GCC is distributed via CVS and FTP tarballs compressed with gzip or bzip2. It is possible to download a full distribution or specific components.
GCC는 여러 CVS나 FTP에서 gzip이나 bzip2로 압축된 타르볼 형태로 분산되어 있다. 전체 설치 가능한 GCC로 아니면 특정한 컴포넌트들로 다운 받는 것이 가능하다
Please refer to our releases web page for information on how to obtain GCC.
GCC를 구하는 방법에 대한 정보는 우리의 releases web page에 자세히 나와있다.
The full distribution includes the C, C++, Objective-C, Fortran, Java, and Chill compilers. The full distribution also includes runtime libraries for C++, Objective-C and Fortran. In the future the GNU compiler testsuites will be included in the full distribution.
전체 패키지는 C, C++, Objective-C, Fortran, Java, Chill compilers를 포함하고 있다. 또한 전체 패키지는 runtime libraries for C++, Objective-C, Fortran도 포함하고 있다. 미래에 전체 패키지에 GNU compiler testsuites도 포함될 것이다.
If you choose to download specific components, you must download the core gcc distribution plus any language specific distributions you wish to use. The core distribution includes the C language front-end as well as the shared components. Each language has a tarball which includes the language front-end as well as the language runtime (when appropriate).
만약 당신이 어느 특정한 컴포넌트들을 선택한다면, 당신이 사용하기 원하는 특정 언어의 패키지에 추가로 핵심(core) gcc를 다운 받아야만 한다.핵심 페키지는 공유 컴포넌트 뿐만 아니라 프론트앤드 C언어를 포함한다 각각의 언어들은 적합한 언어 런타임뿐만 아니라 프론트앤드 언어를 포함한 타르볼을 가진다.
Unpack the core distribution as well as any language specific distributions in the same directory.
핵심 패키지와 특정 언어 패키지를 같은 디렉토리에 압축을 푼다.
If you also intend to build binutils (either to upgrade an existing installation or for use in place of the corresponding tools of your OS), unpack the binutils distribution either in the same directory or a separate one. In the latter case, add symbolic links to any components of the binutils you intend to build alongside the compiler (bfd, binutils, gas, gprof, ld, opcodes,...) to the directory containing the GCC sources.
만약 당신이 binutil들을 컴파일(build)하기를 의도한다면(또는 기존의 설치를 업그레이드 한다거나 당신의 운영체계에 부합하는 툴들의 장소안에서 사용하기를 원할때), binutil 패키지를 같은 디렉토리나 별개의 디렉토리에 압축을 풀면 된다. 후자의 경우에는 binutils의 어떤 컴포넌트에 심볼릭링크를 추가해야한다. you intend to build alongside the compiler (bfd, binutils, gas, gprof, ld, opcodes,...) to the directory containing the GCC sources.