The latest version of this document is always available at http://gcc.gnu.org/install/.
이 문서의 가장 최신 버전은 항상 http://gcc.gnu.org/install/에서 언제나 볼 수 있습니다.
This document describes the generic installation procedure for GCC as well as detailing some target specific installation instructions.
이 문서는 GCC의 일반적인 철치과정 뿐만아니라 자세한 몇몇 종류의 타켓머신으로의 설치 인스트럭션까지 다루고 있습니다.
GCC includes several components that previously were separate distributions with their own installation instructions. This document supercedes all package specific installation instructions. We provide the component specific installation information in the source distribution for historical reference purposes only.
GCC는 그들 자신의 설치 인스트럭션과 함께 미리 분리된 배포물인 컴포넌트를 포함한다. 이 문서는 모든 패키지의 특정한 설치 인스트럭션을 대신한다. 우리는 단지 역사상의 레퍼런스 목적을 위해 소스 분배단계에서 컴포넌트에 특정한 설치 정보를 제공한다.
We recommend you read the entire generic installation instructions as well as any target specific installation instructions before you proceed to configure, build, test and install GCC.
우리는 당신이 configure, bulid, test, GCC 설치 이전에 타겟머신 특정의 설치 인스트럭션 뿐만아니라 일반적인 설치 인스트럭션에 대해서 읽어볼 것을 권장한다.
If something goes wrong in the configure, build, test or install procedures, first double check that you followed the generic and target specific installation instructions carefully. Then check the FAQ to see if your problem is covered before you file a bug report.
만약 당신이 configure, build, test, GCC 설치 과정중에 무언가 문제가 발생한다면 우선 일반적인 또는 타겟머신에 특정한 인스트럭션를 다시 주의깊게 보기를 바란다. 다음으로 버그 레포트를 쓰기 전에 당신의 문제를 해결하기 원한다면 FAQ 를 참고하기 바란다.
Before starting the build/install procedure please browse the host/target specific installation notes.
제발 설치 과정을 시작하기 전에 host/target specific installation notes를 보기 바란다.
The installation procedure is broken into five steps.
설치 과정을 다섯단계로 나누어 본다면
Please note that GCC does not support `make uninstall`
and probably won't do so in the near future as this would open a can
of worms. Instead, we suggest that you install GCC into a directory of
its own and simply remove that directory when you do not need that
specific version of GCC any longer.
GCC는 `make uninstall`을 지원하지 않는 것을 주의해라 그렇지 않으면 당혹스러운 문제가 발생할 것이다. 대신에 우리는 별도의(그 자기 자신의) 디렉토리에 설치를 하고 그 버전의 GCC가 더이상 필요하지 않을때 그 디렉토리를 간단히 지우는 방식을 제안한다.