mode, fatal_func);
void gdbm_close(dbf);
int gdbm_store(dbf, key, content, flag);
datum gdbm_fetch(dbf, key);
int gdbm_delete(dbf, key);
datum gdbm_firstkey(dbf);
datum gdbm_nextkey(dbf, key);
int gdbm_reorganize(dbf);
void gdbm_sync(dbf);
int gdbm_exists(dbf, key);
char *gdbm_strerror(errno);
int gdbm_setopt(dbf, option, value, size);
int gdbm_fdesc(dbf);

´ÙÀ½Àº gdbm ¶óÀ̺귯¸®¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÇÔ¼öµéÀÌ´Ù. Çì´õ ÆÄÀÏ gdbm.h¿¡ ÀÌ ÇÔ¼öµéÀÌ ¼±¾ðµÇÀÖ´Ù.

#include <gdbm.h>

GDBM_FILE gdbm_open(name, block_size, flags, mode, fatal_func);
void gdbm_close(dbf);
int gdbm_store(dbf, key, content, flag);
datum gdbm_fetch(dbf, key);
int gdbm_delete(dbf, key);
datum gdbm_firstkey(dbf);
datum gdbm_nextkey(dbf, key);
int gdbm_reorganize(dbf);
void gdbm_sync(dbf);
int gdbm_exists(dbf, key);
char *gdbm_strerror(errno);
int gdbm_setopt(dbf, option, value, size);
int gdbm_fdesc(dbf);

The gdbm.h include file is often in the `/usr/local/include' directory. (The actual location of gdbm.h depends on your local installation of gdbm.)
Çì´õ ÆÄÀÏ gdbm.h´Â º¸Åë `/usr/local/include'¿¡ ÀÖ´Ù. (gdbm.hÀÇ ½ÇÁ¦ À§Ä¡´Â gdbmÀ» ±¸¼ºÇÑ ¹æ¹ý¿¡ µû¶ó ´Ù¸£´Ù.)

µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¿­±â

Initialize gdbm system. If the file has a size of zero bytes, a file initialization procedure is performed, setting up the initial structure in the file.

The procedure for opening a gdbm file is:

GDBM_FILE dbf;

dbf = gdbm_open(name, block_size, flags, mode, fatal_func);

gdbm ½Ã½ºÅÛÀ» ÃʱâÈ­ÇÑ´Ù. ÆÄÀÏÀÇ Å©±â°¡ 0À̶ó¸é ÆÄÀÏ¿¡ Ãʱ⠱¸Á¶¸¦ ¸¸µå´Â ÆÄÀÏ ÃʱâÈ­ °úÁ¤ÀÌ ¼öÇàµÈ´Ù.

gdbm ÆÄÀÏÀ» ¿©´Â ÇÔ¼ö´Â,

GDBM_FILE dbf;

dbf = gdbm_open(name, block_size, flags, mode, fatal_func);

The parameters are:

ÆĶó¹ÌÅÍ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

char *name
The name of the file (the complete name, gdbm does not append any characters to this name).
ÆÄÀϸí. (¿ÏÀüÇÑ À̸§, gdbmÀº ÀÌ À̸§¿¡ ¾î¶² ¹®ÀÚµµ Ãß°¡ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.)
int block_size
It is used during initialization to determine the size of various constructs. It is the size of a single transfer from disk to memory. This parameter is ignored if the file has been previously initialized. The minimum size is 512. If the value is less than 512, the file system blocksize is used, otherwise the value of block_size is used.
ÃʱâÈ­½Ã ¿©·¯ ±¸Á¶ÀÇ Å©±â¸¦ ÆÇ´ÜÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ´Â µð½ºÅ©¿¡¼­ ¸Þ¸ð¸®·Î Çѹø¿¡ ¿Å±æ ¼ö ÀÖ´Â Å©±âÀÌ´Ù. ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì ÃʱâÈ­µÇ¾ú´Ù¸é, ÀÌ ÆĶó¹ÌÅÍ´Â ¹«½ÃµÈ´Ù. ÃÖ¼Ò°ªÀº 512ÀÌ´Ù. 512 º¸´Ù ÀÛ´Ù¸é ´ë½Å ÆÄÀϽýºÅÛ ºí·°Å©±â°¡ »ç¿ëµÈ´Ù.
int flags
If flags is set to GDBM_READER, the user wants to just read the database and any call to gdbm_store or gdbm_delete will fail. Many readers can access the database at the same time. If flags is set to GDBM_WRITER, the user wants both read and write access to the database and requires exclusive access. If flags is set to GDBM_WRCREAT, the user wants both read and write access to the database and if the database does not exist, create a new one. If flags is set to GDBM_NEWDB, the user want a new database created, regardless of whether one existed, and wants read and write access to the new database. The following may also be logically or'd into the database flags: GDBM_SYNC, which causes all database operations to be synchronized to the disk, and GDBM_NOLOCK, which prevents the library from performing any locking on the database file. The option GDBM_FAST is now obsolete, since gdbm defaults to no-sync mode. Any error detected will cause a return value of NULL and an appropriate value will be in gdbm_errno (see Variables). If no errors occur, a pointer to the gdbm file descriptor will be returned.
flags°¡ GDBM_READER¶ó¸é »ç¿ëÀÚ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Àб⸸ ÇÑ´Ù. gdbm_store³ª gdbm_delete ÇÔ¼ö´Â ½ÇÆÐÇÑ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ¸¹Àº µ¶ÀÚ°¡ µ¥ÀÌÅ׺£À̽º¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. flags°¡ GDBM_WRITER¶ó¸é »ç¿ëÀÚ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ÀÐ°í ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¸é ´Ù¸¥ °ÍµéÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù. flags°¡ GDBM_WRCREATÀÌ¸é »ç¿ëÀÚ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ÀÐ°í ¾µ ¼ö ÀÖ°í, ¸¸¾à µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ¾ø´Ù¸é »õ·Î ¸¸µç´Ù. flags°¡ GDBM_NEWDB¶ó¸é »ç¿ëÀÚ´Â ÀÌ¹Ì ÀÖ´õ¶óµµ »õ·Ó°Ô µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸¸µé°í, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ÀÐ°í ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½Àº À§ÀÇ °ªµé°ú ³í¸®ÇÕ(OR)À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. GDBM_SYNC´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÀÛ¾÷À» µð½ºÅ©°ú µ¿±âÈ­ÇÑ´Ù. GDBM_NOLOCKÀº ¶óÀ̺귯¸®°¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏÀ» Àá±×Áö ¾Ê°Ô ÇÑ´Ù. GDBM_FAST´Â µ¿±âÈ­ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ±âº» ÇൿÀ̱⠶§¹®¿¡ Áö±ÝÀº »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾î¶² ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇϸé NULLÀ» ¹ÝȯÇÏ°í, ÀûÀýÇÑ °ªÀÌ gdbm_errno¿¡ ÀúÀåµÈ´Ù. ("µÎ À¯¿ëÇÑ º¯¼ö" Âü°í) ¿À·ù°¡ ¾ø´Ù¸é gdbm ÆÄÀϱâ¼úÀÚÀÇ Æ÷ÀÎÅÍ°¡ ¹ÝȯµÈ´Ù.
int mode
File mode (see chmod(2) and open(2) if the file is created).
ÆÄÀÏ ¸ðµå. (ÆÄÀÏÀÌ »ý¼ºµÉ ¶§ »ç¿ëµÈ´Ù. chmod(2)¿Í open(2) Âü°í)
void (*fatal_func) ()
A function for gdbm to call if it detects a fatal error. The only parameter of this function is a string. If the value of NULL is provided, gdbm will use a default function.
½É°¢ÇÑ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ È£ÃâÇÏ´Â ÇÔ¼ö. ÀÌ ÇÔ¼ö´Â ¹®ÀÚ¿­ÀÇ ÇÑ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ¹Þ´Â´Ù. NULLÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ±âº» ÇÔ¼ö°¡ »ç¿ëµÈ´Ù. (¿ªÁÖ; ±âº» ÇÔ¼ö´Â "gdbm fatal: " µÚ¿¡ ¹®ÀÚ¿­À» Ãâ·ÂÇÏ°í ÁٹٲÞÀ» ÇÑ´Ù.)

The return value, dbf, is the pointer needed by all other functions to access that gdbm file. If the return is the NULL pointer, gdbm_open was not successful. The errors can be found in gdbm_errno for gdbm errors and in errno for file system errors (for error codes, see gdbm.h).

In all of the following calls, the parameter dbf refers to the pointer returned from gdbm_open.

¹Ýȯ°ª dbf´Â gdbm ÆÄÀÏÀ» Á¢±ÙÇÏ´Â ´Ù¸¥ ¸ðµç ÇÔ¼öµéÀÌ ÇÊ¿ä·ÎÇÏ´Â Æ÷ÀÎÅÍÀÌ´Ù. NULL Æ÷ÀÎÅ͸¦ ¹ÝȯÇϸé, gdbm_openÀº ¼º°øÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ´Ù. gdbm ¿À·ù´Â gdbm_errno, ÆÄÀϽýºÅÛ ¿À·ù´Â errno¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. (¿À·ù ÄÚµå´Â gdbm.h¸¦ Âü°íÇ϶ó.)

´ÙÀ½ ¸ðµç ÇÔ¼ö¿¡¼­ ÆĶó¹ÌÅÍ dbf´Â gdbm_openÀÌ ¹ÝȯÇÑ Æ÷ÀÎÅÍÀÌ´Ù.

µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ´Ý±â

It is important that every file opened is also closed. This is needed to update the reader/writer count on the file. This is done by:

gdbm_close(dbf);

Çѹø ¿­¾ú´ø ÆÄÀÏÀ» ´Ý´Â °ÍÀº Áß¿äÇÏ´Ù. ´Ý±â´Â ÆÄÀÏ¿¡ º¯°æµÈ µ¶ÀÚ¿Í ÇÊÀÚ ¼ö¸¦ ¹Ý¿µÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ´Ý±â´Â ´ÙÀ½ ÇÔ¼ö·Î ÇÑ´Ù.

gdbm_close(dbf);

The parameter is:

ÆĶó¹ÌÅÍ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

GDBM_FILE dbf
The pointer returned by gdbm_open.
gdbm_openÀÌ ¹ÝȯÇÑ Æ÷ÀÎÅÍ.

Closes the gdbm file and frees all memory associated with the file dbf.
ÀÌ ÇÔ¼ö´Â gdbm ÆÄÀÏÀ» ´Ý°í, dbf ÆÄÀÏ°ú ¿¬°üµÈ ¸ðµç ¸Þ¸ð¸®¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù.

µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ·¹ÄÚµå Ãß°¡/´ëü

The function gdbm_store inserts or replaces records in the database.

ret = gdbm_store(dbf, key, content, flag);

ÇÔ¼ö gdbm_store´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ·¹Äڵ带 Ãß°¡Çϰųª ´ëüÇÑ´Ù.

ret = gdbm_store(dbf, key, content, flag);

The parameters are:
ÆĶó¹ÌÅÍ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

GDBM_FILE dbf
The pointer returned by gdbm_open.
gdbm_openÀÌ ¹ÝȯÇÑ Æ÷ÀÎÅÍ.
datum key
The key data.
Å°.
datum content
The data to be associated with the key.
Å°¿Í ¿¬°áµÈ ÀÚ·á.
int flag
Defines the action to take when the key is already in the database. The value GDBM_REPLACE (defined in gdbm.h) asks that the old data be replaced by the new content. The value GDBM_INSERT asks that an error be returned and no action taken if the key already exists.
Å°°¡ ÀÌ¹Ì µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖÀ» ¶§ ÃëÇÒ ÇൿÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù. (gdbm.h¿¡ Á¤ÀǵÈ) GDBM_REPLACE¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é »õ·Î¿î content·Î ÀüÀÇ ÀڷḦ ´ëüÇÑ´Ù. GDBM_INSERT¸¦ »ç¿ëÇϸé ÀÌ¹Ì key°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ¿À·ù¸¦ ¹ß»ýÇÏ°í ¾Æ¹« Àϵµ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

The values returned in ret are:
¹Ýȯ°ª ret´Â,

-1
The item was not stored in the database because the caller was not an official writer or either key or content have a NULL dptr field. Both key and content must have the dptr field be a non-NULL value. Since a NULL dptr field is used by other functions to indicate an error, a NULL field cannot be valid data.
ÇÔ¼ö¸¦ ºÎ¸¥ »ç¶÷ÀÌ °ø½Ä ÀúÀÚ°¡ ¾Æ´Ï°Å³ª key³ª content ±¸Á¶Ã¼ÀÇ dptr ¸â¹ö°¡ NULLÀ̱⠶§¹®¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. key¿Í content ±¸Á¶Ã¼ÀÇ dptr ¸â¹ö´Â NULLÀÌ ¾Æ´Ñ °ªÀ» °¡Á®¾ßÇÑ´Ù. dptr °ªÀÌ NULLÀÎ °ÍÀº ´Ù¸¥ ÇÔ¼ö¿¡¼­ ¿À·ù¸¦ ÀǹÌÇϱ⠶§¹®¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
+1
The item was not stored because the argument flag was GDBM_INSERT and the key was already in the database.
flag°¡ GDBM_INSERTÀÌ°í key°¡ ÀÌ¹Ì µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ º£ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
0
No error. content is keyed by key. The file on disk is updated to reflect the structure of the new database before returning from this function.
¿À·ù ¾øÀ½. key¸¦ Å°·Î ÇÏ¿© content°¡ ÀúÀåµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ÇÔ¼ö°¡ ¹ÝȯÇϱâ Àü¿¡, µð½ºÅ©ÀÇ ÆÄÀÏÀº »õ·Î¿î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±¸Á¶¸¦ ¹Ý¿µÇϱâ À§ÇØ °»½ÅµÈ´Ù.

If you store data for a key that is already in the data base, gdbm replaces the old data with the new data if called with GDBM_REPLACE. You do not get two data items for the same key and you do not get an error from gdbm_store.

The size in gdbm is not restricted like dbm or ndbm. Your data can be as large as you want.

ÀÌ¹Ì ÀÖ´Â key·Î ÀڷḦ ÀúÀåÇÏ·ÁÇÒ ¶§, GDBM_REPLACE¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì »õ·Î¿î ÀÚ·á·Î ±âÁ¸ÀÇ ÀڷḦ ´ëüÇÑ´Ù. ÀÌ °æ¿ì °°Àº key¿¡ µÎ ÀÚ·á°¡ ÀúÀåµÇÁö ¾Ê°í, ¹®Á¦¾øÀÌ ½ÇÇàµÈ´Ù.

gdbm¿¡¼­ Å©±â´Â dbm³ª ndbm°ú °°ÀÌ Á¦ÇѵÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÚ·á´Â ¿øÇÏ´Â ¸¸Å­ Ä¿Áú ¼ö ÀÖ´Ù.

µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ·¹ÄÚµå ã±â

Looks up a given key and returns the information associated with that key. The pointer in the structure that is returned is a pointer to dynamically allocated memory block. To search for some data:

content = gdbm_fetch(dbf, key);

ÁÖ¾îÁø key¸¦ ã°í, ±× Å°¿Í ¿¬°áµÈ ÀڷḦ ¹ÝȯÇÑ´Ù. ¹ÝȯµÇ´Â ±¸Á¶Ã¼ÀÇ Æ÷ÀÎÅÍ´Â µ¿ÀûÀ¸·Î ÇÒ´çµÈ ¸Þ¸ð¸®¸¦ °¡¸®Å²´Ù. ÀڷḦ ã±â À§Çؼ­ ´ÙÀ½ ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.

content = gdbm_fetch(dbf, key);

The parameters are:
ÆĶó¹ÌÅÍ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

GDBM_FILE dbf
The pointer returned by gdbm_open.
gdbm_openÀÌ ¹ÝȯÇÑ Æ÷ÀÎÅÍ.
datum key
The key data.
Å°.

The datum returned in content is a pointer to the data found. If the dptr is NULL, no data was found. If dptr is not NULL, then it points to data allocated by malloc. gdbm does not automatically free this data. The user must free this storage when done using it. This eliminates the need to copy the result to save it for later use (you just save the pointer).

content·Î ¹ÝȯµÈ ÀÚ·á´Â ãÀº ÀÚ·áÀÇ Æ÷ÀÎÅÍÀÌ´Ù. dptrÀÌ NULLÀ̶ó¸é ÀڷḦ ãÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ´Ù. dptrÀÌ NULLÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é mallocÀ¸·Î ÇÒ´çÇÑ °ø°£ÀÇ Æ÷ÀÎÅÍÀÌ´Ù. gdbm´Â ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌ °ø°£¸¦ ¹ÝȯÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â »ç¿ëÇÑ ÈÄ ÀÌ °ø°£À» ¹ÝȯÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ¹æ½ÄÀº (dbmÀ̳ª ndbm°ú ´Þ¸®) ³ªÁß¿¡ »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ °á°ú¸¦ ÀúÀåÇÒ Çʿ並 ¾ø°ÔÇÑ´Ù. (´ÜÁö Æ÷ÀÎÅ͸¸ ÀúÀåÇÏ¸é µÈ´Ù.) (¿ªÁÖ; datum ±¸Á¶Ã¼ÀÇ Æ÷ÀÎÅÍ°¡ ¹ÝȯµÇÁö ¾ÊÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó. gdbm_fetch´Â ´ÜÁö dptrÀ» À§ÇÑ ¸Þ¸ð¸®¸¸À» µ¿ÀûÀ¸·Î ÇÒ´çÇÑ´Ù. ¸¸¾à Å°¿Í ¿¬°áµÈ ÀÚ·á°¡ Å©±â°¡ ¾ø´Ù¸é dsize ¸â¹ö´Â 0ÀÌÁö¸¸, dptrÀº NULLÀÌ ¾Æ´Ï±â À§Çؼ­ Å©±â°¡ 1·Î ÇÒ´çµÈ ¸Þ¸ð¸®¸¦ °¡¸®Å²´Ù. ¹Ý´ë·Î gdbm_storeÀÇ °æ¿ì¿¡µµ Å©±â°¡ 0ÀÎ ÀڷḦ Å°³ª ÀÚ·á·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. datum.dsize = 0; datum.dptr = "";°ú °°ÀÌ ÇÏ¸é µÈ´Ù.)

You may also search for a particular key without retrieving it, using:

ret = gdbm_exists(dbf, key);

¶ÇÇÑ ´ÙÀ½ ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀڷḦ °¡Á®¿ÀÁö ¾Ê°í ƯÁ¤ Å°ÀÇ À¯¹«¸¸À» ¾Ë¾Æº¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

ret = gdbm_exists(dbf, key);

The parameters are:
ÆĶó¹ÌÅÍ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

GDBM_FILE dbf
The pointer returned by gdbm_open.
gdbm_openÀÌ ¹ÝȯÇÑ Æ÷ÀÎÅÍ.
datum key
The key data.
Å°.

Unlike gdbm_fetch, this routine does not allocate any memory, and simply returns true or false, depending on whether the key exists, or not.
gdbm_fetch¿Í ´Þ¸® ÀÌ ÇÔ¼ö´Â ¸Þ¸ð¸®¸¦ ÇÒ´çÇÏÁö ¾Ê°í, ´ÜÁö keyÀÇ Á¸Àç À¯¹«¸¸À» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.

µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ·¹ÄÚµå »èÁ¦Çϱâ

To remove some data from the database:

ret = gdbm_delete(dbf, key);

µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀڷḦ »èÁ¦ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
ret = gdbm_delete(dbf, key);

The parameters are:
ÆĶó¹ÌÅÍ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

GDBM_FILE dbf
The pointer returned by gdbm_open.
gdbm_openÀÌ ¹ÝȯÇÑ Æ÷ÀÎÅÍ.
datum key
The key data.
Å°.

The ret value is -1 if the item is not present or the requester is a reader. The ret value is 0 if there was a successful delete.

gdbm_delete removes the keyed item and the key from the database dbf. The file on disk is updated to reflect the structure of the new database before returning from this function.

ÀÚ·á°¡ ¾ø°Å³ª µ¶ÀÚ°¡ ÇÔ¼ö¸¦ ºÎ¸¥ °æ¿ì -1ÀÌ ¹ÝȯµÈ´Ù. ¼º°øÀûÀ¸·Î »èÁ¦ÇÏ¿´´Ù¸é 0À» ¹ÝȯÇÑ´Ù.

gdbm_delete´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º dbf¿¡¼­ key¿Í, ¿¬°áµÈ ÀڷḦ »èÁ¦ÇÑ´Ù. ÀÌ ÇÔ¼ö°¡ ¹ÝȯÇϱâ Àü¿¡, µð½ºÅ©ÀÇ ÆÄÀÏÀº »õ·Î¿î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±¸Á¶¸¦ ¹Ý¿µÇϱâ À§ÇØ °»½ÅµÈ´Ù.

·¹Äڵ带 ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇϱâ

The next two functions allow for accessing all items in the database. This access is not key sequential, but it is guaranteed to visit every key in the database once. The order has to do with the hash values. gdbm_firstkey starts the visit of all keys in the database. gdbm_nextkey finds and reads the next entry in the hash structure for dbf.

key = gdbm_firstkey(dbf);

nextkey = gdbm_nextkey(dbf, key);

´ÙÀ½ µÎ ÇÔ¼ö´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¸ðµç Å°¸¦ Á¢±ÙÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ´Â key¸¦ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¸ðµç key¸¦ Çѹø¾¿ Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀ» º¸ÀåÇÑ´Ù. Á¢±Ù ¼ø¼­´Â Ç콬°ª°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. gdbm_firstkey´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¸ðµç Å°ÀÇ Á¢±ÙÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. gdbm_nextkey´Â dbfÀÇ Çؽ¬ ±¸Á¶¿¡¼­ ´ÙÀ½ ·¹Äڵ带 ã¾Æ¼­ ¹ÝȯÇÑ´Ù.

key = gdbm_firstkey(dbf);

nextkey = gdbm_nextkey(dbf, key);

The parameters are:
ÆĶó¹ÌÅÍ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

GDBM_FILE dbf
The pointer returned by gdbm_open.
gdbm_openÀÌ ¹ÝȯÇÑ Æ÷ÀÎÅÍ.
datum key
datum nextkey
The key data.
Å°.

The return values are both datum. If key.dptr or nextkey.dptr is NULL, there is no first key or next key. Again notice that dptr points to data allocated by malloc and gdbm will not free it for you.

These functions were intended to visit the database in read-only algorithms, for instance, to validate the database or similar operations.

¹ÝȯµÈ °ªÀº ¸ðµÎ datum ±¸Á¶Ã¼ÀÌ´Ù. key.dptr³ª nextkey.dptrÀÌ NULLÀ̶ó¸é ù key³ª ´ÙÀ½ key°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ´Ù½Ã dptr Æ÷ÀÎÅÍ´Â mallocÀ¸·Î ÇÒ´çÇÑ °ø°£À» °¡¸®Å°¸ç, gdbm´Â À̸¦ ¾Ë¾Æ¼­ ¹ÝȯÇÏÁö ¾Ê´Â Á¡À» ÁÖÀÇÇ϶ó.

ÀÌ ÇÔ¼öµéÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º È®ÀÎ µîÀÇ ÀÛ¾÷À» À§ÇØ ÀбâÀü¿ëÀ¸·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Á¢±ÙÇÔÀ» °¡Á¤ÇÑ´Ù.

File visiting is based on a hash table. gdbm_delete re-arranges the hash table to make sure that any collisions in the table do not leave some item un-findable. The original key order is NOT guaranteed to remain unchanged in ALL instances. It is possible that some key will not be visited if a loop like the following is executed:

   key = gdbm_firstkey ( dbf );
   while ( key.dptr ) {
      nextkey = gdbm_nextkey ( dbf, key );
      if ( some condition ) {
         gdbm_delete ( dbf, key );
         free ( key.dptr );
      }
      key = nextkey;
   }

¹æ¹®ÇÏ´Â ÆÄÀÏÀº Çؽ¬Å×À̺íÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ´Ù. gdbm_delete´Â Å×À̺íÀÇ ¾î¶² ºÒÀÏÄ¡°¡ ÀڷḦ ãÀ» ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µéÁö ¾Ê°ÔÇϱâ À§Çؼ­ Çؽ¬Å×À̺íÀ» ÀçÁ¤·ÄÇÑ´Ù. ¿ø·¡ Å° ¼ø¼­°¡ ±×´ë·Î À¯ÁöµÈ´Ù°í º¸ÀåÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº (µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ´Â) ¹Ýº¹¹®¿¡¼­ ¾î¶² Å°´Â Á¢±ÙÇÏÁö ¸øÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

   key = gdbm_firstkey ( dbf );
   while ( key.dptr ) {
      nextkey = gdbm_nextkey ( dbf, key );
      if ( some condition ) {
         gdbm_delete ( dbf, key );
         free ( key.dptr );
      }
      key = nextkey;
   }

µ¥ÀÌÅͺ£À̽º À籸¼º

The following function should be used very seldom.

ret = gdbm_reorganize(dbf);

´ÙÀ½ ÇÔ¼ö´Â ¸Å¿ì µå¹°°Ô »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ret = gdbm_reorganize(dbf);

The parameter is:
ÆĶó¹ÌÅÍ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

GDBM_FILE dbf
The pointer returned by gdbm_open.
gdbm_openÀÌ ¹ÝȯÇÑ Æ÷ÀÎÅÍ.

If you have had a lot of deletions and would like to shrink the space used by the gdbm file, this function will reorganize the database. gdbm will not shorten the length of a gdbm file (deleted file space will be reused) except by using this reorganization.

This reorganization requires creating a new file and inserting all the elements in the old file dbf into the new file. The new file is then renamed to the same name as the old file and dbf is updated to contain all the correct information about the new file. If an error is detected, the return value is negative. The value zero is returned after a successful reorganization.

¸Å¿ì ¸¹ÀÌ »èÁ¦ÇÑ ÈÄ gdbm ÆÄÀÏÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â °ø°£À» ÁÙÀÌ°í ½ÍÀ» ¶§, ÀÌ ÇÔ¼ö·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À籸¼ºÇÑ´Ù. gdbm´Â ÀÌ À籸¼º ¿ÜÀÇ °æ¿ì¿¡´Â gdbm ÆÄÀÏ Å©±â¸¦ ÁÙÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. (»èÁ¦ÇÑ ÈÄ ³²Àº ÆÄÀÏ °ø°£Àº Àç»ç¿ëµÈ´Ù.)

À籸¼ºÀº »õ·Î ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°í ±âÁ¸ÀÇ dbf ÆÄÀÏÀÇ ¸ðµç ÀڷḦ »õ ÆÄÀÏ¿¡ Áý¾î³Ö´Â´Ù. ±×ÈÄ »õ ÆÄÀÏÀº óÀ½ ÆÄÀÏ°ú °°Àº À̸§À¸·Î º¯°æµÇ°í, dbf´Â »õ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸·Î °»½ÅµÈ´Ù. ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é ¹Ýȯ°ªÀº À½¼öÀÌ´Ù. ¼º°øÀûÀ¸·Î À籸¼ºÀ» ¸¶ÃÆ´Ù¸é 0À» ¹ÝȯÇÑ´Ù.

µ¥ÀÌÅͺ£À̽º µ¿±âÈ­

Unless your database was opened with the GDBM_SYNC flag, gdbm does not wait for writes to be flushed to the disk before continuing. This allows faster writing of databases at the risk of having a corrupted database if the application terminates in an abnormal fashion. The following function allows the programmer to make sure the disk version of the database has been completely updated with all changes to the current time.

gdbm_sync(dbf);

µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ GDBM_SYNC Ç÷¡±×·Î ¿­Áö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, gdbmÀº ÀÚ·á°¡ µð½ºÅ©¿¡ ¾²¿©Áö´Â °ÍÀ» ±â´Ù¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼­ »¡¸® µ¥ÀÌÅ׺£À̽º¿¡ ¾µ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î Á¾·áÇÏ´Â °æ¿ì µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸Á°¡Æ®¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½ ÇÔ¼ö´Â ÇöÀç±îÁö ¸ðµç º¯È­°¡ µð½ºÅ©¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ±â·ÏµÇ¾úÀ½À» º¸ÀåÇÑ´Ù.

gdbm_sync(dbf);

The parameter is:
ÆĶó¹ÌÅÍ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

GDBM_FILE dbf
The pointer returned by gdbm_open.
gdbm_openÀÌ ¹ÝȯÇÑ Æ÷ÀÎÅÍ.

This would usually be called after a complete set of changes have been made to the database and before some long waiting time. gdbm_close automatically calls the equivalent of gdbm_sync so no call is needed if the database is to be closed immediately after the set of changes have been made.
ÀÌ ÇÔ¼ö´Â º¸Åë µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÏ·ÃÀÇ º¯È­¸¦ ÁØ ÈÄ, ¿À·¡µ¿¾È ½¬±â Àü¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù. gdbm_close´Â ÀÚµ¿À¸·Î gdbm_sync¿Í ºñ½ÁÇÑ ÀÛ¾÷À» Çϱ⠶§¹®¿¡ º¯È­ÈÄ Áï½Ã µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ´Ý´Â´Ù¸é ÀÌ ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù.

¿À·ù ¹®ÀÚ¿­

To convert a gdbm error code into English text, use this routine:

ret = gdbm_strerror(errno)

´ÙÀ½ ÇÔ¼ö´Â gdbm ¿À·ù Äڵ带 ¿µ¾î ¹®ÀåÀ¸·Î ¹Ù²Û´Ù.
ret = gdbm_strerror(errno)

The parameter is:
ÆĶó¹ÌÅÍ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

gdbm_error errno
The gdbm error code, usually gdbm_errno.
gdbm ¿À·ù ÄÚµå, º¸Åë gdbm_errno.

The appropiate phrase for reading by humans is returned.

»ç¶÷ÀÌ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ¹®±¸°¡ ¹ÝȯµÈ´Ù.

¿É¼Ç ¼³Á¤Çϱâ

Gdbm supports the ability to set certain options on an already open database.

ret = gdbm_setopt(dbf, option, value, size);

´ÙÀ½ ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ¹Ì ¿¬ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ret = gdbm_setopt(dbf, option, value, size);

The parameters are:

GDBM_FILE dbf
The pointer returned by gdbm_open.
gdbm_openÀÌ ¹ÝȯÇÑ Æ÷ÀÎÅÍ.
int option
The option to be set.
¼³Á¤ÇÒ ¿É¼Ç.
int *value
A pointer to the value to which option will be set.
option °ªÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ÀÚ·áÀÇ Æ÷ÀÎÅÍ.
int size
The length of the data pointed to by value.
value Æ÷ÀÎÅÍ°¡ °¡¸®Å°´Â ÀÚ·áÀÇ Å©±â.

The valid options are:
°¡´ÉÇÑ ¿É¼ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

GDBM_CACHESIZE - Set the size of the internal bucket cache. This option may only be set once on each GDBM_FILE descriptor, and is set automatically to 100 upon the first access to the database.
GDBM_CACHESIZE - ³»ºÎ ¹öŶ(bucket) ij½¬ÀÇ Å©±â¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀº °¢ GDBM_FILE ±â¼úÀÚ¿¡ Çѹø¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ óÀ½ Á¢±ÙÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î 100À¸·Î ¼³Á¤µÈ´Ù.

GDBM_FASTMODE - Set fast mode to either on or off. This allows fast mode to be toggled on an already open and active database. value (see below) should be set to either TRUE or FALSE. This option is now obsolete.
GDBM_FASTMODE - ºü¸¥ ¸ðµå¸¦ Å°°í ²ö´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀº ÀÌ¹Ì ¿­·ÁÁø µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ºü¸¥ ¸ðµå¸¦ Å°°í ²ö´Ù. °ªÀº TRUE³ª FALSE¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. (¾Æ·¡ Âü°í) ÀÌ ¿É¼ÇÀº ÇöÀç »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

GDBM_SYNCMODE - Turn on or off file system synchronization operations. This setting defaults to off; value (see below) should be set to either TRUE or FALSE.
GDBM_SYNCMODE - ÆÄÀϽýºÅÛ µ¿±âÈ­¸¦ Å°°í ²ö´Ù. ±âº»°ªÀº ²¨Á®ÀÖ´Ù. °ªÀº TRUE³ª FALSE¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. (¾Æ·¡ Âü°í)

GDBM_CENTFREE - Set central free block pool to either on or off. The default is off, which is how previous versions of Gdbm handled free blocks. If set, this option causes all subsequent free blocks to be placed in the global pool, allowing (in theory) more file space to be reused more quickly. value (see below) should be set to either TRUE or FALSE. NOTICE: This feature is still under study.
GDBM_CENTFREE - Áß¾Ó ÇÁ¸®ºí·° Ç®(free block pool)À» Å°°í ²ö´Ù. ±âº»°ªÀº ²¨Á®ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â °ú°Å gdbmÀÌ ÇÁ¸®ºí·°À» ´Ù·ç´Â ¹æ¹ýÀ̾ú´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀ» Å°¸é ÀÌÈÄ ¸ðµç ÇÁ¸®ºí·°À» Àü¿ª Ç®¿¡ µÎ¾î¼­ (ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î) ´õ ¸¹Àº ÆÄÀÏ°ø°£ÀÌ »¡¸® Àç»ç¿ëµÇ°Ô ÇÑ´Ù. °ªÀº TRUE³ª FALSE¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. (¾Æ·¡ Âü°í) ÁÖÀÇ: ÀÌ ±â´ÉÀº ÇöÀç ¿¬±¸ÁßÀÌ´Ù.

GDBM_COALESCEBLKS - Set free block merging to either on or off. The default is off, which is how previous versions of Gdbm handled free blocks. If set, this option causes adjacent free blocks to be merged. This can become a CPU expensive process with time, though, especially if used in conjunction with GDBM_CENTFREE. value (see below) should be set to either TRUE or FALSE. NOTICE: This feature is still under study.
GDBM_COALESCEBLKS - ÇÁ¸®ºí·° ÇÕÄ¡±â¸¦ Å°°í ²ö´Ù. ±âº»°ªÀº ²¨Á®ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â °ú°Å gdbmÀÌ ÇÁ¸®ºí·°À» ´Ù·ç´Â ¹æ¹ýÀ̾ú´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀ» Å°¸é ÀÌ¿ôÇÑ ÇÁ¸®ºí·°µéÀ» ÇÕÄ£´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ÀÛ¾÷Àº (ƯÈ÷ GDBM_CENTFREE¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇϸé) CPU ÀÚ¿øÀ» ¸¹ÀÌ Â÷ÁöÇÑ´Ù. °ªÀº TRUE³ª FALSE¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. (¾Æ·¡ Âü°í)

The return value will be -1 upon failure, or 0 upon success. The global variable gdbm_errno will be set upon failure.

For instance, to set a database to use a cache of 10, after opening it with gdbm_open, but prior to accessing it in any way, the following code could be used:

int value = 10;
ret = gdbm_setopt(dbf, GDBM_CACHESIZE, &value, sizeof(int));

½ÇÆÐÇϸé -1, ¼º°øÇϸé 0ÀÌ ¹ÝȯµÈ´Ù. ½ÇÆнà Àü¿ªº¯¼ö gdbm_errno°¡ ¼³Á¤µÈ´Ù.

¿¹¸¦ µé¾î gdbm_openÀ¸·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¿¬ ÈÄ ½ÇÁ¦·Î Á¢±ÙÇϱâ Àü¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Ä³½¬¸¦ 10À¸·Î ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

int value = 10;
ret = gdbm_setopt(dbf, GDBM_CACHESIZE, &value, sizeof(int));

(¿ªÁÖ; À§¿¡¼­ TRUE³ª FALSE¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù°í Çߴµ¥, ÀÌ µÎ °ªÀº Çì´õÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¤ÀǵǾúÀ¸¹Ç·Î int value = TRUE;¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù.)

ÆÄÀÏ Àá±×±â

With locking disabled (if gdbm_open was called with GDBM_NOLOCK), the user may want to perform their own file locking on the database file in order to prevent multiple writers operating on the same file simultaneously.

In order to support this, the gdbm_fdesc routine is provided.

ret = gdbm_fdesc(dbf);

(gdbm_open¿¡¼­ GDBM_NOLOCKÀ» »ç¿ëÇÏ¿©) Àá±×±â¸¦ ¾ÈÇÑ´Ù¸é °°Àº ÆÄÀÏ¿¡ µ¿½Ã¿¡ ¿©·¯ ÇÊÀÚ°¡ Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·±âÀ§ÇØ Á÷Á¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏÀ» Àá±Û ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

À̸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ gdbm_fdesc ÇÔ¼ö°¡ Á¦°øµÈ´Ù.

ret = gdbm_fdesc(dbf);

The single valid parameter is:
ÆĶó¹ÌÅÍ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

GDBM_FILE dbf
The pointer returned by gdbm_open.
gdbm_openÀÌ ¹ÝȯÇÑ Æ÷ÀÎÅÍ.

The return value will be the file descriptor of the database.
µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ÆÄÀϱâ¼úÀÚ°¡ ¹ÝȯµÈ´Ù.

µÎ À¯¿ëÇÑ º¯¼ö

The following two variables are variables that may need to be used:

´ÙÀ½ µÎ º¯¼ö°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

gdbm_error gdbm_errno
The variable that contains more information about gdbm errors (gdbm.h has the definitions of the error values).
gdbm ¿À·ù¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â º¯¼ö. (¿À·ù°ªÀÇ Á¤ÀÇ´Â gdbm.h¿¡ ÀÖ´Ù.)
char * gdbm_version
The string containing the version information.
¹öÀü Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿­.

Ç¥ÁØ dbm, ndbm°ú ȣȯ¼º

GNU dbm files are not sparse. You can copy them with the UNIX cp command and they will not expand in the copying process.

There is a compatibility mode for use with programs that already use UNIX dbm and UNIX ndbm.

GNU dbm has compatibility functions for dbm. For dbm compatibility functions, you need the include file dbm.h.

GNU dbm ÆÄÀÏÀº Áß°£ÀÌ ºñ¾îÀÖÁö(sparse) ¾Ê´Ù. ±×·¡¼­ À¯´Ð½º cp ¸í·ÉÀ¸·Î º¹»çÇصµ Å©±â°¡ Ä¿ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù.

ÀÌ¹Ì À¯´Ð½º dbmÀ̳ª ndbmÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» À§ÇÑ È£È¯ ¸ðµå°¡ ÀÖ´Ù.

GNU dbmÀº dbm°ú ȣȯÀ» À§ÇÑ ÇÔ¼ö¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. dbm ȣȯ ÇÔ¼ö´Â Çì´õÆÄÀÏ dbm.h¿¡ ¼±¾ðµÇÀÖ´Ù.

In this compatibility mode, no gdbm file pointer is required by the user, and Only one file may be opened at a time. All users in compatibility mode are assumed to be writers. If the gdbm file is a read only, it will fail as a writer, but will also try to open it as a reader. All returned pointers in datum structures point to data that gdbm WILL free. They should be treated as static pointers (as standard UNIX dbm does). The compatibility function names are the same as the UNIX dbm function names. Their definitions follow:

int dbminit(name);
int store(key, content);
datum fetch(key);
int delete(key);
datum firstkey();
datum nextkey(key);
int dbmclose();

ȣȯ ¸ðµå¿¡¼­ gdbm ÆÄÀÏÆ÷ÀÎÅÍ´Â »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í, ¿ÀÁ÷ ÇÑ ÆÄÀϸ¸ µ¿½Ã¿¡ ¿­ ¼ö ÀÖ´Ù. ȣȯ ¸ðµå¿¡¼­´Â ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¸¦ ÇÊÀÚ·Î °¡Á¤ÇÑ´Ù. gdbm ÆÄÀÏÀÌ ÀбâÀü¿ëÀ̶ó¸é ÇÊÀÚÀ̱⠶§¹®¿¡ ½ÇÆÐÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª µ¶ÀÚ·Î ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÝȯµÈ datum ÀڷᱸÁ¶ÀÇ Æ÷ÀÎÅÍ´Â gdbmÀÌ ¾Ë¾Æ¼­ ¹ÝȯÇÑ´Ù. Æ÷ÀÎÅ͸¦ (Ç¥ÁØ À¯´Ð½º dbmó·³) Á¤ÀûÆ÷ÀÎÅÍ·Î Ãë±ÞÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ȣȯ ÇÔ¼öÀ̸§Àº À¯´Ð½º dbm°ú °°´Ù. ÇÔ¼ö Á¤ÀÇ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

int dbminit(name);
int store(key, content);
datum fetch(key);
int delete(key);
datum firstkey();
datum nextkey(key);
int dbmclose();

Standard UNIX dbm and GNU dbm do not have the same data format in the file. You cannot access a standard UNIX dbm file with GNU dbm! If you want to use an old database with GNU dbm, you must use the conv2gdbm program.

Also, GNU dbm has compatibility functions for ndbm. For ndbm compatibility functions, you need the include file ndbm.h.

Ç¥ÁØ À¯´Ð½º dbm°ú GNU dbmÀº °°Àº Çü½ÄÀ¸·Î ÆÄÀÏ¿¡ ÀڷḦ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. GNU dbmÀ¸·Î Ç¥ÁØ À¯´Ð½º dbm ÆÄÀÏÀ» Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Ù! GNU dbmÀ¸·Î ±âÁ¸ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é conv2gdbm ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© º¯È¯ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

GNU dbmÀº ndbm°ú ȣȯÀ» À§ÇÑ ÇÔ¼öµµ Á¦°øÇÑ´Ù. ndbm ȣȯ ÇÔ¼ö´Â Çì´õÆÄÀÏ ndbm.h¿¡ ¼±¾ðµÇÀÖ´Ù.

Again, just like ndbm, any returned datum can be assumed to be static storage. You do not have to free that memory, the ndbm compatibility functions will do it for you.

The functions are:

DBM *dbm_open(name, flags, mode);
void dbm_close(file);
datum dbm_fetch(file, key);
int dbm_store(file, key, content, flags);
int dbm_delete(file, key);
datum dbm_firstkey(file);
datum dbm_nextkey(file);
int dbm_error(file);
int dbm_clearerr(file);
int dbm_dirfno(file);
int dbm_pagfno(file);
int dbm_rdonly(file);

ndbm°ú °°ÀÌ ¹ÝȯµÈ datumÀº Á¤Àû ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÑ´Ù. ±× ¸Þ¸ð¸®¸¦ ¹ÝȯÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù. ndbm ȣȯ ÇÔ¼ö°¡ ´ë½Å ¹ÝȯÇÑ´Ù.

ÇÔ¼ö´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

DBM *dbm_open(name, flags, mode);
void dbm_close(file);
datum dbm_fetch(file, key);
int dbm_store(file, key, content, flags);
int dbm_delete(file, key);
datum dbm_firstkey(file);
datum dbm_nextkey(file);
int dbm_error(file);
int dbm_clearerr(file);
int dbm_dirfno(file);
int dbm_pagfno(file);
int dbm_rdonly(file);

If you want to compile an old C program that used UNIX dbm or ndbm and want to use gdbm files, execute the following cc command:

cc ... -L /usr/local/lib -lgdbm

À¯´Ð½º dbmÀ̳ª ndbmÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¿À·¡µÈ C ÇÁ·Î±×·¥À» ÄÄÆÄÀÏ ÇÒ ¶§, ´ÙÀ½ cc ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© gdbmÀ» ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.

cc ... -L /usr/local/lib -lgdbm

dbm ÆÄÀÏÀ» gdbm Çü½ÄÀ¸·Î º¯È¯Çϱâ

The program conv2gdbm has been provided to help you convert from dbm databases to gdbm. The usage is:

conv2gdbm [-q] [-b block_size] dbm_file [gdbm_file]

ÇÁ·Î±×·¥ conv2gdbmÀº dbm µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ gdbm Çü½ÄÀ¸·Î º¯È¯Çϱâ À§Çؼ­ Á¦°øµÈ´Ù. »ç¿ë¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
conv2gdbm [-q] [-b block_size] dbm_file [gdbm_file]

The options are:
¿É¼ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

-q
Causes conv2gdbm to work quietly.
conv2gdbmÀÌ ÁøÇà°úÁ¤À» È­¸é¿¡ Ãâ·ÂÀ» ÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.
block_size
Is the same as in gdbm_open.
gdbm_open¿¡¼­¿Í °°´Ù.
dbm_file
Is the name of the dbm file without the .pag or .dir extensions.
.pag³ª .dir È®ÀåÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ dbm ÆÄÀϸí.
gdbm_file
Is the complete file name. If not included, the gdbm file name is the same as the dbm file name without any extensions. That is conv2gdbm dbmfile converts the files dbmfile.pag and dbmfile.dir into a gdbm file called dbmfile.
¿ÏÀüÇÑ ÆÄÀϸí. »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é gdbm ÆÄÀϸíÀº dbm ÆÄÀÏ¸í¿¡¼­ È®ÀåÀÚ¸¦ »« °Í°ú °°´Ù. Áï, conv2gdbm dbmfileÀº ÆÄÀÏ dbmfile.pag°ú dbmfile.dirÀ» dbmfile¶ó´Â gdbm ÆÄÀÏ·Î º¯È¯ÇÑ´Ù.

¹®Á¦Á¡°ú ¹ö±×

If you have problems with GNU dbm or think you've found a bug, please report it. Before reporting a bug, make sure you've actually found a real bug. Carefully reread the documentation and see if it really says you can do what you're trying to do. If it's not clear whether you should be able to do something or not, report that too; it's a bug in the documentation!

Before reporting a bug or trying to fix it yourself, try to isolate it to the smallest possible input file that reproduces the problem. Then send us the input file and the exact results gdbm gave you. Also say what you expected to occur; this will help us decide whether the problem was really in the documentation.

GNU dbm¿¡ ¹®Á¦°¡ Àְųª ¹ö±×¸¦ ¹ß°ßÇß´Ù°í »ý°¢µÇ¸é ¾Ë·ÁÁà¶ó. ¹ö±×¸¦ ¾Ë¸®±â Àü¿¡ ½ÇÁ¦·Î ¹ö±×¸¦ ¹ß°ßÇß´ÂÁö È®ÀÎÇ϶ó. ¹®¼­¸¦ ÁÖÀÇÀÖ°Ô ´Ù½ÃÀаí ÀǵµÇÑ ÀÏÀ» ½ÇÁ¦·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾ÆºÁ¶ó. ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¸íÈ®ÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é ±×°Íµµ ¾Ë·Á¶ó. ÀÌ´Â ¹®¼­ÀÇ ¹ö±×ÀÌ´Ù!

¹ö±×¸¦ ¾Ë¸®°Å³ª Á÷Á¢ °íÄ¡·ÁÇϱâ Àü¿¡ ¹®Á¦¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â °¡´ÉÇÑ ÃÖ¼ÒÀÇ ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé¾îºÁ¶ó. ±×ÈÄ ÀÔ·ÂÆÄÀÏ°ú gdbmÀÇ °á°ú¸¦ ±×´ë·Î ¿ì¸®¿¡°Ô º¸³»¶ó. ¶ÇÇÑ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ±â¸¦ ¹Ù·¨´ÂÁöµµ ¾Ë·ÁÁà¶ó. ±×·¯¸é ¿ì¸®°¡ ¹®¼­¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Æ´Âµ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

Once you've got a precise problem, send e-mail to:

Internet: `bug-gnu-utils@prep.ai.mit.edu'.
UUCP: `mit-eddie!prep.ai.mit.edu!bug-gnu-utils'.

¹®Á¦¸¦ ¹ß°ßÇÏ¸é ¾Æ·¡·Î ¸ÞÀÏÀ» º¸³»¶ó.

ÀÎÅͳÝ: `bug-gnu-utils@prep.ai.mit.edu'.
UUCP: `mit-eddie!prep.ai.mit.edu!bug-gnu-utils'.

Please include the version number of GNU dbm you are using. You can get this information by printing the variable gdbm_version (see Variables).

Non-bug suggestions are always welcome as well. If you have questions about things that are unclear in the documentation or are just obscure features, please report them too.

»ç¿ëÇÏ´Â GNU dbm ¹öÀüµµ °°ÀÌ ¾Ë·ÁÁà¶ó. ¹öÀüÀº º¯¼ö gdbm_versionÀ» Ãâ·ÂÇÏ¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ("µÎ À¯¿ëÇÑ º¯¼ö" Âü°í)

¹ö±× ¿Ü¿¡ Á¦¾Èµµ ȯ¿µÇÑ´Ù. ¹®¼­¿¡ ºÒºÐ¸íÇÑ ³»¿ëÀ̳ª ¾Ö¸ÅÇÑ ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Ù¸é À̰͵µ ¿ì¸®¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù.

You may contact the author by:

    e-mail:  phil@cs.wwu.edu
   us-mail:  Philip A. Nelson
             Computer Science Department
             Western Washington University
             Bellingham, WA 98226

¾Æ·¡ ÁÖ¼Ò·Î ÀúÀÚ¿Í ¿¬¶ôÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

    e-mail:  phil@cs.wwu.edu
   us-mail:  Philip A. Nelson
             Computer Science Department
             Western Washington University
             Bellingham, WA 98226

You may contact the current maintainer by:

    e-mail:  downsj@downsj.com

¾Æ·¡ ÁÖ¼Ò·Î ÇöÀç ¸ÞÀÎÅ×ÀÌ³Ê¿Í ¿¬¶ôÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

    e-mail:  downsj@downsj.com


This document was generated on 26 August 2001 using texi2html 1.56k.